Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Jinni-ga)

2

Jin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ilwaad; bilic. 2. (-iyo, m.dh) la-mid: jin 1 (1).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ilwaad; bilic. 2. (-iyo, m.dh) la-mid: jin¹: (1). jinnoole m.l (-layaal, m.l/dh) Qof waalan ama caro badan.

waa la naqliyay ✓

m. n. jinni ~ jinnee; ghost; spirit

waa la naqliyay ✓

1

(Ginni) S Crotalaria pycnostachya Benth. Papilionaceae.

2

N,C Indigofera articulata Gouan. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. genie, jinni, jinnee also djinni or djinny jin-ka. 2. ghost (gowst), elf (elaf)

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magacwadareed) uun kale oo inagula uuman dunida lana arki karin isaguse ku arka. Jinni ninkii keenaa bixiya. Dh: shaydaan.

2

jinni -ga: (magac, lab, keli) ilwaad, bilic iyo qurux soo jiidasho leh.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: jinni ~ jinnee; ghost; spirit Contrast: insi

3

lx: jinni

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m, n7-m

6

key: jinni

waa la naqliyay ✓

1

(Hinni-ga)

2

Dhir shareeran; jiq.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.l/dh) Meel dhirtu ku badantahay; jiq.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.l/dh) Meel dhirtu ku badantahay; jiq.

waa la naqliyay ✓

m. n. forest

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhir aad isku haysata oo shareeran. Hinni ha ina dhex marine banaanka inoo saar. Dh: kayn, jiq, hirig.

waa la naqliyay ✓

1

de: forest

2

lx: hinni

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: hinni

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) beerta oo aad isagu dhawdhaw aan laka dhex mari karin. Li: teelteel.

waa la naqliyay ✓

1

(Jinsi-ga)

2

Cayn; qolo; nooc; jaad.

waa la naqliyay ✓

1

jinsi¹: m.l (-iyo, m.dh) 1. Asal nafley ka soo jeeddo. 2. Cayn; nooc; jaad.

2

jinsi²: m.l (-iyo, m.dh) (naxwe) Dabeecadaha kala duwan ee leh shakhsiyaad ama noolayaal isku dir ah (lab iyo dheddig).

waa la naqliyay ✓

1

jinsi¹: m.l (-iyo, m.dh) 1. Asal nafley ka soo jeeddo. 2. Cayn; nooc; jaad.

2

jinsi²: m.l (-iyo, m.dh) (naxwe) Dabeecadaha kala duwan ee leh shakhsiyaad ama noolayaal isku dir ah (lab iyo dheddig).

waa la naqliyay ✓

m. n. kind, type, sort; race; nationality

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. gender (jen dhar); sex (sekis) nooc sida dhadig, ama lab. 2. race (reeys); kind (keendh) ~ jaad, qolo

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) asal, cayn, jaad. Isku jinsi ayaad ka soo jeeddaan. Dh: asal, cayn.

2

jinsi -ga: (magac, lab, keli) astaamaha labka iyo dhedigga.

waa la naqliyay ✓

1

de: kind, type, sort; race; nationality

2

lx: jinsi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

xe: Arabic

6

xv: jaad, nooc

7

key: jinsi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cawrada dhedigga inta kolka la banneeyo la arki karo.

waa la naqliyay ✓

1

(Sinni-ga)

2

Sicir; qiime; sinaad.

waa la naqliyay ✓

m.l Sicir; qiime.

waa la naqliyay ✓

m. n. price, cost

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) sicir, qiime; sinaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: price, cost

2

initial: s

3

lx: sinni

4

pd: (-ga)

5

ps: n-m

6

syn: qiime, sicir, sinaad

7

key: sinni

waa la naqliyay ✓

1

(Xinni-ga)

2

Cillaan (ama xinne).

waa la naqliyay ✓

m.l Cillaan. la-mid: xinne.

waa la naqliyay ✓

m.l Cillaan. la-mid: xinne.

waa la naqliyay ✓

m. n. henna

waa la naqliyay ✓

1

(Hinni) May, N Lawsonia inermis L. Lytheraceae.

