Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Jimleyn-ta)

2

Dhawr tiro isu geyn, isku darid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jimlee. la-mid: jamleyn, jamleys, jimleys, jumleyn, jumleys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si jimlad ah oo aan tafaariiqsanayn u gadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jimleyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax badan isku darid. Dh: jimleyn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jimleyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jimleyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si jimlad ah wax u iibi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jimleysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Wax si jumla ah u gadasho. 2. Xisaab isku darsasho. la-mid: jamleyso, jumleyso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Wax si jumla ah u gadasho. 2. Xisaab isku darsasho. m.f.dh, jimleysasho. la-mid: jamleyso, jumleyso.

waa la naqliyay ✓

(fal) iibso gado darsin iyo wax ka badan. Dh: jumladayso. Li: tafaariiqayso.

waa la naqliyay ✓

1

(Jideyn-ta)

2

Jid ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jidee.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jufeyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Jilayn-ta)

2

1. Jil u yeelid, ku marid.

3

2. (wadaan, kd.) afka marin; aad u buuxin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jilee. la-mid: jilays.

waa la naqliyay ✓

vl. n. filling to the brim

waa la naqliyay ✓

1

a: jilays (ka) [vn-m]

2

de: filling to the brim

3

lx: jilayn

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

see: jilee

7

key: jilayn

waa la naqliyay ✓

1

(Jimayn-ta)

2

Isu foodin; simid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jimee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) isbarbardhigga qiimaha ay leeyihiin labo wax.

waa la naqliyay ✓

f.g 2 (-leeyay, -leysay) 1. Tiro xisaabeed isku darid. 2. Badeeco jimlo u gadasho. la-mid: jamlee, jumlee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) 1. Tiro xisaabeed isku darid. 2. Badeeco jimlo u gadasho. m.f.dh, jimlayn. la-mid: jamlee, jumlee.

waa la naqliyay ✓

v. add ~ sum up, total; buy something wholesale

waa la naqliyay ✓

-yey/jimleysay: (v) sell goods in large quantities; sell wholesale (hool-seel) ~ jumlee

waa la naqliyay ✓

(fal) si jimlad ah oo aan tafaariiqsanayn u gad.

waa la naqliyay ✓

1

a: jamlee, jumlee

2

de: add ~ sum up, total; [ext.] buy s.t. wholesale

3

lx: jimlee

4

pd: (jimleeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: jimlee

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg figlee. la-mid: figleys.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hiilee.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jimleyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg jamleyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jawlee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jilbee.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Hirar cadaadis ah oo is daba joog ah oo dhex maraya halbowle waxaana keenay iskuroorka hannaansan ee muruqa qolka bidix ee wadnaha, sidaas darteed waxay u dhigmaan xawliga garaaca wadnaha inta goor uu wadnuhu (garaaco/daqiiqaddiiba) waxa si sahal ah looga dareemi karaa halbowlayaasha meel soke ku yaal, sida halbowlaha kalka dibadeed ee tagoogta (radial artery) ama halbowlaha luqunta (karotid artery).

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Hirar cadaadis ah oo is daba joog ah oo dhex maraya halbowle waxaana keenay iskuroorka hannaansan ee muruqa qolka bidix ee wadnaha, sidaas darteed waxay u dhigmaan xawliga garaaca wadnaha inta goor uu wadnuhu (garaaco/daqiiqaddiiba) waxa si sahal ah looga dareemi karaa halbowlayaasha meel soke ku yaal, sida halbowlaha kalka dibadeed ee tagoogta (radial artery) ama halbowlaha luqunta (karotid artery).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hirar cadaadis ah oo is daba joog ah oo dhex maraya halbowle waxaana keenay iskuroorka hannaansan ee muruga qolka bidix ee wadnaha, sidaas darteed waxay u dhigmaan xawliga garaaca wadnaha inta goor uu wadnuhu (garaaco/daqiiqaddiiba) waxa si sahal ah looga dareemi karaa halbowlayaasha meel soke ku yaal, sida halbowlaha kalka dibadeed ee tagoogta (radial artery) ama halbowlaha luqunta.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jimleyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miilee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mislee.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nicmayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qiblee.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tifqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wiflee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wilgee. la-mid: wilgeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neefta oo cod la socdo saray iyo hoos u jiidid. Dh: xiiqlayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jibaalee. la-mid: jibaaleys.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jimleysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg himilee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) laamo isku xidhxidhid si guri loogu dhiso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jimleysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: jimleyso.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax laysla ekeysiiyey ahaansho (laba wax ama ka badan).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax laysla ekeysiiyey ahaansho (laba wax ama ka badan). m.f.dh, jimeysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jimleysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: jimleyso.

