Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg3 (-saday, -satay) Qof jilba ku istaagid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Qof jilba ku istaagid. m.f.dh, jilbajoogsasho.

waa la naqliyay ✓

v. kneel down, stand on one's knees

waa la naqliyay ✓

1

de: kneel (down), stand on one's knees

2

lx: jilbajoogso

3

pd: (jilbajoogsaday)

4

ps: v3a=intr

5

key: jilbajoogso

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jilbajoogsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg jilbajoogsad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jilbajoogsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xagasha laabasho oo ruugag isku taagid.

waa la naqliyay ✓

1

jilbajoog¹: m.l Istaagga jilbaha lagu istaago.

2

jilbajoog²: f.mg1 (-gay, -gtay) Cid jilbo isku taagid.

waa la naqliyay ✓

m.l Istaagga jilbaha lagu istaago.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) istaagga jilbaha lagu joogsado.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jilbajoog².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jilbajoogso. la-mid: jilbajoogsad, jilbajoogsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ruugag ku istaagid; labada dhudhun oo la laabto oo labada ruug lagu sarajoogsado. Dh: jilbajabsi, jilbadhigasho, jilbageeljiray, jilbajoogsad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Qof jilbaha iyo faraha ku fariisasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Qof jilbaha iyo faraha ku fariisasho. m.f.dh, jilbajabsasho.

waa la naqliyay ✓

v. kneel (down)

waa la naqliyay ✓

-jilbajabsaday / jilbajabsatay: (v) prostrate (prostareeyt); make oneself kneel down

waa la naqliyay ✓

1

de: kneel (down)

2

lx: jilbajabso

3

pd: (jilbajabsaday)

4

ps: v3a=intr

5

key: jilbajabso

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid jilbaha ku istaajin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jilbajooji. la-mid: jilbajoojis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jilbajoojin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jilbajabsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) marka neefka xoolihii meel xero cusub ah la qabsanayo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Socod hadba meel istaagid. 2. Ku j.: qof dhulka jiifa oo muruq hayo si turaal ah ugu istaagid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Socod hadba meel istaagid. 2. Ku j.: qof dhulka jiifa oo muruq hayo si turaal ah ugu istaagid. m.f.dh, joogjoogsasho.

waa la naqliyay ✓

v. stand on ~ upon; keep stepping on

waa la naqliyay ✓

(fal) soco oo kolba istaag.

waa la naqliyay ✓

1

de: stand on ~ upon; keep stepping on

2

lx: joogjoogso

3

nt: joogjoogsad (ka) [vn-m], joogjoogsasho (/da) [vn-f], joogjoogsi (ga) [vn-m]

4

pd: (joogjoogsaday)

5

ps: v3a=pl

6

key: joogjoogso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Fadhi ka istaagid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Fadhi ka istaagid. m.f.dh, sarajoogsasho.

waa la naqliyay ✓

v. stand up, get on one's feet

waa la naqliyay ✓

-sarajoogsaday / sara-joogsatay: (v) stand up (istaandh ap); get up (get ap); stand upright ~ istaag, sarakac

waa la naqliyay ✓

(fal) sarakac; istaag.

waa la naqliyay ✓

1

de: stand up, get on one's feet

2

initial: s

3

lx: sarajoogso

4

pd: (sarajoogsaday)

5

ps: v3a=intr

6

key: sarajoogso

waa la naqliyay ✓

-joogsaday / tay: (v) [with preposition ku] put or press with the foot repeatedly ~ ku joogjoogso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dagaal ama hawl adag, jilbaha u laabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jilbajabso. la-mid: jilbajabsad, jilbajabsi.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Meseggo aan bislaan gurasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabajoog-ga)

2

Dabasocod; dabaggal.

waa la naqliyay ✓

1

dabajoog¹: m.l 1. Dabasocod; dabaggal. 2. la-mid: dabajoogid.

2

dabajoog²: f.g1 (-gay, -gtay) Qof, xoolo iyo wixi lamida gadaashooda socosho.

waa la naqliyay ✓

1

dabajoog¹: m.l 1. Dabasocod; dabaggal. 2. la-mid: dabajoogid.

2

dabajoog²: f.g1 (-gay, -gtay) Qof, xoolo iyo wixi lamida gadaashooda socosho. m.f.dh, dabajoogid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] follow; go ~ come after; pursue; be pursuant to

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. follow (foloow); go after. 2. follow in the footsteps of; tailgate (teeyl-geeyt) ~ dabagal

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg dabaggal.

waa la naqliyay ✓

1

de: follow; go ~ come after; pursue; be pursuant to

2

lx: dabajoog

3

pd: (dabajoogay)

4

ps: v1=cmp

5

key: dabajoog

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Haybad iyo muuqaal qurxoon oo qof leeyahay. 2. Goobjoog. 3. Qof waayaaragnimo dheeraad u leh sida garta loo qaado.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Haybad iyo muuqaal qurxoon oo qof leeyahay. 2. Goobjoog. 3. Qof waaya-aragnimo dheeraad u leh sida garta loo qaado.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof dhegeysi badan oo sheekooyinka iyo xigmadaha odayada golaha fadhiista ururiya. Rag waa geedjoog ama golajoog.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aad u buuran noqo, aad u naax, hilib badan yeelo. Dh: buurnaw, naax, cayil.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Qof ama wax kale dusha ka ilaalsasho si isagoo dagan loo helo.

waa la naqliyay ✓

v. stalk, follow, spy upon someone

waa la naqliyay ✓

-ilbaadsaday / ilbaadsatay: (v) keep under surveillance; surveil (sarveel)

waa la naqliyay ✓

(fal) qof ama wax kale dusha ka ilaali si isagoo dagan loo helo.

waa la naqliyay ✓

1

de: stalk, follow, spy upon s.o.

