jiljileec — Macnaha & Turjumaada

-a: (magac, lab, keli) wax aan ad'adayg lahayn. Dh: dabacsanaan, nuglaan. Li: ada'dayg.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Gacan-ka) a) Xubin dhuun la moodo oo madaxa maroodiga ka lallaadda: waa sankii iyo bushintii kore oo isku samaysmay, wuxuuna isku darsaday xoog iyo jiljileec; docda kore waa adayg qallafsan gudo-ujeeddaduna waa wax jilicsan; Maroodigu wuxuu karaa inuu geed weyn gacankiisa ku jebiyo, dhinaca kalena, wax yar, sida xabbad digir ah oo kale, uu ku qaado. b) Biyo jiidan oo ama bad ka dillaaca ama biyo kale, oo dhulka engegan dhex gala, c) (qalab, weel) meel soo baxsan oo gacanta lagu qabto.

2

2. (Gacan-ta) (oogada dadka) xubinta qarqarka ka bilaabata oo faraha ku dhammaata oo ay kamid yihiin cududda, xusulka, dhudhunka, sacabka...

waa la naqliyay ✓

1

(Garaar-ta)

2

1. Jiljileeca dadka qaarki gacmaha ku lee yahay, oo la moodo inaan kalaggoysyadu, siiba xusulladu, is hayhaysan oo jaban yihiin.

3

2. Duudduub iyo mardimo dadka cayillani surka ku yeeshaan.

4

3. Dhaqdhaqaaq; nuuxnuunsi; dikaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Jalanqa-ha)

2

Jir ama wax kale oo jiljileec iyo qurux isku darsaday; (ama jalanqo).

waa la naqliyay ✓

1

(Lafdhabar-ta)

2

Xiriir lafo ah oo oogada xoog iyo jiljileec tara; waxay ka kooban tahay riciro yaryar oo is-hayhaysta oo isku xiran (tunka taniyo dabaggibinta); lafduud; xiriir.

waa la naqliyay ✓

1

(Manjabbaxsasha-da)

2

Socod aan la dheeraynayn oo aayar ah oo jiljileeca iyo curuqa laysaga bi'iyo; lugabbaxsasho; tamashle.

waa la naqliyay ✓

1

(Nashaadda-da)

2

1. Hawsha iyo wixii kale oo la qabana hayo, oo xiiso iyo rabitin loo qabo.

3

2. Daal iyo jiljileec la'aan.

4

3. Farax; baraarug; bisabbisood; fahmo; firfircooni.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Xarrago iyo jiljileec aan la lahayn iska raadin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yaal, m.l) Qof xarrago, jiljileec uusan lahayn iska doondoona.

waa la naqliyay ✓

m.l Jir qurux iyo jiljileec isku darsaday.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Si debec iyo jiljileec ku jiro u dhaqaaqid.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Farax, fahmo, firfircooni. 2. Wax si xiiso iyo rabitaan leh loo qabto. 3. Daal iyo jiljileec la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) tamarta ka muuqata muruqyada iyo seedaha qof jidhkiisu dhisan yahay Qofka jimicsiga ciyaara ad'adayg ayaa lagu gartaa. Dh: jiljileec.

2

ad'adayg -ga: (magac, lab, keli) dabeecadda iyo dhaqanka naxariisdarrada ah ee qof yeelan karo. Li: dabacsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xarrago iyo jiljileec aan la lahayn iska raadin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof xarrago iyo jiljileec uusan lahayn iska doondoona.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) dabacsanaanta iyo ahaanta qof ama wax aan adkayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Jileec-a)

2

Adkaan la'aan; fudayd; debec.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Adkaan la'aan; fudayd; debec. 2. Karti iyo awood-darro cid ka muuqata.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Adkaan la'aan; fudayd; debec. 2. Karti iyo awood-darro cid ka muuqata.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] softness; ease, easiness

waa la naqliyay ✓

-a: (n) 1. Lack of difficulty; ease (iiz); facility 2. -jileec -ah: (adj) soft or smooth to the touch

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dabac iyo adayg la'aan. Li: adayg.

waa la naqliyay ✓

1

bw: jilic

2

de: softness; ease, easiness

3

lx: jileec

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m-abs

6

syn: nugeyl

7

key: jileec

waa la naqliyay ✓

لين

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ilay, -ishay) la-mid: gilgil.

waa la naqliyay ✓

(fal) ku mar oo ku giiji. Jillee oo saabka jil xidh.

waa la naqliyay ✓

1

jalleec¹: m.l/dh la-mid: dhalleex¹.

