Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Jimla-da)

2

(xisaab) iskuddar; isuggeys.

waa la naqliyay ✓

1

jimlo¹: m.dh Badeeco isku nooc ah, badan oo laysku iibsado.

2

jimlo²: m.dh (xisaab) Tiro xisaabeed oo laysu geeyey wadarteeda. la-mid: jamlo, jimlad, jumlad, jumlo.

waa la naqliyay ✓

1

jimlo¹: m.dh Badeeco isku nooc ah, badan oo laysku iibsado.

2

jimlo²: m.dh (xisaab) Tiro xisaabeed oo laysu geeyey wadarteeda. la-mid: jamlo, jimlad, jumlo.

waa la naqliyay ✓

f. n. sum, total; addition {mathematics}; wholesale

waa la naqliyay ✓

-jimlada: (n) wholesale (hool-seel) ~ jimlad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si jimlad ah oo aan tafaariiqsanayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: sum, total; addition {mathematics}; [ext.] wholesale

2

lx: jimlo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: jimlo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jimlo.

waa la naqliyay ✓

m. n. addition, sum; wholesale

waa la naqliyay ✓

-jamlada: (n) wholesale (hoolseeyl) ~ jimlo, jumlo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax badan oo la isku daray.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: addition, sum; wholesale

3

lx: jamlo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-m

6

see: jimlo

7

key: jamlo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jamce.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jamce, jimce.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Jim-a, Friday

waa la naqliyay ✓

name-f Friday; lit: the one born on Friday. Cf: Jimcaale

waa la naqliyay ✓

-jimcaha: (n) Friday (faraay-dheey) ~ Jamce, Jimce, Jumce

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Jim-a, Friday Lit: born on Friday

3

lx: Jimco

4

ps: name-f

5

key: Jimco

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jimlo.

waa la naqliyay ✓

-jumlada:(n) wholesale (hoolseel) ~ jimlo, jimlad, jumlad

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jimlo.

waa la naqliyay ✓

/sab skrayb/ (v) 1. rukumasho joornaal, wargeys iwm oo si joogta ah laysigu soo diro, qiimahoodana jimlo loo bixiyo. (v) 2. ku deeqid (siiba deeq taageero ah) (v) 3. ayidid (waafiqid).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (n) sentence (Sen tanis) ~ weedh, weer

2

jumlad: -da: (n) wholesale (hoolseel) ~ jimlo, jimlad, jumlo

waa la naqliyay ✓

-gadaha: (n) wholesaler (hool-seeylar) ~ jimlo-iibiye

waa la naqliyay ✓

1

Tassa di concessione licenze e rinnovo

2

Licence concession and renewal fees

3

Waa canshuur fasax ganacsi ee loo qaado si ganacsigu u ansaxo, waxaana la bixiyaa, sida badan, sannadkiiba mar hormaris ah; canshuurtaasi waxay u kala baxdaa sidatan: (1) Shati dirid iyo keenid ganacsi; (2) Shati tacab Warshadeed; (3) Shati jimlo gade iyo tafaariiqle; (4) Shati iib tacab, cunto, cabid, iwm. iyo shatiyo hawlo qabasho ah.

waa la naqliyay ✓

(fal) alaabta aad gadanaysid, si jimlo ah u iibso.

waa la naqliyay ✓

1

de: addition, total; wholesale

2

lx: jumlad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

see: jimlo

6

key: jumlad

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin m.l) Xaaladaha kala duwan ee jawi oo meeli leedahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin m.l) Xaaladaha kala duwan ee jawi oo meeli leedahay.

waa la naqliyay ✓

Climate

waa la naqliyay ✓

f. n. climate

waa la naqliyay ✓

name-f climate

waa la naqliyay ✓

-da: (n) weather (wethar); climate (kalay-mit) ~ jawi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaaladda hawada guud ee ay meeli leedahay, roobka iyo kulaylka ay meeli leedahay. Badda Cas cimiladeedu waa kulayl xagaagii.

waa la naqliyay ✓

1

de: climate

2

lx: cimilo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: cimilo

waa la naqliyay ✓

جَوِّ

waa la naqliyay ✓

1

(Himila-da)

2

1. Wax la haweysana hayo ama la hindisa hayo; hawo; qab; hindiso; toogo; niyo.

3

2. Shahwo; ragannimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hawo; riyo. 2. Himmad galmo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hawo; riyo. 2. Himmad galmo.

waa la naqliyay ✓

f. n. aim, intention, aspiration

waa la naqliyay ✓

-himilada: (n) objective (objektiv); goal (gool); intention (in teen shen) ~ qasdi, muraad. —Syn: intent, purpose, end, aim, object

