jilcid — Macnaha & Turjumaada

1

(Jilcid-da)

2

Wax jilicsan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jilic.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nuglaanta gasha walax, shay ama qof.

waa la naqliyay ✓

-ka: (maga, lab, keli) marka la sheegayo in qof ka hoos maray halkii laga filaayey.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax jileec ka dhigid. 2. Wax sahal ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax jileec ka dhigid. 2. Wax sahal ka dhigid. m.f.dh, jilcin.

waa la naqliyay ✓

v. soften ~ weaken something

waa la naqliyay ✓

-yey / jilcisay: (v) make soft or softer; soften (soofan); relax (rilaks)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax adkaa, budli oo wax jilicsan ka dhig.

2

jilci: (fal) (u ~) casharka ugu celceli oo aad ugu mari. Macalin casharka maan fahmine ii jilci.

waa la naqliyay ✓

1

de: soften ~ weaken s.t. rw: jilic

2

lx: jilci

3

pd: (jilciyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: jilci

waa la naqliyay ✓

1

(Jilid-da)

2

1. Qof aan ciddiisii la joogin oo badanaa waxbarana haya (arday, xer), hayn, cunno siin; qof cid ku taxan, ka yeelid.

3

2. Canjilid; dhaajin.

4

3. Kaltirin; miilayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jil². la-mid: jil¹ (5).

waa la naqliyay ✓

m. n. binding, cover, wrapper

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xerow ama arday waxbarta dhuuni siin.

2

jilid-da: (magac, dhedig, keli) marka la matalayo wax aan run ahayn sida filin.

waa la naqliyay ✓

1

de: binding, cover, wrapper

2

lx: jilid

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

see: jildi

6

key: jilid

waa la naqliyay ✓

1

(Jilcin-ta)

2

Wax jilicsan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jilci.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax adkaa ama nuujisnaa jilcintii. Dh: debcin, nuglayn. Li: adkayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) walax ama shay adag jilcin. Dh: nuglays, debcis. Li: adkays.

waa la naqliyay ✓

1

(Silcid-da)

2

Silic mudasho; saxariirid; rafaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg silac².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) silic mudasho: saxariirid; rafaadin, darxumood. Dh: saxariirid. Li daryeelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dharsid-da)

2

1. Camashood; xanaaqid; dhirfid; carasho; dhiidhiyid.

3

2. (oogada dadka) jilcid, debcid gabow daraaddi.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhayloobid-da)

2

(hilib) sida kan dhaylada u jilcid; karshimid.

waa la naqliyay ✓

1

dharasow¹: m.l Jilcidda qof jirkiisu jilco da' awgeed. la-mid: dharasoobid.

2

dharasow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Qof da' awgeed, wax jirkiisu jilcay noqosho.

waa la naqliyay ✓

/saag/ (v) 1. hoos u godmid (soo qalloocsamid) 2. debcid (jilcid).

waa la naqliyay ✓

/stiip/ (adj) 1. jan-jeera (kor ama hoos mid u leexsan) (v) 2. qoyid (dhushuq noqosho, jilcid).

waa la naqliyay ✓

/simpathetik/ sympathetically; (adj) u beer-jilcid (u nixid).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) aad u humoobid oo calal u noqosho. Dh: moodhmoodhid, humoobid.

2

moormoorid -da: (magac, dhedig, keli) bisayl darteed la jilcid oo la kala daadasho. Dh: muudhmuudhid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aad u bislaasho oo u jilcid. Dh: jilcid. Li: yacyacoobid. muudhmuudhid -da: (magac, dhedig, keli) aad u gubasho. Dh: dummudhid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biyo ku raagid oo jilcid. Radidda ka ilaali bariska.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: jilicso.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) 1 . Wax si xoog leh u soo dhufasho. 2. Dun aliindi oo la midabeeyey ama qoyan si loo qallajiyo kala bixin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) 1. Wax si xoog leh u soo dhufasho. 2. Dun aliindi oo la midabeeyey ama qoyan si loo qallajiyo kala bixin. m.f.dh, jiidid.

waa la naqliyay ✓

Belt

waa la naqliyay ✓

v. pull, tow, drag; attract, elicit, elongate; inhale

waa la naqliyay ✓

-ay I een / nay: (v) 1. pull along; drag (daraag); pull (puul); haul (hool); tow (toow). tug (taag). 2. inhale (in-heel); air or smoke, for example; draw (doroo) ~ nuug

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) furin; goob.

waa la naqliyay ✓

1

de: pull, tow, drag; attract, elicit, elongate; inhale

2

lx: jiid

3

pd: (jiiday)

4

ps: v1=

5

key: jiid

waa la naqliyay ✓

1

(Bilid-da)

2

1. Kor u qaadid.

3

2. Qurxin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bil².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax suusuubbin oo qurxin.

