ereyga

jildhaaf

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Jildhaaf

DHAN
1

(Jildhaaf-ta)

2

1. Naagta dhibaaddu (xayl) ka tagto oo jilka lagu helo dhaafta; sunnaggoys.

3

2. Naagta dhibaaddeedu boodbooddo oo ayan lahayn waqti u go'an oo loo yaqaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

jildhaaf

DHAN

f. n. menopausal woman

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

jildhaaf

DHAN

-ta: (magac, dhedig, keli) haweenayda ay caadadeedu boodbooddo oo ayna lahayn wakhti u go'an. Dh: wakhtidhaaf.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

jildhaaf

DHAN
1

de: menopausal woman

2

lx: jildhaaf

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f

5

key: jildhaaf

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

isdhaaf

DHAFANDHAAF
1

isdhaaf¹: m.l 1. Waalli. 2. I. ah: laba addin oo aan isku dhinac ahayn.

2

isdhaaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) 1. (f.g) Laba wax ama ka badan oo jihooyin kala duwan u socda isweydaarasho. 2. (f.g) Laba ama ka badan oo wax isku hayey isnabadgelin. 3. (f.mg) Cid waalasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

isdhaaf

DHAFANDHAAF
1

isdhaaf¹: m.l 1. Waalli. 2. I. ah: laba addin oo aan isku dhinac ahayn.

2

isdhaaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) 1. (f.g) Laba wax ama ka badan oo jihooyin kala duwan u socda isweydaarasho. 2. (f.g) Laba ama ka badan oo wax isku hayey isnabadgelin. 3. (f.mg) Cid waalasho. m.f.dh, isdhaafid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

isdhaaf

DHAFANDHAAF

vl. n., [compound] pass each other; two-way street

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

isdhaaf

DHAFANDHAAF
1

-ay -tay / een nay: (v) encounter in passing; cross (karoos)

2

isdhaaf -ka: (n) crosswise position isweydaar

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

isdhaaf

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) waalli iyo miyirbeelid. isdhaaf -ka: (magac, lab, keli) labo addin oo aan isku dhinaca ahayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

isdhaaf

DHAFANDHAAF
1

de: pass each other; [ext.] two-way street

2

lx: isdhaaf

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m-cmp

5

key: isdhaaf

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Jaldhaf

DHAFANDHAAF
1

(Jaldhaf-ta)

2

Shanqar ka yeerta qofka socona haya kabihiisa, iyo ciddiyaha iyo cumaacumaha nafleyda qaarkeed.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

jaldhaf

DHAFANDHAAF

m.dh Sanqadha ka yeerta kabaha lagu soconayo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

jaldhaf

DHAFANDHAAF

f. n. sound of footsteps ~ walking

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

jaldhaf

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) sangadha ka yeerta kabaha lagu soconayo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

jaldhaf

DHAFANDHAAF
1

de: sound of footsteps ~ walking

2

lx: jaldhaf

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f

5

key: jaldhaf

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Jidhaan

DHAFANDHAAF
1

(Jidhaan-ta)

2

Meel yar oo biyo galaan: balli; (ama dhijaan).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

jidhaan

DHAFANDHAAF

m.dh (-aamo, m.l) Biyo fariisin yar. la-mid: dhiijaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

jidhaan

DHAFANDHAAF

f. n. pond, pool

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

jidhaan

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) gal ay biyo joogsadaan oo inta badan meelaha doocyada laga helo. Dh: dhijaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

jidhaan

DHAFANDHAAF
1

bw: sp: jidhdhaan {N}

2

de: pond, pool

3

lx: jidhaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

syn: balli

7

key: jidhaan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

jillaaf

DHAFANDHAAF

f.g1 (-fay, -ftay) la-mid: jallaaf.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

jillaaf

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) caleenta muuska ee jaadka lagu duubo. Jillaad badan ayaa uu jaadku ubaahan yahay. Wa: jillaafooyin.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

bildhaan

DHAFANDHAAF
1

(fal) sheedda ka muuqo. Dh: bidhaan.

2

bildhaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax sheedda ka muuqda. Dh: bidhaan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kaldhaaf

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) kalkii ay xoolahu ku cabbi jireen oo la dhaafiyo. Dh: maalinqad.

2

kaldhaaf -ka: (magac, lab, keli) kal ka booditaan oo kalka kale, ceelka ku aroorid. Kaldhaaf baan u tagaa ceelka. Dh: kalkabood.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

mildhaan

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) muuqaal aan kala caddayn oo meel dheer ka muuqata. Dh: bildhaan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

jeerdhaaf

DHAFANDHAAF
1

(tilmaame) milaygii la isla ogaa oo laga dibmaray.

