jimcoon — Macnaha & Turjumaada

Dhaaddan; debecsan; ladan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Xilli wax aan dhibaato badan lahayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] loose, slack

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) debecsan, toolmoon. Erey jimcoon ayaad meesha ka tidhi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: debecsan

2

de: loose, slack

3

lx: jimcoon

4

pd: (jimcoonaa)

5

ps: adj-der

6

key: jimcoon

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: jimcoonaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax aan giijisnayn oo jilicsan. Dh: jimcoon, dabacsan. Li: giigsan boohoo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: jimcoon

2

de: loose, soft, flexible, relaxed; non-aggressive

3

lx: debecsan

4

nt: debecsan (debecsamay) [v1=inch]

5

pd: (debecsanaa)

6

ps: adj-der

7

key: debecsan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jamce.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jamce, jimce.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Jim-a, Friday

waa la naqliyay ✓

name-f Friday; lit: the one born on Friday. Cf: Jimcaale

waa la naqliyay ✓

-jimcaha: (n) Friday (faraay-dheey) ~ Jamce, Jimce, Jumce

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Jim-a, Friday Lit: born on Friday

3

lx: Jimco

4

ps: name-f

5

key: Jimco

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jimci.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fidinta wax, sida gacanta oo kale.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Magac boqorradii Masaaridii hore. 2. F. ah: qof naxariis la'.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Magac boqorradii Masaaridii hore. 2. F. ah: qof naxariis la'.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) pharaoh (feerow)

waa la naqliyay ✓

name-f generous, kindly and happy

waa la naqliyay ✓

1

(Jimcoonaan-ta)

2

Wax jimcoon ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jimcoon. la-mid: jimcoonaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] looseness, slackness

waa la naqliyay ✓

1

de: looseness, slackness

2

lx: jimcoonaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: jimcoonaan

waa la naqliyay ✓

Aan la ogeyn; aan war laga hayn; qarsoon; dahsoon; daahan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Ka d./u d.: cid aan wax ogeyn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Ka d./u d.: cid aan wax ogeyn ahaansho. m.f.dh, diimmoonaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] newly discovered ~ invented, previously unknown, 'new'

waa la naqliyay ✓

name-f newly discovered, invented; previously unknown, new

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid war la' oo aan waxba ogayn.

waa la naqliyay ✓

1

a: daahan, dahsoon, qarsoon

2

de: newly discovered ~ invented, previously unknown, 'new'

3

lx: diimmoon

4

pd: (diimmoonaa)

5

ps: adj-der

6

key: diimmoon

waa la naqliyay ✓

1

(Coon-ka, Coon-ta)

2

Qof fil weyn, laakiinse qarsada oo uusan ka muuqan oo la moodo inuu dhallin yar yahay; guun; hoosubbax.

waa la naqliyay ✓

1

coon¹: m.l (-nan, m.l) 1. Nin gaaban oo aan da'diisu ka muuqan. 2. Dab, webi, bad iyo wixi lamida agtooda. Tusaale: “Dabka c.kiisa”: dabka agtiisa.

2

coon²: m.dh (-oomo, m.l) 1. Haweeney gaaban oo aan da'deeda ka muuqan. 2. Gabar da' weyn oo aan la guursan; guumeys.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nan, m.l) 1. Nin gaaban oo aan da'diisu ka muuqan. 2. Dab, webi, bad iyo wixi lamida agtooda. Tusaale: Dabka c.kiisa: dabka agtiisa.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. midget, male dwarf; man who does not show his age

2

coon [feminine] n. midget, female dwarf; woman who does not show her age

waa la naqliyay ✓

-ka I ta: (n) someone who appears much younger than his or her age ~ hoos u bax, guun

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof da'da qarsada ama aan korsiin fiican helin. Dh: hoos'ubax, coomir.

2

coon-ka: (magac, lab, keli) kambalka ama meesha dhow. Dh: ag, koon, kambal.

3

coon -ka: (magac, lab, keli) qof maan gaaban; qof aan garaad fiican iyo garasho lahayn. Dh: doqon, nacas, dabbaal.

waa la naqliyay ✓

Dayax

waa la naqliyay ✓

Dayax

waa la naqliyay ✓

/muun/ 1. (n) dayax; (phr) 2. once in a blue moon: mar dhif ah (markii tuke cad la arko).

waa la naqliyay ✓

n., dayax, -i; moon light, caddo, -adi; half moon, dayax badhkii; full moon, dayax dhan, dayixi dhamaa; new moon, dayax cusub; quarter of the moon, bil, -shi.

waa la naqliyay ✓

(fal) la dhac ama ku mirqaan. La jibboo dadka mirqaansan, mirqaan. Dh: qiiro. Li: nec.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh ayaan Jimce ah dhalatay.

waa la naqliyay ✓

1

(Jimca-ha)

2

Jamce.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jamce.

waa la naqliyay ✓

m. n. Friday (last day of the Somali week, Islamic day of worship)

waa la naqliyay ✓

-jimcaha: (n) Friday (faraay-dheey) ~ Jamce, Jimco, Jumce

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) maalinta toddobaad ee uu u dhexeysa Khamiis iyo Sabti. Dh: Jumce.

