jilbo — Macnaha & Turjumaada

m.dh la-mid: jidbo.

waa la naqliyay ✓

f. n. trance, ecstasy, rapture; infatuation

waa la naqliyay ✓

-jilbaha: (n) [plural of jilib-ka] knees (niis) ~ jilib

waa la naqliyay ✓

1

a: jidbo

2

de: trance, ecstasy, rapture; infatuation

3

lx: jilbo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: jilbo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: jidboo.

waa la naqliyay ✓

inch. v. go into ecstasy, be in trance, get enraptured, obsessed ~ infatuated

waa la naqliyay ✓

1

a: jidbow

2

de: go into ecstasy, be in trance, get enraptured, obsessed ~ infatuated

3

lx: jilbow

4

pd: (jilbooday)

5

ps: v3a=inch

6

key: jilbow

waa la naqliyay ✓

v. swear as a threat, promise to harm

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhereg iyo kaaftoomid. Hunguriyow jal mooyee haddaan jibo wax kuu silyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: swear as a threat, promise to harm

2

lx: jibo

3

nt: jibasho (/da) [vn-f]

4

pd: (jibtay)

5

ps: v3b=

6

key: jibo

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. meat varieties, types of meat

waa la naqliyay ✓

-hilbaha: (n) [Plural of hilib] meats (miitis)

waa la naqliyay ✓

1

de: meat varieties, types of meat

2

lx: hilbo

3

pd: (/ha Sg: hilib (ka))

4

ps: n3-m-pl

5

key: hilbo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jidbo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jidbo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jidbo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhadig, kali) marka qofku iska mirqaamo ama caaddifadi qaaddo, xiise iyo laab la kac degdeg ah oo durba dhammaada.

waa la naqliyay ✓

1

(Jidba-da)

2

Si xadrada (digri) lagu noqdo oo qofku u ekaado qof maqan ama miyirkii ka tegey, badanaana qaylo ama suuxdini weheliso.

waa la naqliyay ✓

m.dh (dii.) Khushuuc diini ah oo qof ku dhaliya in uu is-hanan waayo oo qofku u ekaado mid maqan ama miyirkii ka tegey, badanaana qaylo ama suuxdini weheliso. la-mid: jadbo, jalbo, jibbo, jilbo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (dii.) Khushuuc diini ah oo qof ku dhaliya in uu is-hanan waayo oo qofku u ekaado mid maqan ama miyirkii ka tegey, badanaana qaylo ama suuxdini weheliso. la-mid: jadbo, jalbo, jilbo.

waa la naqliyay ✓

fan

waa la naqliyay ✓

f. n. trance, ecstasy

waa la naqliyay ✓

-jidbada: (n) overwhelming emotion; rapture (rap-jar)-, ecstasy (ekis-tasi) ~ burur, qiiro

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jacayl, xiise iyo qiiro la ooyid.

waa la naqliyay ✓

1

de: trance, ecstasy

2

lx: jidbo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

see: jilbo

6

key: jidbo

waa la naqliyay ✓

Zones

waa la naqliyay ✓

1

jinbo¹: m.l Awr madax adag oo aan la xiriiri karin.

2

jinbo²: f.mg3 (-baday, -batay) Awr xiriir goosasho; xiriirfuro.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) awr madax adag oo aan la xiriiri karin.

waa la naqliyay ✓

(fal) siibo; sinbiriiraxo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg jidboo. la-mid: jadbood, jalbood, jibbood, jilbood.

waa la naqliyay ✓

1

jilbajoog¹: m.l Istaagga jilbaha lagu istaago.

2

jilbajoog²: f.mg1 (-gay, -gtay) Cid jilbo isku taagid.

waa la naqliyay ✓

1

rukuuc¹: m.l/dh (-co, m.l/dh) Jilbo-qabsashada uu qof tukanayaa sameeyo isaga oo foorarsanaya. la-mid: rakuuc¹.

2

rukuuc²: f.mg1 (-cay, -cday) Qof tukanaya jilbo-qabsasho isaga oo rakuuc². la-mid: foorarsanaya.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg jidboo. la-mid: jadbood, jalbood, jilbood.

waa la naqliyay ✓

1

rukuuc¹: m.l/dh (-co, m.l/dh) Jilbo-qabsashada uu qof tukanayaa sameeyo isaga oo foorarsanaya. la-mid: rakuuc.

