jilay — Macnaha & Turjumaada

1

(Jilay-ga)

2

Dheri jabki.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) Dheri jajabay jabkiis.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) Dheri jajabay jabkiis.

waa la naqliyay ✓

m. n. plug, stopper

waa la naqliyay ✓

(fal) wax buuxiyey oo afka mariyey ka yeel.

waa la naqliyay ✓

1

de: plug, stopper

2

lx: jilay

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

key: jilay

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, kali) wixii nugul ee aan adkayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Jilayn-ta)

2

1. Jil u yeelid, ku marid.

3

2. (wadaan, kd.) afka marin; aad u buuxin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jilee. la-mid: jilays.

waa la naqliyay ✓

vl. n. filling to the brim

waa la naqliyay ✓

1

a: jilays (ka) [vn-m]

2

de: filling to the brim

3

lx: jilayn

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

see: jilee

7

key: jilayn

waa la naqliyay ✓

1

(Jilays-ka)

2

Jilayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jilayn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, isha ku mud; cid kale, ku legad isha. Dh: cawri, dhabo, ilee.

2

ilay: (fal) iftiin u yeel; mugdiga ka saar. Dh: ifi.

waa la naqliyay ✓

1

(Hilay-ga)

2

1. Raro ama gogol duug ah (abjed, cajil, hilif, milif, kd.) mid kamid ah.

3

2. Minka timirta ah, galkiisa.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xarig weel lagu hilo. 2. (-yo, m.dh) Derin yar oo duug ah. 3. (-yo, m.dh) Callaal caw ka samaysan oo timirta lagu rito.

waa la naqliyay ✓

m. n. old worn-out mat; basket ~ wrapping for dates

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) raro ama gogol duug ah mid ka mid ah. Awrka waxa lagu rareereyey hilay duug ah. Dh: raro, abjed, cajil, hilif, milif.

2

hilay-ga: (magac, lab, keli) minka timirta ah, galkiisa.

3

hilay-ga: (magac, keli) xadhkaha wax lagu xidho oo dhan.

waa la naqliyay ✓

1

de: old worn-out mat; basket ~ wrapping for dates

2

lx: hilay

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

key: hilay

waa la naqliyay ✓

m.l (riw.) Qof metela ruwaayadaha, filimada iyo wixi lamida. la-mid: jile.

waa la naqliyay ✓

m.l (riw.) Qof metela ruwaayadaha, filimada iyo wixi lamida. la-mid: jile.

waa la naqliyay ✓

m. n. actor, movie star; imitator

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) performer (perfoomar); actor (aktar) ~ jile, fanaan

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xubin kooxeed riwaayad masraxeed bandhiga oo metela; qof maadeeya ama majaajilleeya. Dh: majaajilayste. Li: daawade.

waa la naqliyay ✓

1

a: jile

2

de: actor, movie star; imitator

3

lx: jilaa

4

pd: (-ga)

5

ps: n7-m

6

key: jilaa

waa la naqliyay ✓

Guri ama cid aan tiis ahayn, ku taxan oo la jooga oo wax la cuna; la jilo; jil la siiyo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Qof cid kale la nool ahaansho; qof jil la siiyo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Qof cid kale la nool ahaansho; qof jil la siiyo. m.f.dh, jilnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Milay-ga)

2

Xilli; waqti; goor.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) 1. Xilli roob da'o. 2. Goor, ammin. la-mid: melay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) 1. Xilli roob da'o. 2. Goor, ammin. la-mid: melay.

waa la naqliyay ✓

m. n. time, occasion

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xilli, ammin; waqti. Dh: xilli, goor.

waa la naqliyay ✓

1

de: time, occasion

2

lx: milay

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: milay

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid masuuliyad saar. Wiillka maamulka reerka u xilay. Dh: u xilsaar. Li: xilwareeji.

2

xilay: (fal) xilo samayso; reer dhis oo guurso. Xilay oo doobnimada ka bax. Dh: xiloodi.

waa la naqliyay ✓

1

(Buux-a)

2

(weel, kd.) intuu qaadi karey lagu wada shubay ahaansho; jilays.

waa la naqliyay ✓

(weel, kd.) intuu qaadi karey sida; muggi aan wax ka maqnayn; afka haya; afka jooga; jilaysan.

waa la naqliyay ✓

1

(Doojin-ta)

2

1. (xoolo, kd.) meel doogatey ama kolkaasba roob hayo, degdeg ugu kaxayn oo u gaarsiin; doogdhaw.

3

2. (wadaan, kd.) Biyo ka buuxin; jilayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaaf-ka)

2

1. Meel la hagaajiyey oo la qurxiyey oo arooska loo sameeyo oo lagu sameeyo caweys, cunno, dheelaas, cayaaro, kd.

3

2. Dhis kala durugsan; hadoodil.

4

3. Kol, kal, toogo, moog; jilays.

5

4. Hareer; dibad.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaafeysi-ga)

2

Wadaag, qaarba kol wax qabto; toogaysi; kaltan; jilaysi; moogtan.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaafootamid-da)

2

Gaafeysi; kaltamid; toogaysi; jilaysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaafootan-ka)

2

Wadaag qaarba kol wax qabto; gaafeysi; kaltan; jilays.

waa la naqliyay ✓

1

(Jilaysmid-da)

2

(wadaan, kd.) aad u buuxsamid; buuxdhaafid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaltan-ka)

2

Moogtan; jilaysi; meertaysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Meertaysasha-da)

2

Si meerto ah wax u wadaagid, u qaybsasho; kaltamid; jilaysi; moogtan; miilaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Meerta-da)

2

Si wareegto ah oo wax loo qaybsado; wadaag; kaltan; moogtan; jilays; miile.

waa la naqliyay ✓

1

(Moogtamid-da)

2

Kaltamid; meertaysi; jilaysi; miilaysi; fillan.

waa la naqliyay ✓

1

(Toogaysi-ga)

2

Kaltan; moogtan; jilaysi; meertaysi.

waa la naqliyay ✓

1

buux¹: m.l 1. B. ah: wax jilaysan. 2. la-mid: buuxid.