waa la naqliyay ✓

1

a: Jamce ~ Jumce

2

cf: maalin

3

de: Friday (last day of the Somali week, Islamic day of worship)

4

lx: Jimce

5

pd: (/ha)

6

ps: n0-m-time, n6-m

7

xv: Arabic

8

key: Jimce

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Si naxariis iyo turaal leh qof jirka ugu duugduugid. 2. Harag jilcin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Si naxariis iyo turaal leh qof jirka ugu duugduugid. 2. Harag jilcin. m.f.dh, jimcin.

waa la naqliyay ✓

v. stretch (out), make something stretch

waa la naqliyay ✓

(fal) fur, sida gacanta oo kale.

waa la naqliyay ✓

1

de: stretch (out), make s.t. stretch rw: jimic

2

lx: jimci

3

pd: (jimciyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: jimci

waa la naqliyay ✓

1

(Jimla-da)

2

(xisaab) iskuddar; isuggeys.

waa la naqliyay ✓

1

jimlo¹: m.dh Badeeco isku nooc ah, badan oo laysku iibsado.

2

jimlo²: m.dh (xisaab) Tiro xisaabeed oo laysu geeyey wadarteeda. la-mid: jamlo, jimlad, jumlad, jumlo.

waa la naqliyay ✓

1

jimlo¹: m.dh Badeeco isku nooc ah, badan oo laysku iibsado.

2

jimlo²: m.dh (xisaab) Tiro xisaabeed oo laysu geeyey wadarteeda. la-mid: jamlo, jimlad, jumlo.

waa la naqliyay ✓

f. n. sum, total; addition {mathematics}; wholesale

waa la naqliyay ✓

-jimlada: (n) wholesale (hool-seel) ~ jimlad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si jimlad ah oo aan tafaariiqsanayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: sum, total; addition {mathematics}; [ext.] wholesale

2

lx: jimlo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: jimlo

waa la naqliyay ✓

1

limon, n.m. (roche) - Dhiiqo; dhoobo.

2

limon, n.m. (citron) - Dhirta liinta.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nicmo.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Nima

waa la naqliyay ✓

f. n. natural resource; prosperity, abundance

waa la naqliyay ✓

name-f natural resource; prosperity, abundance (Arb)

waa la naqliyay ✓

-nimcada: (n) prosperity (poros-paritiy success (sek-sees); health and wealth opulence (o-pilensi); affluence (afuluwansi) ~ nicmo

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh ku dhalatay barwaaqo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg nicmo.

waa la naqliyay ✓

Dhaqso; degdeg; durba; haddiiba; clyow.

waa la naqliyay ✓

fk. la-mid: ciyow².

waa la naqliyay ✓

adv., time: immediately, soon, quick

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) eeg ceeyoon.

waa la naqliyay ✓

1

de: immediately, soon, quick

2

lx: ciyoon

3

ps: adv-time

4

syn: dhaqso, degdeg, durba, haddiiba

5

key: ciyoon

waa la naqliyay ✓

Qarzo

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax fiican oo wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Rabitaan galmo dareemid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Rabitaan galmo dareemid.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg himmoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg himmoo.

waa la naqliyay ✓

1

(Ilgoon-ka)

2

Lafaha koodadka oo indhaha ku wareegsan, (ama goon).

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Lafaha koodadka oo indhaha ku wareegsan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Lafaha koodadka oo indhaha ku wareegsan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] eye-socket

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lafaha yaryar ee ku wareegsan koodadka indhaha. Dh: goon.

waa la naqliyay ✓

1

de: eye-socket

2

lx: ilgoon

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: ilgoon

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Ka i.: wax wax kale ka roonaansho.

waa la naqliyay ✓

name-f better than

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) looking healthy or sound ~ [opposite of ilxun]. Ex: wuu ila ilroonaa; he was looking better or healthy

waa la naqliyay ✓

jambon, n.m. - bawdo khansiir oo la milxiyey.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: jidboo.

waa la naqliyay ✓

1

(Jicsin-ka)

2

Cunnada safarka iyo socdaalka loo qaato; sahay; jidmar, (ama jiscin).

waa la naqliyay ✓

m.l.u la-mid: jiscin¹ (1).

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] provisions for a journey

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) travel supplies; supplies for a journey ~ jiscin, sahay, jidmar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab keli) xoolaha loo ururiyo qofka caydhooba oo xeer ah Soomaalida dhexdeeda. Jidiin iyo jicsinba ha innaga dhexeeyo. Dh: kaalmo, gargaar.

waa la naqliyay ✓

1

bw: jiscin

2

cf: sahay; sabbaar

3

de: provisions for a journey

4

lx: jicsin

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-col

7

key: jicsin

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) (dii.) Jidbo dareemid. la-mid: jadboo, jalboo, jibboo, jilboo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) (dii.) Jidbo dareemid. la-mid: jadboo, jalboo, jilboo.

waa la naqliyay ✓

(fal) jacayl iyo qiiro ha ku hesho oo muraaqoo.

waa la naqliyay ✓