2

jeerdhaaf -ka: (magac, lab, keli) denbidhaafid hal mar. Dh: denbidhaaf.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tiradhaaf

DHAFANDHAAF

m.l.kh T. ah: wax xadkii tiradooda dhaafay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

tiradhaaf

DHAFANDHAAF

m.l.kh T. ah: wax xadkii tiradooda dhaafay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

tiradhaaf

DHAFANDHAAF

m. n., [abstract] infinity

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tiradhaaf

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) dad ama wax kale oo intii la rabay ka batay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tiradhaaf

DHAFANDHAAF
1

de: infinity

2

initial: t

3

lx: tiradhaaf

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-abs

6

key: tiradhaaf

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

bisayldhaaf

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) midho baxay oo gaadhay shinkii la goosan lahaa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dhaaf

DHAFANDHAAF

f.g/mg1 (-fay, -ftay) 1. (f.g) Meel ama wax weydaarasho ama gudbid. 2. (f.g) Wax faraha ka qaadid; deyn. 3. (f.mg) Ku dh.: wax sida ay yihiin u deyn. 4. (f.mg) Ku dh.: cid wax ammaano ahaan ugu dhiibasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

dhaaf

DHAFANDHAAF

f.g/mg1 (-fay, -ftay) 1. (f.g) Meel ama wax weydaarasho ama gudbid. 2. (f.g) Wax faraha ka qaadid; deyn. 3. (f.mg) Ku dh.: wax sida ay yihiin u deyn. 4. (f.mg) Ku dh.: cid wax ammaano ahaan ugu dhiibasho. m.f.dh, dhaafid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

dhaaf

DHAFANDHAAF

v. leave, omit; pass by ~ beyond; overtake, go past; outstrip, leave behind, surpass, outrun; release, let out

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

dhaaf

DHAFANDHAAF

-ay / tay: (v) 1. leave alone (liiv aloon); Ex: iska dhaaf, hataaban; leave it alone, don't touch. 2. pass (paas); move by. Ex: baabuurkaas dhaaf; pass that car. 3. is dhaafi yey/ say: (v) pass it to someone else; get rid of. 4. make the sign of a cross. 5. is dhaafsi ga: (n) exchange (ikis-janji); trade (tareeydh). Ex: is dhaafsiga lacagta qalaad; the foreign currency exchange

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dhaaf

DHAFANDHAAF

(fal) weydaaro meeshaad u socotay; ka gudub meel ama hadal iyo hawl aad ku dhexjirtey. Li: joog.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dhaaf

DHAFANDHAAF
1

cf: gudub, mood

2

de: leave, omit; pass by ~ beyond; overtake, go past; outstrip, leave behind, surpass, outrun; release, let out

3

lx: dhaaf

4

pd: (dhaafay)

5

ps: v1=

6

key: dhaaf

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

jilaa

DHAFANDHAAF

m.l (riw.) Qof metela ruwaayadaha, filimada iyo wixi lamida. la-mid: jile.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

jilaa

DHAFANDHAAF

m.l (riw.) Qof metela ruwaayadaha, filimada iyo wixi lamida. la-mid: jile.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

jilaa

DHAFANDHAAF

m. n. actor, movie star; imitator

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

jilaa

DHAFANDHAAF

-ga: (n) performer (perfoomar); actor (aktar) ~ jile, fanaan

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

jilaa

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) xubin kooxeed riwaayad masraxeed bandhiga oo metela; qof maadeeya ama majaajilleeya. Dh: majaajilayste. Li: daawade.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

jilaa

DHAFANDHAAF
1

a: jile

2

de: actor, movie star; imitator

3

lx: jilaa

4

pd: (-ga)

5

ps: n7-m

6

key: jilaa

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Ilhaam

DHAFANDHAAF

name-f inspiration, intuition

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ilhaan

DHAFANDHAAF
1

ilhaan¹: m.dh (dii.) Wax qof maskaxdiisi ku soo dhaca oo xagga Alle uga yimid.

2

ilhaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay) Wax qof maskaxdiisi ku soo dhaca oo xagga Alle uga imaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

ilhaan

DHAFANDHAAF
1

ilhaan¹: m.dh (dii.) Wax qof maskaxdiisi ku soo dhaca oo xagga Alle uga yimid.