2

lx: ilbaadso

3

pd: (ilbaadsaday)

4

ps: v3a=

5

key: ilbaadso

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) indhaha wax qurux badan saarid; wax dhaayaha u roon eegid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Lax irmaan oo daaqsinta aan laga reebin ilmaha.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xiddig weyn oo uu midabkiisu hurdo. Waxa kale oo loo yaqaan Suxal.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: marooqso.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Nafley la rabbaysna.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Nafley la rabbaysna.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] domestic animal

waa la naqliyay ✓

1

de: domestic animal = cid + la + joog

2

lx: cidlajoog

3

pd: (-ta)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: cidlajoog

waa la naqliyay ✓

-ga / ta: (n) 1. loner (loo-ner); solitary 2. wild animal ~ cidla'joog

waa la naqliyay ✓

1

(Dibadjoog-ta)

2

Nalleyda aan dadka la dhaqmin; banjoog; duurjoog.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u 1. Ugaar. 2. Goonidaaq. Tusaale: “Ratigii dibadjoog buu noqday”.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u 1. Ugaar. 2. Goonidaaq. Tusaale: Ratigii dibadjoog buu noqday.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] wild animal, beast

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) wild animal ~ [opposite of gurijoog]

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dugaagga aan dadka la noolayn. Dh: duurjoog. Li: dabjoog.

waa la naqliyay ✓

1

de: wild animal, beast

2

lx: dibadjoog

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-col

5

syn: banjoog

6

key: dibadjoog

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Cid wax ka hor istaagid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Cid wax ka hor istaagid. m.f.dh, horjoogsasho.

waa la naqliyay ✓

v. oppose, obstruct, stop

waa la naqliyay ✓

(fal) u diid inuu dhaqaaqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: oppose, obstruct, stop

2

lx: horjoogso

3

pd: (horjoogsaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: horjoogso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-gtay, -gatay) Minka gudihiisa isku gediyid (uurjiif).

waa la naqliyay ✓

v. move, stir (e.g., fetus in mother's womb)

waa la naqliyay ✓

1

de: move, stir (e.g., fetus in mother's womb)

2

lx: ilmarrogo

3

nt: ilmarrogad (ka) [vn-m], ilmarrogasho (/da) [vn-f]

4

pd: (ilmarrogtay)

5

ps: v3b=intr

6

key: ilmarrogo

waa la naqliyay ✓

v. tense one's muscles; bear (pain)

waa la naqliyay ✓

(fal) muruqyada adkayso oo dadaal.

waa la naqliyay ✓

1

de: tense one's muscles; bear (pain)

2

lx: jirroorso

3

nt: jirroorsad (ka) [vn-m], jirroorsasho (/da) [vn-f], jirroorsi (ga) [vn-m]

4

pd: (jirroorsaday)

5

ps: v3a=

6

key: jirroorso

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) cidda xeebta iyo inta u dhaw degta. Dh: xeebjoog, xeebojoog.

2

xeebajoog -ta: (magac, dhedig, keli) shimbir badda ku nool oo berigana u soo baxda oo inta badan caddaan ah. Dh: ceelaljoogjoog.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabajoog². la-mid: dabajoog¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

Seguimento

2

To follow

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka hadhitaan la'aan oo ku raadjoogid. Dabajoogid ayaa xoolaha lagu ilaaliyaa. Dh: dabasocod, dabaggelid.

waa la naqliyay ✓

(fal) nabar ka diyaargarow oo ka murqo dhuuqso; jidhxidho oo jiriiddada is gasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) muddo yar oo gaaban dhulka fadhiisato. Dh: fadhiiso. Li: kac.

waa la naqliyay ✓

1

(Joogajooga-ha)

2

Cubcub.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gayaal, m.l/dh) 1. Socod aan la joogsanayn maalin dhan. 2. Taag-naan aan nasiino lahayn. 3. Cucub.

waa la naqliyay ✓

m. n. plug, stopper

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) hummaag dad loo ekaysiiyo oo beeraha iyo wixii la mid ah lagu taago si looga ilaaliyo shimbiraha iyo dugaagga. Dh: mudutuul, malluug, magalooti.

2

joogajooge -ha: (magac, lab, keli) saca marka uu ka dhinto ilmuhu, haragga lagu maalo ee ilmaha looga dhigo. Dh: gondaal, buubuule, cucub.

3

joogajooge-ha: (magac, lab, keli) waqti xidhiidhsan hawl ama socod aan kelfis lahayn. Joogajooge dhaan waa tamuum, joogajooge geel waa wabax, joogajooge dadna waa adhiwad. Dh: kelfis, bobojin, yohoon, tamuum.

waa la naqliyay ✓

1

de: plug, stopper

2

lx: joogajooge

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: joogajooge

waa la naqliyay ✓

1

(Joogjoogsi-ga)

2

Joogjoogsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: joogjoogsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg sarajoogid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Iyadoo meel sare la tiigsanaayo faraha fooddooda ku istaagid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Iyadoo meel sare la tiigsanaayo faraha fooddooda ku istaagid. m.f.dh, cirbataagsasho.

waa la naqliyay ✓

-day / tay: (v) reach or stand with the toes; tiptoe (tip-toow)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cirbaha ku istaag: cirbadhiibso.

waa la naqliyay ✓