2

N Acacia somalensis Vatke. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) henna (hi-na) ~ cillaan

waa la naqliyay ✓

(fal) xin iyo xaasidnimo kula kac. Dh: ximi.

waa la naqliyay ✓

1

a: xinne

2

de: henna

3

initial: x

4

lx: xinni

5

pd: (-ga)

6

ps: n0-m

7

key: xinni

waa la naqliyay ✓

1

(Balanbal-ka)

2

1. Geed aan weyneyn oo dhirta dawada ka mid ah; wuxuu lee yahay caleemo balbaallaaran iyo miro korka xaad adag ku leh; waxaa kaloo loo yaqaan geed-jinni iyo banji.

3

2. Dhibaato weyn; hoog; ba'; silic; saxariir; luufluuf.

waa la naqliyay ✓

1

(Cirfiid-ka)

2

Jinni xun; (ama cifriid).

waa la naqliyay ✓

1

(Ibliis-ka)

2

Uun xun oo Ilaah ku fallaagoobey oo dadka duufsada oo xumaanta iyo wixii Ilaah lagaga dheeraana hayo u horkaca; jinni xun; shayddaan; indhaxamil.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Jaan-ka) a) Caano dhanaan; jinaw. b) Ciid dhano ah. c) (') Uuman aan la arkayn; jinni.

2

2. (Jaan-ta) a) Kob wareegsan. b) Cad harag ah oo qaab gaar ah leh (sida jaamaha kabaha). c) Waraaq ama wax la mid ah oo wax la qaban doono jaangooyadood ku qoran tahay. d) Cad; kar; gabal.

waa la naqliyay ✓

1

(Jinnoola-ha)

2

Qof waalan; qof jinni qaba.

waa la naqliyay ✓

1

(Malaa'ig-ta)

2

1. (xagga diinta) Uumanka Ilaahay, saddexda ugu caansan, mid kamid ah oo nuurka iyo iftiinka laga abuuray; (labada kale waa jinniga iyo insiga).

3

2. Heer qaab urursan oo duuban oo aan madax iyo manjo midna ka muuqan, oo xasharaadka kora hayaa maro; wuxuu u dhexeeyaa kolka bahalka ugaxda ka baxo (lullumo, diirdiir, kd.) iyo kolka uu korriimadiisa dhammaysto, oo magac la baxo (balanbaallis, doorshaan, shinni, kaneeco, diqsi, kd.).

waa la naqliyay ✓

1

(Mingis-ka)

2

Cayaar ragga iyo dumarkuba ka qayb galaan; dhinac tumiddeedu aad bay u qurux badan tahay, dhinacna senen aad u foolxun bay ku dhisan tahay; waa loo dhacaa oo loo bukoodaa oo waxaa la qabaa in jinniyo magacyo badan leh (sida: Maamme; Yoose) ay dadka caafimaadkiisa gacanta ku hayaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Shayddaan-ka)

2

Ibliis; jinni.

waa la naqliyay ✓

1

(Wadaadda-da)

2

(weligi waa koox) (senen) Niman sida jinniga aan ishu qaban karin oo - caamada Soomaalida qaarkeed sida ay qabto - wada wadaaddo ah, oo dadka ku dhaca, oo cudur ku noqda; si qofku ku biskoodo, waxyaalo badan oo loo wato in wadaaddada lagu raali gelinayo, baa la sameeyaa (saagooti, yabaro, ruqso; ...); fiqi-buraale.

waa la naqliyay ✓

1

balambal¹: m.l 1. (balambal, m.dh) Geed gaab dhirta daawada leh ka mid ah oo leh caleemo balballaaran, miro yaryar oo kuuskuusan iyo laamo jilicsan oo jabi og; geed-jinni. 2. la-mid: balaambalid.

2

balambal²: f.mg1 (-alay, -ashay) la-mid: balaambal².

waa la naqliyay ✓

1

dabayl¹: m.dh (-lo, m.l) 1. Hawo xoog leh oo dhan u socota. 2. Xanfar; siigo. 3. Rooxaan ama jinniyo la aaminsanyahay in dadka ay marto ku reebto suuxdin ama xubinno qallal. 4. Dhanka dabayshu ka socoto. 5. la-mid: dabeyl.

2

dabayl²: m.dh (-lo, m.l) (c.cimi.) Mawjad hawo, oo xoog ugu socota jiho kasta, oo badanaa la moodo inay barbaro la tahay oogada dhulka.

waa la naqliyay ✓

1

duul¹: m.l (baayoloji) Heer loo isticmaalo kala soocidda noolayaasha, kaas oo ka kooban tiro sinjiyaddoodu ay isku egyihiin ama ay isku dhawyihiin.