2

jalleec²: f.g1 (-cay, -cday) Wax dhinac u eegid. la-mid: dhalleex².

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-cay, -cday) Wax dhinac u eegid. m.f.dh, jalleecid ; dhalleex.

waa la naqliyay ✓

v. turn around; look around, glance (at)

waa la naqliyay ✓

(fal) midig ama bidix u dadab wejigaaga oo wax fiiri muddo gaaban. Dh: eeg, jeelaali, daymoo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: daymo, dhugo, ollog

2

de: turn around; look around, glance (at)

3

lx: jalleec

4

pd: (jalleecay)

5

ps: v1=

6

key: jalleec

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-laday, -latay) Geed iyo wixi lamida si ay miro uga soo daatan ruxruxasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-laday, -latay) Geed iyo wixi lamida si ay miro uga soo daataan ruxruxasho. m.f.dh, jiljilasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhogorjidheed aad u gilgil oo biyo, bus ama dulin ka hurguf. Dh: hurgufo, jafo, jijilo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-yo, m.dh) Dad, lo' aan reerkeedii la joogin haya; bulsho.

waa la naqliyay ✓

(Jiljila) S,N? Acacia edgeworthii T. Anders. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gilgilid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Cid kilkilada ka

waa la naqliyay ✓

v. tickle under the arm pit

waa la naqliyay ✓

-yey / kilkileysay: (v) tickle (tikal)

waa la naqliyay ✓

1

de: tickle under the arm pit

2

lx: kilkilee

3

pd: (kilkileeyey)

4

ps: v2b=

5

key: kilkilee

waa la naqliyay ✓

1

(Tunjileec-a)

2

Tabaryari cid lagu dareemay oo lagu haadsado.

waa la naqliyay ✓

m.l Tabar darro cid lagu dareemay oo lagu haadsado.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] abuse, exploitation; bullying

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) tabaryari cid lagu dareemay oo lagu haadsado.

waa la naqliyay ✓

1

de: abuse, exploitation; bullying (taking advantage of a person's weakness)

2

initial: t

3

lx: tunjileec

4

pd: (-a)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: tunjileec

waa la naqliyay ✓

1

(Beerjileec-a)

2

Naxariis; jimic; raxmad; qalbijileec; beernugeyl.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Raxmad iyo debecsanaan loo yeesho nafley dhibaateysan. 2. la-mid: beerjilcanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Raxmad iyo debecsanaan loo yeesho nafley dhibaateysan. 2. la-mid: beerjilcanaan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] softheartedness

waa la naqliyay ✓

1

-a: (n) sympathy (simpathi); kindness; softheartedness; a tender heart ~ naxariis, jimic

2

—u beerjileec -ay I day: (v) become softhearted, feel sympathy; sympathize

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) raxmadda iyo naxariista Eebbe geliyey qofka qalbigiisa. Beerjileec iyo xushmayn bay isku darstay gabadhu. Dh: beernugeyl.

waa la naqliyay ✓

1

bw: beernugeyl

2

de: softheartedness

3

lx: beerjileec

4

pd: (-a)

5

ps: n2-m-cmp

6

syn: jimic, naxariis

7

key: beerjileec

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) oogada gilgilid uu bahaayinku jidhkiisa wixii dul saran kaga haatiyo; iska hurgufid qoy, habaas ama deris-kunool kale. Dh: jafasho, jijilasho.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) naxariis waalidnimo ama bini'aadminimo oo cid itaal yar loogu uurnuglaado. Dh: calooljieleec. Li: calool'adayg.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dareen naxariis iyo turaal leh oo aadanaha ku beerma. 2. Dareen nuglaan iyo debec leh oo loo yeesho arrin aan la hubsan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dareen naxariis iyo turaal leh oo aadanaha ku beerma. 2. Dareen nuglaan iyo debec leh oo loo yeesho arrin aan la hubsan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] compassion; generosity; sensitivity

waa la naqliyay ✓

-a: (n) tender heartedness; soft heartedness; compassion (kom-paashin)

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) nixid iyo naxariis badnaan; aan calool adkayn. Dh: laabjileec.