2

buux²: f.mg1 (-xay, -xday) Wax muggiisa ama qaadkiisu ku jiraan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jilaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) gargaar iyo gacan, cid kale ka helis.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wadaan biyo ka buuxsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) gammaan, labada lugood ee danbe, wax ku harraati.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax bissil ka dhig.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel aan cidi joogin ka dhig; meel aan wehel joogin ka dhig. Dh: bannee. Li: cammir, buuxi.

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) riyaha loogu yeedho oo la macne ah 'kaalay'.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jalaysiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fal la waafajiyo sharciga oo la banneeyo samayntiisa.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) meel awdan oo dhir leh. Dh: xas.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof xun, meel ama cid looga ergoodo. Dh: beegid, aanayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jahayn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. direction, directing, sending to ~ towards

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jidka xaqa ah u tilmaamid.

waa la naqliyay ✓

1

a: jiheyn

2

de: direction, directing, sending to ~ towards

3

lx: jihayn

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: jihayn

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jahayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar magaceedu ka yimid 'Jimcaha' oo ah maalinta ay Muslimiintu ka nastaan shaqada oo waayadii hore la ciyaari jiray jimcayaasha oo keliya, hase yeeshee, imika la ciyaaro xilliyada farxadda sida iidaha iyo aroosyada.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waxyaabaha kaluunka lagu soo dabo ee jilibka la sudho.

waa la naqliyay ✓

name-m land with hard soil; lit: he who was born in a land with hard soil. Cf: Dhooddi, Jeylaani

waa la naqliyay ✓

1

(Jilbad-da)

2

Qoolka dumarku surka ku xirtaan, jaad kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Siyaakhad qalin ka samaysan oo haweenku qoorta ku xirtaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. necklace made of silver

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxyaabaha ay dumarku qoorta ku xidhaan mid ka mid ah oo qool u eg.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: necklace made of silver

3

lx: jilbad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: jilbad

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax la jilciyey ahaansho. 2. Wax jileec ka muuqdo ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax la jilciyey ahaansho. 2. Wax jileec ka muuqdo ahaansho. m.f.dh, jilcanaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) gnarled (nooldh) or roughened surface ~ toxob, jilif. Ex: laan jilfax leh; gnarled branches. Ex: gacmaha najaarka ee jilfaxda leh; the gnarled hands of the carpenter

waa la naqliyay ✓

1

(Jillab-ka)

2

Nagaar yar oo aan qodax lahayn oo geelu daaqo.

waa la naqliyay ✓

m.l (botani) Geed nagaarka ka mid ah oo aan qodax lahayn oo geelu daaqo, weelasha caanahana lagu deebiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (botani) Geed nagaarka ka mid ah oo aan qodax lahayn oo geelu daaqo, weelasha caanahana lagu deebiyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. patch of good pasture for camels

waa la naqliyay ✓

1

(Gilap) S, May Indigofera ruspolii Bak.F. Papilionaceae.

2

N Indigofera sparteola Chiov. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nagaadh yar oo dhula kasoobaxa oo aan qodax lahayn oo geelu jecelyahay. Jillabkii xadhaadhaa ninkaan ugu xajiimoo day.

waa la naqliyay ✓

1

de: patch of good pasture for camels

2

lx: jillab

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: jillab

waa la naqliyay ✓

1

(Jillad-ka)

2

Jallad.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) la-mid: jelled.

waa la naqliyay ✓

m. n. cover, covering

waa la naqliyay ✓

1

a: jallaad

2

de: cover, covering

3

lx: jillad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: jillad

waa la naqliyay ✓

1

(Jillaw-da)

2

Mayraxda qolofta iyo mullaaxda u dhexaysa.

waa la naqliyay ✓

m.dh Mayraxda adag ee u dhexeysa qolofta iyo mullaaxda geedka.

waa la naqliyay ✓

f. n. inner bark of tree

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax calalintiisu adag tahay. Dh: qallayl.

2

jillaw -ga: (magac, lab, keli) qolofta adag ee maydhaxda.

waa la naqliyay ✓

1

de: inner bark of tree

2

lx: jillaw

3

pd: (-da)

4

ps: n-f

5

key: jillaw

waa la naqliyay ✓

m.l Dhul dihin oo aan dhirtiisa weli la jarin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhul dihin oo aan dhirtiisa weli la jarin ama la daaqin.

waa la naqliyay ✓

1

(Jimayn-ta)

2

Isu foodin; simid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jimee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) isbarbardhigga qiimaha ay leeyihiin labo wax.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jimlo.

waa la naqliyay ✓

f. n. addition, sum; wholesale

waa la naqliyay ✓

-da: (n) wholesale (hool-seel) ~ jimlo, jumlo

waa la naqliyay ✓