Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Jilibdig) N Jatropha arguta Chiov. Euphorbiaceae.

2

N Jatropha brockmanii Hutch. Euphorbiaceae.

3

N Jatropha palmatifida Bak. Euphorbiaceae.

4

N Jatropha pelaroniifolia Courb. Euphorbiaceae.

5

N Jatropha phillipsiae Rendle Euphorbiaceae.

6

N Jatropha spinosa (Forsk.) Vahl. Euphorbiaceae.

7

N Cienfuegosia sp. Malvaceae.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geed dhuux cas oo ka baxa dhulka didibka ah. Dh: taraxo.

waa la naqliyay ✓

1

(Ul-dig) May Caucanthus albidus (Nied.) Nied. Malpighiaceae.

2

May Vernonia cinerascens Sch.Bip. Compositae.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabadhiig-ga)

2

Xanuunnada caloosha mid kamid ah oo leh dababbax (shuban) dhiig wehesho; dacardhiig.

waa la naqliyay ✓

m.l Calool xanuun halis ah, casiraad leh, shuban yar oo dhiig iyo axalo isugu jira oo dadka iyo xoolaha ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

m.l Calool xanuun halis ah, casiraad leh, shuban yar oo dhiig iyo axalo isugu jira oo dadka iyo xoolaha ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] bloody stool from an intestinal ~ stomach hemorrhage

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xanuunnada caloosha ku dhaca mid ka mid ah oo dhiig la shubmo. Dh: xundhur, dacardhiig.

waa la naqliyay ✓

1

de: bloody stool from an intestinal ~ stomach hemorrhage

2

lx: dabadhiig

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: dabadhiig

waa la naqliyay ✓

1

(Jilibdhig-ga)

2

Dagaal jilibka loo laabo; dirir.

waa la naqliyay ✓

1

jilibdhig¹: m.l 1. Caabbinta cadaw si adag la isga caabbiyo. 2. la-mid: jilibdhigid.

2

jilibdhig²: f.mg1 (-gay, -gtay) U j.: cadaw si adag u caabbiyid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-gay, -gtay) U j.: cadaw si adag u caabbiyid. m.f.dh, jilibdhigid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] dug-in position, entrenchment {military}

2

jilibdhig v., [compound] dig in to fight; assume a position to attack ~ defend

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) dagaal jilibka qofka aad u dhigtid inta aad u laabtid.

2

jilibdhig -ga: (magac, lab, keli) sheyga koowaad ee la siiyo qof aqal soo galey.

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) take apart; dismantle (dis-maantel); disassemble (dis sambal)

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ciridhiib.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc xabagta ka mid ah oo aad u guduud ah.

waa la naqliyay ✓

1

biyadhig¹: m.l Roob da'ay biyaha dhulka korkiisa uu kaga tago; xareed dhulka waran.

2

biyadhig²: f.mg1 (-gay, -gtay) Roob da'ay biyo dhul ku dhaafid; roob xareed dhul warid.

waa la naqliyay ✓

1

biyadhig¹: m.l Roob da'ay biyaha dhulka korkiisa uu kaga tago; xareed dhulka waran.

2

biyadhig²: f.mg1 (-gay, -gtay) Roob da'ay biyo dhul ku dhaafid; roob xareed dhul warid. m.f.dh, biyadhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) roob da'a, biyo ka tag ama daad dhaqaaji. Roobkii si fiican buu u biyadhigay.

2

biyadhig -ga: (magac, lab, keli) biyaha roobka da'aa uu dhigo. Biyadhigna malaha doog baad sheegiye.

waa la naqliyay ✓

m.l Hakinta lagu sameeyo wax waqti go'an oo la qabto lahaa. la-mid: dibudhigid.

waa la naqliyay ✓

m.l Hakinta lagu sameeyo wax waqti go'an oo la qabto lahaa. la-mid: dibudhigid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] postpone, delay

waa la naqliyay ✓

1

de: postpone, delay

2

lx: dibudhig

3

pd: (dibudhigay)

4

ps: v1=cmp

5

key: dibudhig

waa la naqliyay ✓

1

(Ilbaadsi-ga)

2

Qof ama wax kale oo dusha laga ilaaliyo, si isagoo dagan loo helo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ilbaadsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. stalking, act of spying upon someone

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) surveillance (sar-veeylansi)

waa la naqliyay ✓

1

a: ilbaadsasho (/da) [vn6-f]

2

de: stalking, act of spying upon s.o.

3

lx: ilbaadsi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn2a-m

6

key: ilbaadsi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waqti aad u yar, inta ili isku qabsanto. Ilbidhiq baa waqtiga ugu yar. Dh: ilbidhiqsi, ilgibidhsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Jibaadid-da)

2

Xoog u reemid; aad u taahid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jibaad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taahid oo xanuun ama ciil la reemid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neefka la qalayo, harag oo kaliya. Neefka waxa loo qaybiyaa guud ahaan jiidh iyo jibbaadh.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jelledid.

waa la naqliyay ✓

m. n. separation {chemistry}

waa la naqliyay ✓

1

de: separation {chemistry}

2

lx: kaladhig

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

see: dhig

6

key: kaladhig

waa la naqliyay ✓

m.l Dhigidda la dhigo meelo taariikhi ah ubax.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhigidda la dhigo meelo taariikhi ah ubax.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) meelo taariikhi ah ama munaasibad, ubax u hibayn oo dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Baaldhiig-ga)

2

Baalasha haadka kuwooda buka oo laga rifo ama laga soo siibo; tinmood.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur digaagga ku dhaca oo baalasha salkooda dhiig u yeela.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur digaagga ku dhaca oo baalasha salkooda dhiig u yeela.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) baalasha buka ee haadka. Baaldhiigga waa laga rifaa haadka, haddii uu cudur ku faafo. Dh: tinmood.

waa la naqliyay ✓

1

babacdhig¹: m.l la-mid: babacdhigid.