2

ilhaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay) Wax qof maskaxdiisi ku soo dhaca oo xagga Alle uga imaansho. m.f.dh, ilhaamid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Ilhaan

DHAFANDHAAF

name-f inspiration, intuition

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

illaaf

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) war aan sugnayn oo la maqlay. Dh: bitin, balaf, belaf.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

jidaal

DHAFANDHAAF
1

jidaal¹: m.l 1. Socod dheer oo lagu daalo. 2. Daal badan oo ka dhasha socod dheer.

2

jidaal²: f.mg1 (-lay, -shay) 1. Socod dheer oo lagu daalo gelid. 2. Socod dheer ku daalid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

jidaal

DHAFANDHAAF
1

(tilmaame) dad ama duunyo socod dheer soo maray oo daal la burburay.

2

jidaal -sha: (magac, dhedig, keli) socoto meel ka safarta oo meel kale oo masaafo jirta u kicinta. Dh: socoto, masaafir, sadcaal.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

jidhay

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) meel awdan oo dhir leh. Dh: xas.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

jidhif

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) diirka geedaha ee ka ruga. Dh: diir, dub, maydhax, qolof.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

jidwaa

DHAFANDHAAF

(fal) garta geed ama maxakamad ku xaq oo gar waa. Dh: garwaa, xaqwaa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Jihaad

DHAFANDHAAF
1

(Jihaad-ka)

2

Jahaad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

jihaad

DHAFANDHAAF
1

jihaad¹: m.l la-mid: jahaad¹.

2

jihaad²: f.mg1 (-day, -dday) la-mid: jahaad².

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

jihaad

DHAFANDHAAF

m. n. Holy War, Jihad

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Jihaad

DHAFANDHAAF

name-m to exert effort, struggle; religious struggle; striving for the sake of or in the service of God

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

jihaad

DHAFANDHAAF

-ka: (n) a Moslem holy war; jihad (ji haad) ~ jahaad

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

jihaad

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) dagaalka dhex mara labo dhinac oo u diriraya diin. Jihaadka diintaadu waa waajib.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

jihaad

DHAFANDHAAF
1

bw: jahaad

2

de: Holy War, Jihad

3

lx: jihaad

4

nt: jihaad (jihaaday) [v1=]

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

xv: Arabic

8

key: jihaad

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

jilaab

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) waxyaabaha kaluunka lagu soo dabo ee jilibka la sudho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qilaaf

DHAFANDHAAF
1

(fal) ka soo horjeeso; aragtidiisa mid ka duwan rumee. Niinkii saxa ka leexda iska qilaaf ina habartaana ha ahaadee. Dh: khilaaf.

2

qilaaf -ka: (magac, lab, keli) is afgaranwaa dhex mara laba dhinac iyo in ka badan. Dh: khilaaf.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

afdhaaf

DHAFANDHAAF

f.g1 (-fay, -ftay) Is-afgaranwaa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

afdhaaf

DHAFANDHAAF

f.g1 (-fay, -ftay) Is-afgaranwaa. m.f.dh, afdhaafid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

afdhaaf

DHAFANDHAAF

v. argue, quarrel; have a misunderstanding

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

afdhaaf

DHAFANDHAAF

-een: (vn) see also [eeg] isafdhaaf

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

afdhaaf

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) hadalka la isla garanwaayo ee khilaafka iyo isdiidmada keena.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

afdhaaf

DHAFANDHAAF
1

de: argue, quarrel; have a misunderstanding With is

2

lx: afdhaaf

3

pd: (afdhaafay)

4

ps: v1=

5

key: afdhaaf

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Bidhaan

DHAFANDHAAF
1

(Bidhaan-ta)

2

Muuqaal yar oo meel fog laga arko; iftiin ama dhalaal yar oo meel ka bilig yiraahda; birbir.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

bidhaan

DHAFANDHAAF
1

bidhaan¹: m.l (-aamo, m.l) 1. Muqaal meel fog laga arko. 2. Tiro aad u yar oo ari ah oo gaar u daaqa. 3. la-mid: bidhaamid.

2

bidhaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay) 1. Wax meel fog ka muuqasho. 2. Iftiin ama dhalaal yar meel ka birbirid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

bidhaan

DHAFANDHAAF
1

bidhaan¹: m.l (-aamo, m.l) 1. Muqaal meel fog laga arko. 2. Tiro aad u yar oo ari ah oo gaar u daaqa.