2

bilid-da: (magac, dhedig, keli) wax bidhid oo kor u qaadid. Bilid buu ku qaaday ooddii loo dhiibay.

waa la naqliyay ✓

1

(Dilid-da)

2

1. Fal geeri ama dhimasho keena falid; naf goyn.

3

2. Dagaal cid wax ku yeelid; farasaarid; garaacid; tumid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dil². la-mid: dilniin.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of killing or beating

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, nafta ka saarid; qudha ka jarid. Dh: dilis.

2

dilid -da: (magac, dhedig, keli) ilmo yar, xawdin oo yara xanuunin. Dh: ulayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Filid-da)

2

Malayn, moodid; u qaadsasho; ku wadid; qabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fil². la-mid: filitaan (1).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax rajayn. Li: filanwaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Hilid-da)

2

Alaabo, kd., dusha iska saarsaarid; taallayn; meel tuumin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hil².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xaabo iyo wax la mid ah, rasayn oo si habaysan isku duldhigid. Dh: taallayn, nidaamin.

2

hilid -da: (magac, dhedig, keli) wax af bannaan afka ka aabudhid oo ka awdid. Dh: hilis, daboolid, daboolis, aabudhis, aabbudhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Iilid-da)

2

Barbar u leexin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg iil².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhinac u leexin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (cilmiga naflayda) Nooc shimbiraha ka mid ah, midab bay ah leh, badanaaba ku nool guryaha iyo beeraha agtooda.

waa la naqliyay ✓

m.dh (cilmiga naflayda) Nooc shimbiraha ka mid ah, midab bay ah leh, badanaaba ku nool guryaha iyo beeraha agtooda.

waa la naqliyay ✓

-da (magac, dhedig, keli) nooc shimbiraha ka mid ah oo midab bey ah leh oo badanaa ku nool guryaha iyo beeraha agtooda.

waa la naqliyay ✓

m.l Daah, rogaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jal².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof jilicsan oo la xannaanaynayo, cunto siin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: yicib.

waa la naqliyay ✓

f. n. nut tree species

waa la naqliyay ✓

Cordeauxia edulis 01:fr

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) midho nafaqo badan oo qolof iyo beer labo qalbac ah leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: nut tree sp.

2

lx: jicib

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

see: yicib

6

key: jicib

waa la naqliyay ✓

1

jildi¹: m.l (-iyo, m.dh) Galka buugta iyo kutubta dusha looga dahaaro. la-mid: jaldi¹, jeldi¹.

2

jildi²: f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) Buug ama kutub gal dusha uga dahaarid. la-mid: jaldi², jeldi².

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Galka buugta iyo kutubta dusha looga dahaaro. la-mid: jaldi, jeldi.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. bookbinding, cover of a book; leather, skin

2

jildi v. bind a book

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. book cover, book binding ~ jaldi. 2. skin of an animal; hide (haaydh) ~ harag

waa la naqliyay ✓

1

(Jilib-ka)

2

1. Bowdada iyo kubku halkay iska galaan oo xagasha u tusmaysan; low.

3

2. Qaybaha tolka ama qoladu u kala baxaan, middood.

4

3. Bir yar oo af qaroofan oo inta idaad lagu xiro oo lacaaf la geliyo, kalluunka lagu qabto.

waa la naqliyay ✓

1

jilib¹: m.l 1. (-lbo, m.l) Meesha shanshada iyo bawdada dadku iska galaan. 2. Buur yar. 3. (byo, m.dh) Qayb ka mid ah qolooyin wada dhashay. 4. (-byo, m.dh) Bir yar oo caarad godan leh oo kalluunka lagu dabo; maqaalin. 5. J. u dhig: qof ama wax iska daaficid. 6. Jilbaha u dhig: qof ama wax iska dhicin.

