jillabbaadhis — Macnaha & Turjumaada

-ta: (magac, dhedig, keli) dad aad u gaagaaban.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) dad bari hore jirey oo tafiir go'ay. Jillabhadhis xoolo ma dhaqda. Dh: duul-hore.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) raadinta dhabta ee ku salaysan, tijaabooyin iyo caddaymo la sugo. Dh: cilmibaadhid, deraasad,cilmibaaris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig. keli) qoditaanka saliidda ceedhiin; shidaalqodis: raadinta iyo baaritaanka shidaalka.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax kala baxsan ka dhigid. Dh: ballaadhin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jallaadmid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) Quraan iyo wax la mid ah, subcismid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax is haystay ama isku yaallay, labo u kala badhid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo aad lahayn xoog ku kaxaysasho. Xabbaadhiddu waax xaaraan. Dh: dhicid, qaadidi, boojin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg halladaadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jillaabo². la-mid: jillaabad, jillaabo¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labo meelood, u kala weecasho. Dh: kalabayris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg yoolbaadhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ballanbaajis-ka)

2

Ballan la dhigtay oo laga baxo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baallanbaajin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. breach of promise

waa la naqliyay ✓

1

de: breach of promise

2

lx: ballanbaajis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: ballanbaajis

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ballanqaadid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ballanqaadid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qayladhaamin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dedaal, aqoon dheeraad ah lagu raadiyo iyada oo habab kala duwan iyo wixii qalab suurogal ah la adeegsanayo. Dh: cilmibaadhis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) barwaaqoobid oo liibaanid. Dh: badhaadhid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ka dhigitaanka wax ballaadhan oo kala baxsan. Ballaadhin baa lagu sameeyey waddada.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bahardaad u fadhiisi. Balwaadhis baad u fadhidaa sarakacoo kaalay.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fulabbajin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax baylahin.

waa la naqliyay ✓

v. neglect, leave unguarded

waa la naqliyay ✓

(fal) dayac oo ha daryeelin. Dh: baylihi, daranyee. Li: ilaali, daryeel.

waa la naqliyay ✓

1

de: neglect, leave unguarded

2

lx: halladaadi

3

pd: (halladaadiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: halladaadi

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) dad miisaan culus ku leh bulshada dhexdeeda. Dh: akaabir, qamaamuur, jamaamiir.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo ..., m.dh) (xisaab) Jajabka sarreyehiisa iyo hooseeyehiisuba ay yihiin abyooneyaal, waa tiro u qoran qayb ahaan sida a, a waa sarreeye, b-na waa hooseeye. Waxa kale oo lagu magacaabaa jajab fudud.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jallaadan¹. la-mid: jillaadmid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. turning of upper eyelid; anything turned inside-out

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jeldi adag yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: turning of upper eyelid; anything turned inside-out

2

lx: jallaadmid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: jallaadmid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka la sheegayo sobobta tiro laba ama in ka badan isugu laablaabantay.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dabaylaha diraacda ama jilaalka.

waa la naqliyay ✓

m.l Dabayl dhacda waqtiga jiilaalka ah. la-mid: jiilaashi.

waa la naqliyay ✓

(Jilab-ad) C Ocimum tomentosum Oliv. Labiatae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) marka la sheegayo in qof lagu dheeraynayo qof wax uu sugaayo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geed dhuux cas oo ka baxa dhulka didibka ah. Dh: taraxo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jalladasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jalladnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax is haystay, labo u kala badhid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax isku jiray kala saarid. Dh: kalasaaris, kalasoocis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) laablakicid; laabkicid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) oeg laadlaadin.

waa la naqliyay ✓

1

laallaadis¹: m.l la-mid: laallaadin.

2

laallaadis²: m.dh la-mid: laallaadid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: nabdaaddiyid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tallaabsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tallaabo qaadid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac) cid kale caloolshiisa wax ku jira, baanjiyid ama baadhasho.

waa la naqliyay ✓

butterfly

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) butterfly (bater falaay) ~ babbisjinni

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg balambaalis.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax isku yaalla ama isku duuban, kala saarsaar oo fidi.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Cid, ballan ay dhigtay ka maqnaan.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] break a previous promise, get out of a promise

waa la naqliyay ✓

1

de: break a previous promise, get out of a promise

2

lx: ballanbaaji

3

pd: (ballanbaajiyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: ballanbaaji

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bilaabasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cilladbixin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: qayladhaami.

waa la naqliyay ✓

m.dh Raadinta xaqiiqo la xiriirta cilmi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Raadinta xaqiiqo la xiriirta cilmi.

waa la naqliyay ✓

f. n. scientific research

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) scholarly or scientific research, investigation or inquiry ~ aqoon darsi

waa la naqliyay ✓

1

de: scientific research

2

lx: cilmibaaris

3

pd: (-ta)

4

ps: n2a-f

5

key: cilmibaaris

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) inta sare aayar uga qaadid. Kolka la goolabo hadhuudhka ayay dulkaxaadistu dhib yar tahay.