2

calooljileec -a: (magac, lab, keli) caloosha oo qashinbaxda; caloosha oo shubanta.

waa la naqliyay ✓

1

de: compassion; generosity; sensitivity

2

lx: calooljileec

3

pd: (-a)

4

ps: n-m-abs

5

key: calooljileec

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) deymadeymood, hareeraha eeg eegis.

waa la naqliyay ✓

m. n. soft-hearted ~ faint-hearted person

waa la naqliyay ✓

1

de: soft-hearted ~ faint-hearted person

2

lx: qalbi jileec

3

pd: (-a)

4

ps: n-m

5

key: qalbi_jileec

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) la-mid: ballee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) la-mid: cilladee.

waa la naqliyay ✓

v. attribute (ascribe) defects to s.o ~ something; render something defective ~ ruin something

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) inflict damage; blemish (baleemish); mar (maar); disfigure (dis-figer); make something malfunctioning; make something functioning improperly ~ cilladeey

waa la naqliyay ✓

(fal) cillad u yeel ama ku rid.

waa la naqliyay ✓

1

a: cilladee

2

de: attribute (ascribe) defects to s.o ~ s.t.; render s.t. defective ~ ruin s.t.

3

lx: cillee

4

pd: (cilleeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: cillee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Dab iyo wixi lamida hiil ku shubid.

waa la naqliyay ✓

xi. la-mid: illayn (1).

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg adigoon wada jeesan. Jaleec dadka kaa danbeeya. Dh: jalleec.

waa la naqliyay ✓

(fal) leexo oo ka weeco dhinacaad u jeedday, dib u noqod, dib u laabin qalloocan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Wax jilbo la dhicid.

waa la naqliyay ✓

v. touch, hit ~ beat someone with the knees

waa la naqliyay ✓

1

de: touch, hit ~ beat s.o. with the knees

2

lx: jilbee

3

pd: (jilbeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: jilbee

waa la naqliyay ✓

f.g 2 (-leeyay, -leysay) 1. Tiro xisaabeed isku darid. 2. Badeeco jimlo u gadasho. la-mid: jamlee, jumlee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) 1. Tiro xisaabeed isku darid. 2. Badeeco jimlo u gadasho. m.f.dh, jimlayn. la-mid: jamlee, jumlee.

waa la naqliyay ✓

v. add ~ sum up, total; buy something wholesale

waa la naqliyay ✓

-yey/jimleysay: (v) sell goods in large quantities; sell wholesale (hool-seel) ~ jumlee

waa la naqliyay ✓

(fal) si jimlad ah oo aan tafaariiqsanayn u gad.

waa la naqliyay ✓

1

a: jamlee, jumlee

2

de: add ~ sum up, total; [ext.] buy s.t. wholesale

3

lx: jimlee

4

pd: (jimleeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: jimlee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eeysay) Wax kiilo ku cabbirid.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg lillay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Miilo ku qaybin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Qof raalli ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. accept, tolerate; satisfy

waa la naqliyay ✓

(fal) qof kale, raalli ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: accept, tolerate; satisfy

2

lx: rillee

3

pd: (rilleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: rillee

waa la naqliyay ✓

(fal) in badan ereyga 'wii' ku celceli.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) daacsanaanta gaar ahaan lugta ka muuqata. Balleec ayaa ka muuqda lugta. Dh: qallooc.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -saysay) 1. Bilis ka dhigid; xorayn. 2. Gudid (gabar).

waa la naqliyay ✓

v. liberate; manumit (a slave); circumcise a girl

waa la naqliyay ✓

(fal) gabadh yar bilis ka dhig; inan yar dumar ka dhig oo gud. Dh: gud, xalaalee.

waa la naqliyay ✓

1

de: liberate; manumit (a slave); circumcize a girl

2

lx: bilisee

3

pd: (biliseeyey)

4

ps: v2b=

5

key: bilisee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax cabbirkooda ama qiyaastooda raadin.

waa la naqliyay ✓

v. appraise, determine ~ estimate the quantity of something

waa la naqliyay ✓

(fal) laamo geedo isku xidhxidh oo guri ku dhis.

waa la naqliyay ✓

1

de: appraise, determine ~ estimate the quantity of s.t.

2

lx: himilee

3

pd: (himileeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: himilee

waa la naqliyay ✓