2

babacdhig²: f.mg1 (-gay, -gtay) U b.: cid, wax dhibaato leh oo ku soo aaddan difaacid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-gay, -gtay) U b.: cid, wax dhibaato leh oo ku soo aaddan difaacid. m.f.dh, babacdhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «u» iska caabbi; u jilibdhig. U babacdhig dhib kaste oo ku soo mara. Dh: difaac jilibdhig, horjoogso.

2

babacdhig -ga: (magac, lab, keli) «u iska caabbinta iyo u jilibdhigga col ama hawl adag.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) gadaal ama xagga dambe, wax geyn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: boorjiif.

waa la naqliyay ✓

v. pretend; render ~ make oneself

waa la naqliyay ✓

m.l Kahsi.

waa la naqliyay ✓

1

jilbajoog¹: m.l Istaagga jilbaha lagu istaago.

2

jilbajoog²: f.mg1 (-gay, -gtay) Cid jilbo isku taagid.

waa la naqliyay ✓

m.l Istaagga jilbaha lagu istaago.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) istaagga jilbaha lagu joogsado.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jallaadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jalladmid.

waa la naqliyay ✓

(expression) suppose (sapoows) ~ kasoo qaad

waa la naqliyay ✓

f.lg1 (-gay, -gtay) Labo shey ama ka badan qiimahood, tayadooda iyo wixi lamida isu eegid. la-mid: isbarbardhig².

waa la naqliyay ✓

f.lg1 (-gay, -gtay) Labo shey ama ka badan qiimahood, tayadooda iyo wixi lamida isu eegid. m.f.dh, barbardhigid. la-mid: isbarbardhig.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] put side by side, compare (one thing to another)

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (n) 1. place or put aside ~ dhinacdhig. 2. compare (kom-peer)

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) «is ~ kolka laba walxood ama laba noole la is garab dhigo, si loo ogaado waxa ay is dheeryihiin. Barbardhigga labada buug sax ma ahayn.

2

barbardhig: (fal) labo walxood is garabdhig, labada dhinac isu saar. Barbardhig dhiilka haanta.

waa la naqliyay ✓

1

de: put side by side, compare (one thing to another)

2

lx: barbardhig

3

pd: (barbardhigay)

4

ps: v1=cmp

5

key: barbardhig

waa la naqliyay ✓

1

(Dacardhiig-ga)

2

Caloolxanuun, qabatin iyo bixitin dhiig wehesho leh; dabadhiig.

waa la naqliyay ✓

m.l Dabadhiig.

waa la naqliyay ✓

m.l Dabadhiig.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] blood in the excreta

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) blood in the stool

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) calool xanuun dhiig waheliyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: blood in the excreta

2

lx: dacardhiig

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: dacardhiig

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) marka la sheegayo in qof lagu dheeraynayo qof wax uu sugaayo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jilbajabsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) marka neefka xoolihii meel xero cusub ah la qabsanayo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid jilbaha ku istaajin.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-gtay, -gatay) U j.: arrin si deggan uga baaraanndegid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-gtay, -gatay) U j.: arrin si deggan uga baaraanndegid. m.f.dh, jilibdhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jallaadmid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) Quraan iyo wax la mid ah, subcismid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof sinbiriirixin.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] displaying, exhibiting; preface (book)

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) exhibit (ig-zibit), display (dis-paleey), present (para-sent)

waa la naqliyay ✓

1

cf: bandhig; hordhac

2

de: displaying, exhibiting; preface (book)

3

initial: s

4

lx: soobandhig

5

pd: (-ga)

6

ps: vn2-m-cmp

7

key: soobandhig

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nin aan danayn masuulnimad ku aaddan ee waayeelnimo. Xilmadhibe xaajo laguma aamino. Dh: qayramasuul.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jilbajoog².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jilbajooji. la-mid: jilbajoojis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jilbajoojin.

waa la naqliyay ✓

Temperate zone

waa la naqliyay ✓

1

(Jilibdhigid-da)

2

Dagaal jilibka u laabid; diririd.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jilibdhig². la-mid: jilibdhig¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qof iska difaacayo cadow. Dh: iska cabin.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab kali) dhirta bixisa badhida ee la manaafacaadsado. Dh: salbariile, salbaryaale.

2

salbadhiile -ha: (magac, lab kali) badhida lagu fadhiisto. Salbadhiilaha ayuu dhuxunkurreeb iga qaniinay. Dh: sal.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qaaditaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dagaal ama hawl adag, jilbaha u laabasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dad aad u gaagaaban.

waa la naqliyay ✓

jilba-dhiig