waa la naqliyay ✓

(fal) marka lagu farayo inaad alaab ku gadato deraasiin iyo wax ka badan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ramalee. la-mid: ramaleys.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wiiflee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xiiqlee.

waa la naqliyay ✓

1

(Bismilleyn-ta)

2

(cunno) Bisin u qabasho; bisin ku billaabid; dhedhemin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bismillee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la bilaabayo, bisinka ku billaabis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jallaafid.

waa la naqliyay ✓

1

(Iley-ga)

2

Il la' ama wax ka gaareen; illaawe.

waa la naqliyay ✓

m. n. one-eyed person

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) one eyed man

waa la naqliyay ✓

1

de: one-eyed person

2

lx: iley

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: iley

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jilaa.

waa la naqliyay ✓

m. n. actor, movie star; imitator

waa la naqliyay ✓

-jilaha: (n) performer (perfoomar); actor (aktar) ~ jilaa, fanaan

waa la naqliyay ✓

1

de: actor, movie star; imitator

2

lx: jile

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: jile

waa la naqliyay ✓

v-aux, neg., simple past tense: did not do (X)

waa la naqliyay ✓

1

de: did not do (X) Invariable for person, number, and gender

2

lx: meyn

3

ps: v-aux-neg-past

4

xe: He didnt ever want to come out.

5

xv: Kolla bixid dooni meyn.

6

key: meyn

waa la naqliyay ✓

1

(Amley-da)

2

Abley.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: abley.

waa la naqliyay ✓

f. n. dagger

waa la naqliyay ✓

-da: (n) dagger (dhaager) ~ toorreey, ablay

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bir labada barbarba wax ku goysa oo billaawaha ka yar. Oo gamas wax xiiriyo amlay laysla gaadaayo. Dh: ablay, toorray.

waa la naqliyay ✓

1

a: abley {C}

2

de: dagger

3

lx: amley

4

pd: (-da Pl: amleeyo (/da))

5

ps: n2-f

6

key: amley

waa la naqliyay ✓

1

(Ilayn-ta)

2

1. Il ama siriq samayn, waxayn; siriq ku roorin.

3

2. (senen) Dhugasho wax ku yeelid; dhabataysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cawryid; eegmo cid lagu dhabateeyo. Dh: dhabasho.

2

ilayn-ta: (magac, dhedig, keli) meel madow oo aan nal lahayn, iftiimin. Dh: nalayn, siraadid.

waa la naqliyay ✓

Guri ama cid aan tiis ahayn, ku taxan oo la jooga oo wax la cuna; la jilo; jil la siiyo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Qof cid kale la nool ahaansho; qof jil la siiyo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Qof cid kale la nool ahaansho; qof jil la siiyo. m.f.dh, jilnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Jilay-ga)

2

Dheri jabki.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) Dheri jajabay jabkiis.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) Dheri jajabay jabkiis.

waa la naqliyay ✓

m. n. plug, stopper

waa la naqliyay ✓

(fal) wax buuxiyey oo afka mariyey ka yeel.

waa la naqliyay ✓

1

de: plug, stopper

2

lx: jilay

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

key: jilay

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Wadaan biyo ka buuxin. 2. Abaabulid (cayaar).

waa la naqliyay ✓

v. fill to the brim

waa la naqliyay ✓

(fal) jil u yeel sida dhig aqal lagu dhisayo, ku mar jil.

waa la naqliyay ✓

1

de: fill to the brim

2

lx: jilee

3

pd: (jileeyey)

4

ps: v2b=

5

key: jilee

waa la naqliyay ✓

1

(Jimca-ha)

2

Jamce.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jamce.

waa la naqliyay ✓

m. n. Friday (last day of the Somali week, Islamic day of worship)

waa la naqliyay ✓

-jimcaha: (n) Friday (faraay-dheey) ~ Jamce, Jimco, Jumce

waa la naqliyay ✓