2

duul²: f.mg1 (-uulay, -uushay) 1. Diyaarad, shimbir iyo wixi lamida hawada dhexdeeda marid. 2. Diyaarad iyo wixi lamida ku safrid.

3

dųul¹: m.l (-lal, m.l) 1. Dad aad u badan oo aan la aqoon. 2. Jinni.

4

dųul²: f.mg1 (-uulay, -uushay) Dad badan in ay dagaal qaadaan u bixid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Naag jinni ah oo la aaminsanyahay in ay ku nooshahay meelaha biyuhu ku jiraan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo, m.dh) 1. Xamaaratada inta bogga ku socota sida maska, goodka iyo wixi lamida. 2. Nooc ka mid ah masaska. 3. Jinni.

waa la naqliyay ✓

1

jąan: m.l Uun rooxaan ah oo aan aadamuhu arki karin; jinni.

2

jaan¹: m.l 1. Caano geel oo aad u dhanaan. 2. Biyo kharaar oo dhano ah. 3. Ciid dhanaan; carro seel. 4. Caws aan loo baahnayn oo dalagga la soo baxa.

3

jaan²: m.dh (-aamo, m.l) 1. Cad yar oo saan ah oo loo jaray qaab kabeed. 2. Meel bannaan. 3. Gabal yar oo shay ah. 4. Kab dhammaatay. 5. Naqshad farsamo. 6. (muus.) Ridmada sacabka iyo lugaha laga sameeyo marka ciyaaraha hiddaha iyo dhaqanka la ciyaarayo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) 1. Weel aan wax ku jirin noqosho. 2. Naas geel wax maraq lagu maray noqosho. 3. Qof jinni madaxa ka maray noqosho. 4. Gacan m.: qof cayr noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

naar¹: m.dh (-ro, ml.) 1. Meesha la geeyo jinniga iyo insiga xagga Eebbe danbiilayaasha ka ah marka ay aakhiro tagaan; cadaab. 2. N. ah: wax aad u kulul.

2

naar²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Cid naar gelin (Eebbe). 2. Wax aad u gubid.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Jinniyo la aaminsan yahay inay u shaqeeyaan wadaaddada qaarkood. la-mid: ruuxaan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh H. ah: qof gaaban, caato ah oo tabardaran.

waa la naqliyay ✓

name-m land with hard soil; lit: he who was born in a land with hard soil. Cf: Dhooddi, Jeylaani

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jijin.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. armlet, arm band

2

jinjin m. n., [abstract] equalness, being equal ~ same (in age, size, height, etc.)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labo shey oo isku cabbir ah, is le'eg. Labadan surwaal waa isku jinjin.

waa la naqliyay ✓

name-f sour camel's milk; prospered. syn: Jinaw

waa la naqliyay ✓

1

(Shinni-da)

2

1. Xasharaad afar baal oo khafiif ah iyo oogo xaadi ku rogan tahay leh; waxay cuntaa oo malab ka samaysaa dhiinka macaan oo ubaxa qaarki lee yahay.

3

2. Abuur; Firi.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u 1. Xasharaad afar baal iyo oogo xaadi ku taagtaagantahay leh oo malabka samaysa. 2. Abuur; firi.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u 1. Xasharaad afar baal iyo oogo xaadi ku taagtaagantahay leh oo malabka samaysa. 2. Abuur; firi.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] bees

2

shinni [feminine] n., [collective] seeds, pips

waa la naqliyay ✓

-da: (n) bee (bii); honeybee (hani-bii)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xasharaad afar baal oo khafiif ah iyo oogo xaadi ku rogan tahay leh; waxay cuntaa oo malab ka samaysaa dhiinka macaan ee uu ubaxa qaarkiis leeyahay. Waa boqortooyo aad u habaysan oo boqoradi 'shuun' wada dhasho oo mid waliba shaqo gaar ah leeyahay. Waxay u kala baxaan: boqorad, lab, shaqaale, haamo, waardiye, farsamayaqaanno iyo wixii la mid ah.

2

shinni -da: (magac, dhedig, keli) abuur, firi.

waa la naqliyay ✓

نحلة

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid xin iyo xaasidnimo ku samayn. Dh: xaasidid, xinnis.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) muuqaal soo jiidasho leh oo qofku yeesho. Dh: muuqaal.