2

bidhaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay) 1. Wax meel fog ka muuqasho. 2. Iftiin ama dhalaal yar meel ka birbirid. m.f.dh, bidhaamid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

bidhaan

DHAFANDHAAF
1

f. n. blinking light; appearance, object seen in the distance

2

bidhaan v. blink (of a light), twinkle; appear in the distance

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

bidhaan

DHAFANDHAAF
1

-ta: (n) something that appears from a distance; distance sight. Ex: bidhaantiisii baan waayey; I lost sight of him

2

bidhaan: - bidhaamay / bidhaantay: (v) to emit [light] in slight, periodic gleams; twinkle (tuwing-kel) ~ iftiimay

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

bidhaan

DHAFANDHAAF
1

(fal) bildhaan muuqata yeelo, ha lagu arko. Geel baa goshaa ka bidhaamaya. Dh: iftiin.

2

bidhaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax meel kaaga muuqanaya oo ay ishu qabanayso. Dhabantaa bidhaan geel baa ka muuqata. Dh: bildhaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

birdhaf

DHAFANDHAAF

m.l (-fyo, m.dh) (kiimika) Iskujir ka kooban laba birood ama in ka badan (sida boronas, araas) ama bir ay ku dhafanyihiin xaddi yar oo birmaahayaal ahi (sida istiil). B.yadu waxay ahaan karaan laba weji oo isku laban ama iskujir iskukaan ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

birdhaf

DHAFANDHAAF

m.l (-fyo, m.dh) (kiim.) Iskujir ka kooban laba birood ama in ka badan (sida boronas, araas) ama bir ay ku dhafanyihiin xaddi yar oo birmaahayaal ahi (sida istiil). B.yadu waxay ahaan karaan laba weji oo isku laban ama iskujir iskukaan ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Birdhaf

DHAFANDHAAF

Alloy

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Haldhaa

DHAFANDHAAF
1

(Haldhaa-ga)

2

Goroyada keeda lab; goray.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

haldhaa

DHAFANDHAAF

m.l (-aayo, m.dh) Gorayada keeda lab.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

haldhaa

DHAFANDHAAF

m.l (-aayo, m.dh) Gorayada keeda lab.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

haldhaa

DHAFANDHAAF

m. n. male ostrich

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Haldhaa

DHAFANDHAAF

name-f male ostrich. Lit: very beautiful

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

haldhaa

DHAFANDHAAF

-ga: (n) male ostrich ~ goray, [opposite of goroyo]

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

Haldhaa

DHAFANDHAAF

magac loo baxsho gabadh qurux badan oo lagu metaalayo gorayga lab oo lagu yaqaan qurux iyo xarrago.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

haldhaa

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) gorayada keega lab. Dh: goray, gorayhaldhaa, haldherre.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

haldhaa

DHAFANDHAAF
1

bw: goroyo, haldhurre

2

de: male ostrich

3

lx: haldhaa

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

syn: goray

7

key: haldhaa

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ildhawr

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) hawl cid kale ku eeg inay qabato; ku xinninta cid kale inay qabato hawl.

2

ildhawr -ta: (magac, dhedig, keli) halka qofka aragtidiisu gaadho. Lo'dii ildhawr ayay inoo jirtaaye imika soo rog.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

isdhaan

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) labo shey oo kala roon.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

jaldhag

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) sangadha ka yeedha kabaha uu qof xidhan yahay. Dh: jabaq.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

jallaaf

DHAFANDHAAF

f.g1 (-fay, -ftay) Cid socota si ay u kufto lug u dhigid. la-mid: jallaafee, jillaaf, jillaafee.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

jallaaf

DHAFANDHAAF

f.g1 (-fay, -ftay) Cid socota si ay u kufto lug u dhigid. m.f.dh, jallaafid. la-mid: jallaafee, jillaaf, jillaafee.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

jallaaf

DHAFANDHAAF

v. trip someone (up)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

jallaaf

DHAFANDHAAF

-ay / tay: (v) cause to stumble (istambel)-, trip (tiriip)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

jallaaf

DHAFANDHAAF

(fal) suuldaaro u dhig. Dh: suuldaaree, qonof.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

jallaaf

DHAFANDHAAF
1

de: trip s.o. (up)

2

lx: jallaaf

3

pd: (jallaafay)

4

ps: v1=tr

5

key: jallaaf

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

jidhgal

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) borootiin gala jidhka dadka ama ka xayawaanka oo u horseeda inuu qaado xanuun ama cadanyo.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

jidhnax

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) dareenka walaalnimo ee keena in uu qofku u damgado qofka ay isxigaan farac ama fikir.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

jiidaal

DHAFANDHAAF

-ka: (n) drought season; winter (wintar) ~ jiilaal

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

jiidaal

DHAFANDHAAF

-sha: (magac, dhedig, keli) socdaal dheer. Jiidaal anagoo ku jirna ayaanu reer kusoo baxanay. Dh: socdaal.

waa la naqliyay ✓