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax la haweysanayo ama la hindisayo, ku talagalkiisa. Dh: hawo, hindiso, niyo

2

himilo-da: (magac, dhedig, keli) ku taamidda wax gaadhistiisa la rabo oo la haweysanayo. Dadku siday u kala himilo fog yihiin bay u kala aragti dheer yihiin. Dh: ujeeddo, hadaf, yool.

waa la naqliyay ✓

1

de: aim, intention, aspiration

2

lx: himilo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: hididdiilo

6

key: himilo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaybta adag ee maydhaxda. Jillow badan bay soo diiratay Aamina. Dh: mullaax.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jimlo.

waa la naqliyay ✓

f. n. addition, sum; wholesale

waa la naqliyay ✓

-da: (n) wholesale (hool-seel) ~ jimlo, jumlo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) badeeco lagu gado israac oo aan tafaariiq loo gadin. Dh: jimlo. Li: tafaariiq.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: addition, sum; wholesale

3

lx: jimlad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

see: jimlo

7

key: jimlad

waa la naqliyay ✓

f.g 2 (-leeyay, -leysay) 1. Tiro xisaabeed isku darid. 2. Badeeco jimlo u gadasho. la-mid: jamlee, jumlee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) 1. Tiro xisaabeed isku darid. 2. Badeeco jimlo u gadasho. m.f.dh, jimlayn. la-mid: jamlee, jumlee.

waa la naqliyay ✓

v. add ~ sum up, total; buy something wholesale

waa la naqliyay ✓

-yey/jimleysay: (v) sell goods in large quantities; sell wholesale (hool-seel) ~ jumlee

waa la naqliyay ✓

(fal) si jimlad ah oo aan tafaariiqsanayn u gad.

waa la naqliyay ✓

1

a: jamlee, jumlee

2

de: add ~ sum up, total; [ext.] buy s.t. wholesale

3

lx: jimlee

4

pd: (jimleeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: jimlee

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Wax si jumla ah u gadasho. 2. Xisaab isku darsasho. la-mid: jamleyso, jumleyso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Wax si jumla ah u gadasho. 2. Xisaab isku darsasho. m.f.dh, jimleysasho. la-mid: jamleyso, jumleyso.

waa la naqliyay ✓

(fal) iibso gado darsin iyo wax ka badan. Dh: jumladayso. Li: tafaariiqayso.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dulduleelka oogada nafleyda ku yaal oo dhididku ka soo baxa.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dulduleelka oogada nafleyda ku yaal oo dhididku ka soo baxa.

waa la naqliyay ✓

-ilaha: (n) sources (soorsis),

waa la naqliyay ✓

Laanta Shaqada adduunka

waa la naqliyay ✓

-ha: (magacwadareed) kolmo biyaxabeed ku jiro oo saableyda duunyada lagu arko oo cuyuun ama ilcayn loo nisbeeyo; hawo xoolo gasha.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel kale soo gaadh.

waa la naqliyay ✓

1

(Jil-ka)

2

1. Daliigo suun ah oo dhuudhuuban oo dhigaha la samayna hayo, korka lagaga duubo.

3

2. Hab, dadka aan cidohooda la joogin, loo qaybsado oo cunno loo siiyo.

4

3. Canjil; dhaajis.

5

4. Kaltiris; miile.

6

5. Faa'ido, dheef.

waa la naqliyay ✓

1

jil¹: m.l 1. Daliigo suun ah oo dhigaha lagu maro. 2. Qayb, miilo. 3. Lo' bulsho ah. 4. Jurmi nafley. 5. la-mid: jilid.

2

jil²: f.g1 (-ilay, -ishay) 1. Wadaaddo ama ardo quraan, muddo quudin. 2. Muuqaal iyo fal ahaan wax isaga dhigid. 3. (riw.) Cid dhaajin.

waa la naqliyay ✓

1

jil¹: m.l 1. Daliigo suun ah oo dhigaha lagu maro. 2. Qayb, miilo. 3. Lo' bulsho ah. 4. Jurmi nafley.

2

jil²: f.g1 (-ilay, -ishay) 1. Wadaaddo ama ardo quraan, muddo quudin. 2. Muuqaal iyo fal ahaan wax isaga dhigid. 3. (riw.) Cid dhaajin. m.f.dh, jilid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. strip of leather to tie bundles of twigs

2

jil v. imitate; act, interpret a role ~ part (in a play)

waa la naqliyay ✓

-ay / jishay: (v) perform a role before an audience: perform (per foom); enact (inakt)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, canjil.