2

jinniyad -da: (magac, dhedig, keli) dhedigga jinka.

waa la naqliyay ✓

/in/ (n) huteel yar oo cunto iyo jiifba leh (albeergo).

waa la naqliyay ✓

n., daas, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Jin-ka) a) Uun Ilaahay oo aan isha dadku qaban karin (ama Jinni). b) Isku da'; isku fac; is le'eg.

2

2. (Jin-ta) (weligeed koox: jinaha; ama magac kalay ku kaban tahay sida jinbar, jinqool) xubinta u dhexaysa qarqarka iyo suxulka; cudud.

waa la naqliyay ✓

1

jin¹: m.l 1. Uun Eebbe oo ka duwan malaa'igta iyo Aadamiga, isugu jira caasi iyo caabud oo dadku uusan arki karin. 2. J. ah: wax isla eg. 3. J. ah: Qof dhib badan.

2

jin²: m.dh (-imo, m.l) Dhudhunka gacanta geestiisa calaacasha xigta.

waa la naqliyay ✓

1

jin¹: m.l 1. Uun Eebbe oo ka duwan malaa'igta iyo Aadamiga, isugu jira caasi iyo caabud oo dadku uusan arki karin. 2. J. ah: wax isla eg. 3. J. ah: Qof dhib badan.

2

jin²: m.dh (-imo, m.l) Dhudhunka gacanta geestiisa calaacasha xigta.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. jinni ~ jinnee

2

jin m. n., [abstract] (adj.): parity; something of the same kind; equal, same, similar

3

jin [feminine] n. arm

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) 1. jinni, jinnee also djinni or djinny 2. genie~ see also [eeg] jinni

2

jin -ka: (n) same size; equal size. Ex: waa isku jin; they are the same size

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax is le'eg. Labadan wiil waa isku jin.

2

jin -ka: (magac, lab, keli) umad aadamuhu aanu arki karin oo dunida ku nool.

3

jin-ta: (magac, dhedig, keli) xubinta udhaxaysa qarqarka iyo suxulka. Dh: cudud.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: beni.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) in aad u yar oo aan qiimo badan lahayn oo lacag ah. Dh: beesad. binii'aadannimo-da: (magac, dhedig, keli) eeg banii'aadannimo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: geni.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Guinea

waa la naqliyay ✓

ama Giniyo, magac loo baxsho gabadh la jecel yahay oo qiimaheega aawadii lagu metaalay lacagta Ingiriiska.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lacag warqad ah oo dalal badan laga isticmaalo.

waa la naqliyay ✓

1

de: Guinea

2

lx: Gini

3

ps: n0-loc-f

4

key: Gini

waa la naqliyay ✓

m. n. inch; inches

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) inch (inji); a unit of length in the U.S. Customary and British Imperial systems, equal to 1/12 of a foot (2.54 centimeters) ~ iinji-ga. [halbeeg lugu cabbiro dhererka, oo le'eg 2.54 sentimitir]

waa la naqliyay ✓

1

de: inch; inches {Eng}

2

lx: inji

3

pd: (-ga)

4

ps: n1-m, n2-m

5

key: inji

waa la naqliyay ✓

(in + na) waxna; waxba.

waa la naqliyay ✓

1

inna¹: mu.diid waxba. la-mid: in¹ (5).

2

inna²: mu.eb la-mid: innaga.

3

inna³: mu.dhm.ly la-mid: ina.

waa la naqliyay ✓

mu.diid waxba. la-mid: in.

waa la naqliyay ✓

1

pron., red, pl. we all [inclusive.]

2

inna: [conjunction], neg. not ... that; nothing

waa la naqliyay ✓

(pronoun) us (aas); we (wii). Ex: inna keena; let us go

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) qofka kowaad oo wadarta ah; dadka lala hadlaayo oo uu ku jiro kan hadlaayi. Inna keena, saacaddii iskuulku way dhacdee.

waa la naqliyay ✓

inné, adj. - ku dhalasho; wax qofku uu ku dhasho maskax badan iwm.

waa la naqliyay ✓

s.m. - muusikada qaranka.

waa la naqliyay ✓

(fal) ha buuxin; wax ka dhin. Dh: dhin.

waa la naqliyay ✓

1

(Insi-ga)

2

Aan jinni iyo malaa'ig midna ahayn; dad; aadane.

waa la naqliyay ✓

m.l Nafleyda inta nabi Aadan ka soo farcanta.

waa la naqliyay ✓

m.l Nafleyda inta nabi Aadan ka soo farcanta.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] human, flesh-and-blood (as opposed to angels)

waa la naqliyay ✓