2

rukuuc²: f.mg1 (-cay, -cday) Qof tukanaya jilbo-qabsasho isaga oo foorarsanaya. m.f.dh, rukuucid. la-mid: rakuuc.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [Pl. jilbo-ha] 1. knee (nii) ~ low -ga, ruug -ga. 2. subdivision of a tribe

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) socod inta labada jilbood la siku qabto cagaha dhulka la jiido iyadoon la tallaabsanayn. Dh: kuurkuursi.

2

sinniqsi -ka: (magac, lab, keli) socodka awr seetaysan ama gabadh la guday oo loo diidayo inay tallaabo dardarle qaadaan.

waa la naqliyay ✓

gênuflexion, n.f. - jilbo jabsi.

waa la naqliyay ✓

1

de: knee

2

hm: 1

3

lx: jilib

4

pd: (-ka Pl: jilbo (/ha))

5

ps: n3-m

6

syn: jaw, low, ruug

7

key: jilib_1

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jidbood.

waa la naqliyay ✓

(Gilbot) S Boscia coriacea Pax. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: jidboo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: jidboo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: jidboo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) (dii.) Jidbo dareemid. la-mid: jadboo, jalboo, jibboo, jilboo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) (dii.) Jidbo dareemid. la-mid: jadboo, jalboo, jilboo.

waa la naqliyay ✓

(fal) jacayl iyo qiiro ha ku hesho oo muraaqoo.

waa la naqliyay ✓

inch. v. go into ecstasy; get infatuated

waa la naqliyay ✓

1

de: go into ecstasy; get infatuated

2

lx: jidbow

3

pd: (jidbooday)

4

ps: v3a=inch

5

see: jilbow

6

key: jidbow

waa la naqliyay ✓

1

(Jilbad-da)

2

Qoolka dumarku surka ku xirtaan, jaad kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Siyaakhad qalin ka samaysan oo haweenku qoorta ku xirtaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. necklace made of silver

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxyaabaha ay dumarku qoorta ku xidhaan mid ka mid ah oo qool u eg.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: necklace made of silver

3

lx: jilbad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: jilbad

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Wax jilbo la dhicid.

waa la naqliyay ✓

v. touch, hit ~ beat someone with the knees

waa la naqliyay ✓

1

de: touch, hit ~ beat s.o. with the knees

2

lx: jilbee

3

pd: (jilbeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: jilbee

waa la naqliyay ✓

1

(Jilbis-ka)

2

Halaq aad u madow oo waabaayo daran leh.

waa la naqliyay ✓

m.l Halaq aad u madow oo waabaayo daran leh.

waa la naqliyay ✓

m.l Halaq aad u madow oo waabaayo daran leh.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] venomous black snake species

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a poisonous snake ~ mas

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) mas aad u madaw oo ay waabaydiisuna aad u halis tahay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: halaq

2

de: venomous black snake sp.

3

lx: jilbis

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-col

6

key: jilbis

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaybta adag ee maydhaxda. Jillow badan bay soo diiratay Aamina. Dh: mullaax.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xiddig weyn oo uu midabkiisu hurdo. Waxa kale oo loo yaqaan Suxal.

waa la naqliyay ✓

1

(Jillaaba-da)

2

Qof socona haya oo, si uu u kufo ama u turaanturroodo, lug loo dhigo; suuldaar; jallaafo.

waa la naqliyay ✓

1

jillaabo¹: m.dh la-mid: jillaabasho.

2

jillaabo²: f.g3 (-btay, -batay) Kalluun dabasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-btay, -batay) Kalluun dabasho. m.f.dh, jillaabasho.

waa la naqliyay ✓

1

v. fish with a hook, go fishing

2

jillaabo vl. n. tripping someone up

waa la naqliyay ✓

(fal) kalluun iyo wax la mid ah soo qabso adiga oo jilib adeegsanaya.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dulduleelka oogada nafleyda ku yaal oo dhididku ka soo baxa.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dulduleelka oogada nafleyda ku yaal oo dhididku ka soo baxa.

waa la naqliyay ✓

-ilaha: (n) sources (soorsis),

waa la naqliyay ✓

Laanta Shaqada adduunka

waa la naqliyay ✓

-ha: (magacwadareed) kolmo biyaxabeed ku jiro oo saableyda duunyada lagu arko oo cuyuun ama ilcayn loo nisbeeyo; hawo xoolo gasha.

waa la naqliyay ✓

1

(Jil-ka)

2

1. Daliigo suun ah oo dhuudhuuban oo dhigaha la samayna hayo, korka lagaga duubo.

3

2. Hab, dadka aan cidohooda la joogin, loo qaybsado oo cunno loo siiyo.

4

3. Canjil; dhaajis.

5

4. Kaltiris; miile.

6

5. Faa'ido, dheef.

waa la naqliyay ✓

1

jil¹: m.l 1. Daliigo suun ah oo dhigaha lagu maro. 2. Qayb, miilo. 3. Lo' bulsho ah. 4. Jurmi nafley. 5. la-mid: jilid.