2

jil: (fal) arday ama xeraw, quudi.

3

jil-ka: (magac, lab, keli) neef ishin ah ama wax u dhigma oo xoolo ah. Dh: cad.

4

jil -ka: (magac, lab, keli) daliigyo harag ah oo dhuudhuuban dhigaha korka lagaga duubo. Jil ayaa dhigah lagu duubaa.

5

jil -ka: (magac, lab, keli) jeex yar oo saan qoyan ah oo dhigaha lagu xidho. Dh: xadhig. Wa: jilal.

6

jil-ka: (magac, lab, keli) waxtar ama faa'iido. Dh: dheef.

waa la naqliyay ✓

1

(Bila-ha)

2

Hadal-weynaha dhexdiisa, hadal yar oo la dhexgeliyo, haddii la doonona laga saari karo, astaamo bilaha qaabkooda leh oo midna horay laga geliyo (bil furan) midna gadaal (bil xiran); (...).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (bishay, bilatay) Bil dhalasho.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] brackets, parentheses {punctuation}

2

bilo v. start ~ commence (of a lunar month)

waa la naqliyay ✓

-bilaha: (n) bracket (baraakit); ( ) or [ ] ~ qawsayn, qaws

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ishay, -ilatay) Wax malaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ishay, -ilatay) Wax malaysasho. m.f.dh, filasho.

waa la naqliyay ✓

v. expect

waa la naqliyay ✓

-fishay/filatay: (v) hope (hoop), expect (ikis pakt), anticipate (aan tisi peeyt), await (a weeyt) ~ rajee

waa la naqliyay ✓

s.m. dun, fiilo.

waa la naqliyay ✓

(fal) quudarray; rajey; sug; dhawr.

waa la naqliyay ✓

1

de: expect

2

lx: filo

3

pd: (fishay)

4

ps: v3b=

5

key: filo

waa la naqliyay ✓

1

(Hila-da)

2

Webiga, meelaha xooluhu ka cabbaan; malko.

waa la naqliyay ✓

1

hilo¹: m.dh (-ooyin, m.l) Webiga meelaha xooluhu biyaha ka cabbaan.

2

hilo²: f.g/mg. 3 (-ishay, -ilatay) 1. (f.g) Weel afkiisa xarig ku dhuujisasho si aan wax uga daadan. 2. (f.mg) Ku h.: gaadiid xamuul culus saarasho.

waa la naqliyay ✓

1

v. pile up, heap up, accumulate for oneself

2

hilo [feminine] n. place on a river-bank where livestock are watered

waa la naqliyay ✓

1

(fal) alaabo iyo wixii la mid ah, meel tuulo oo is duldhigdhigo.

2

hilo -da: (magac, dhedig, keli) meelo webiga ka mid ah oo ay xooluhu ka cabbaan. Dh: malko, dar, hulo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (iishay, iilatay) 1. U ii.: cid dhankeeda isu buurin. 2. Daciif noqosho. 3. Dhiibaato aan laga soo kaban karin la kulmid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (iishay, iilatay) 1. U ii.: cid dhankeeda isu buurin. 2. Daciif noqosho. 3. Dhiibaato aan laga soo kaban karin la kulmid. m.f.dh, iilasho.

waa la naqliyay ✓

v. turn (oneself) aside

waa la naqliyay ✓

(fal) waddada xaqa ah ka baydh; dhinac u leexo.

waa la naqliyay ✓

1

de: turn (oneself) aside

2

lx: iilo

3

nt: iilasho (/da) [vn6-f]

4

pd: (iishay)

5

ps: v3b=

6

key: iilo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-laday, -latay) Kabo gashasho.

waa la naqliyay ✓

v. put on ~ try on (shoes)

waa la naqliyay ✓

1

cf: gasho

2

de: put on ~ try on (shoes)

3

lx: illo

4

pd: (illaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: illo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ashay, -alatay) Ilmo nafaqa xumo darteed la caatoobid.

waa la naqliyay ✓

v. be deprived of nourishment

waa la naqliyay ✓

(fal) cunno ama cabbitaan qaado oo naftaada baxnaani.

waa la naqliyay ✓

1

cf: jali

2

de: be deprived of nourishment

3

lx: jalo

4

pd: (jashay / jalatay)

5

ps: v3b=intr

6

key: jalo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-antay, -amatay) Si aad ah wax u jeclaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-antay, -amatay) Si aad ah wax u jeclaysasho. m.f.dh, jamasho.

waa la naqliyay ✓

v. desire, want for oneself

waa la naqliyay ✓