2

jilib²: m.dh Dhul yar, bannaan oo degaan ku habboon.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (-lbo, m.l) Meesha shanshada iyo bawdada dadku iska galaan. 2. Buur yar. 3. (byo, m.dh) Qayb ka mid ah qolooyin wada dhashay. 4. (-byo, m.dh) Bir yar oo caarad godan leh oo kalluunka lagu dabo; maqaalin. 5. J. u dhig: qof ama wax iska daaficid. 6. Jilbaha u dhig: qof ama wax iska dhicin.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. knee

2

jilib m. n. section of a clan, sub-clan

3

jilib m. n. fish-hook

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [Pl. jilbo-ha] 1. knee (nii) ~ low -ga, ruug -ga. 2. subdivision of a tribe

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) kubka iyo bawdadu halka ay iska galaan ee xagasha. Dh: law.

2

jilib -ka: (magac, lab, keli) qabiil laamaha uu u kala baxo mid xagga hoose ah. Dh: jufo, laf.

3

jilib-ta: (magac, dhedig, keli) bir yar oo afka soo qalloocda oo kalluunka lagu ugaadhsado ka dib kolka cad yar loo sudho. Dh: qabato.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-cay, -cday; -lci) 1. Wax aan adkayn noqosho. 2. Nafley wax awood-diisa iyo xooggiisu isdhimay noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-cay, -cday; -lci) 1. Wax aan adkayn noqosho. 2. Nafley wax awooddiisa iyo xooggiisu isdhimay noqosho. m.f.dh, jilcid.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become soft, get weak ~ easy

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) become weak or soft

waa la naqliyay ✓

1

de: become soft, get weak ~ easy

2

lx: jilic

3

pd: (jilcay)

4

ps: v1=inch

5

key: jilic

waa la naqliyay ✓

1

(Jilif-ta)

2

Qolofta sare oo geedaha iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lfo, m.l) Qolofta sare ee geedaha.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lfo, m.l) Qolofta sare ee geedaha.

waa la naqliyay ✓

f. n. tree bark

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. scale (iskeel); gnarled (nooldh) or roughened surface. 2. scaly dry skin; scurf (iskeerf)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qolofta iyo jidhifta ay abuurta badh yeeshaan sida geedaha oo kale.

waa la naqliyay ✓

1

de: tree bark

2

lx: jilif

3

pd: (-ta Pl: jilfo (/ha))

4

ps: n3-f

5

key: jilif

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Si naxariis iyo turaal leh qof jirka ugu duugduugid. 2. Harag jilcin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Si naxariis iyo turaal leh qof jirka ugu duugduugid. 2. Harag jilcin. m.f.dh, jimcin.

waa la naqliyay ✓

v. stretch (out), make something stretch

waa la naqliyay ✓

(fal) fur, sida gacanta oo kale.

waa la naqliyay ✓

1

de: stretch (out), make s.t. stretch rw: jimic

2

lx: jimci

3

pd: (jimciyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: jimci

waa la naqliyay ✓

1

(Jirid-da)

2

1. Wax abuuran ama jira ama jooga ahaansho.

3

2. Meel la yaqaan ama goor la yaqaan ku sugnaan, ku maqnaan, ku noolaan.

4

3. Ilaalin; dhawrid; eegid; fiirin.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg jir². la-mid: jirrid.

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. existing, being, existence

2

jirid [feminine] n. trunk, stem

waa la naqliyay ✓

-da: (n) trunk of a tree; trunk (taraangk); stalk (istook); stem (isteem) ~ jirrid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhadig, kali) geedka qaybta u hoosaysa ee carrada ka sarays. Li: laan. Wa: jirido.

waa la naqliyay ✓

1

a: jiraal (ka)

2

de: existing, being, existence

3

lx: jirid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f

6

key: jirid

waa la naqliyay ✓

1

(Jucid-da)

2

Iskaggalka lafaha siiba kalaggoysyada faraha, kolka la jimciyo, juci ka yeerid.

waa la naqliyay ✓