2

jil²: f.g1 (-ilay, -ishay) 1. Wadaaddo ama ardo quraan, muddo quudin. 2. Muuqaal iyo fal ahaan wax isaga dhigid. 3. (riw.) Cid dhaajin.

waa la naqliyay ✓

1

jil¹: m.l 1. Daliigo suun ah oo dhigaha lagu maro. 2. Qayb, miilo. 3. Lo' bulsho ah. 4. Jurmi nafley.

2

jil²: f.g1 (-ilay, -ishay) 1. Wadaaddo ama ardo quraan, muddo quudin. 2. Muuqaal iyo fal ahaan wax isaga dhigid. 3. (riw.) Cid dhaajin. m.f.dh, jilid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. strip of leather to tie bundles of twigs

2

jil v. imitate; act, interpret a role ~ part (in a play)

waa la naqliyay ✓

-ay / jishay: (v) perform a role before an audience: perform (per foom); enact (inakt)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, canjil.

2

jil: (fal) arday ama xeraw, quudi.

3

jil-ka: (magac, lab, keli) neef ishin ah ama wax u dhigma oo xoolo ah. Dh: cad.

4

jil -ka: (magac, lab, keli) daliigyo harag ah oo dhuudhuuban dhigaha korka lagaga duubo. Jil ayaa dhigah lagu duubaa.

5

jil -ka: (magac, lab, keli) jeex yar oo saan qoyan ah oo dhigaha lagu xidho. Dh: xadhig. Wa: jilal.

6

jil-ka: (magac, lab, keli) waxtar ama faa'iido. Dh: dheef.

waa la naqliyay ✓

1

(Bila-ha)

2

Hadal-weynaha dhexdiisa, hadal yar oo la dhexgeliyo, haddii la doonona laga saari karo, astaamo bilaha qaabkooda leh oo midna horay laga geliyo (bil furan) midna gadaal (bil xiran); (...).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (bishay, bilatay) Bil dhalasho.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] brackets, parentheses {punctuation}

2

bilo v. start ~ commence (of a lunar month)

waa la naqliyay ✓

-bilaha: (n) bracket (baraakit); ( ) or [ ] ~ qawsayn, qaws

waa la naqliyay ✓

s.m. cunno, cunto.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ishay, -ilatay) Wax malaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ishay, -ilatay) Wax malaysasho. m.f.dh, filasho.

waa la naqliyay ✓

v. expect

waa la naqliyay ✓

-fishay/filatay: (v) hope (hoop), expect (ikis pakt), anticipate (aan tisi peeyt), await (a weeyt) ~ rajee

waa la naqliyay ✓

s.m. dun, fiilo.

waa la naqliyay ✓

(fal) quudarray; rajey; sug; dhawr.

waa la naqliyay ✓

1

de: expect

2

lx: filo

3

pd: (fishay)

4

ps: v3b=

5

key: filo

waa la naqliyay ✓

1

(Hiba-da)

2

Deeq barax la' oo aan dan kale lagu wadan; wax la baxsho; huraal; diiqo; siin.

waa la naqliyay ✓

1

hibo¹: m.dh Deeq aan dan gaar ah laga lahayn oo cid la siiyo.

2

hibo²: f.g3 (-btay, -batay) Dhacdo la dhibsado dib u xasuusasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Deeq aan dan gaar ah laga lahayn oo cid la siiyo.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Hibo

waa la naqliyay ✓

1

f. n. gift, present, thing bequeathed; talent, natural gift

2

hibo v. reflect about something continually, remember, be incapable of forgetting

waa la naqliyay ✓

name-f gift, present, thing bequeathed; talent, natural gift

waa la naqliyay ✓

-hibada: (n) gift (gift); present (prezent) ~ hadiyad

waa la naqliyay ✓