2

dulkaxaadis -ka: (magac, lab, keli) hadal dul marid oo xaqiiqada dhabta ah guudka ka marmarid. Dh: dulkaxaadin.

waa la naqliyay ✓

m. n. rifle range, target

waa la naqliyay ✓

1

de: rifle range, target

2

lx: goolibbaadh

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: goolibbaadh

waa la naqliyay ✓

1

(Halladaadin-ta)

2

Baylihin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halladaadi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si u la kas ah xoolo u baylihin. Dh: baylihin, halladaadis. Li: baylahtirid, ilaalin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hullaabasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maro garbaha iska saar adiga oo aan madaxa ku hagoogan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ilxoolaadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Jilibdig) N Jatropha arguta Chiov. Euphorbiaceae.

2

N Jatropha brockmanii Hutch. Euphorbiaceae.

3

N Jatropha palmatifida Bak. Euphorbiaceae.

4

N Jatropha pelaroniifolia Courb. Euphorbiaceae.

5

N Jatropha phillipsiae Rendle Euphorbiaceae.

6

N Jatropha spinosa (Forsk.) Vahl. Euphorbiaceae.

7

N Cienfuegosia sp. Malvaceae.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jallaadasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax isla socday, kala weecasho: kala leexasho. Dh: kalabayrid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: waldabaanin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan la hubin baadhbaadhid. Yoolbaadhidda naga daa. Dh: yoolbaadhis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg allabbari². la-mid: allabbari¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qaab cilmiyaysan oo wax loo baadho dhabtnaa looga gungaadho. Waxa ay ku salaysan tahay xog'ururin iyo axadhiddeeda. Dh: cilmibaadhis.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cayayaan afar baal oo waaweyn, xardhan oo qurxoon leh; baalleybaro.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] butterfly

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cayayaan baadad leh oo aad u qurux badan oo midabyo leh. Waxa ay jeceshahay ubaxa iyo doogga dushiisa oo ay ku fadhiisataa. Sida meel barwaaqaa, oo buuro dhaadheer, ballambaallis qalimo leh.

waa la naqliyay ✓

1

bw: balanbaallis

2

de: butterfly

3

lx: balambaallis

4

pd: (-ta)

5

ps: n6-f-col

6

syn: baalalley, baalleybaro, babbisjinni

7

key: balambaallis

waa la naqliyay ✓

1

(Balanbaallis-ta)

2

Cayayaan afar baal oo waaweyn oo xardhan oo qurux badan leh; baalley-baro; babbisjinni.

waa la naqliyay ✓

فَرَاشَةَ، فَرَاشِ، بَشَّارَة

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax isku yaalla ama isku duuban, kala saarsaarid oo fidin. Dh: balbalaarin, balballaadhin.

waa la naqliyay ✓

1

(Ballanbaajin-ta)

2

Ballan hor loo dhigtay, furid; wacad ka bixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ballanbaaji. la-mid: ballanbaajis.

waa la naqliyay ✓

1

Non mantenere l'impegno

2

Not to fulfill an undertaking

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ballanjebin laga baxo ballan la isku ogaa. Munaafaqa waxa lagu gartaa ballanbaajinta. Dh: ballanfur. ballanbaajis -ka: (magac, lab, keli) axdi ama ballan hore oo la isku ogaa jebin. Dh: ballanfuris.

waa la naqliyay ✓

1

(Ballanqaadid-da)

2

Wax lagu heshiiyey ama lays faray fulinteed, ballankeed gelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ballanqaad². la-mid: ballangelid, ballanqaadis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ballanqaadid ah in la fuliyo wax la go'aansaday ama lagu heshiiyey, Ballanqaadis maka haysaa inuu bixinayo baahada? Dh: ballangelis.

waa la naqliyay ✓

Palaeomagnetism

waa la naqliyay ✓

Aclinic line

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qayladhaamin.

waa la naqliyay ✓