Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-a: (magac, lab, keli) cadgo'id iyo muruq-jiidan.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiiraggo'-a)

2

Muruqgo'.

waa la naqliyay ✓

1

jiiraggo'¹: m.l Xanuun muruqyada ku dhaca daal ama jug gaartay awgeed. la-mid: jiirgo'¹.

2

jiiraggo'²: f.mg1 (-'ay, -'day) Qof jug gaartay ama daal awgiis murqo xanuunid. la-mid: jiirgo'².

waa la naqliyay ✓

1

jiiraggo'¹: m.l Xanuun muruqyada ku dhaca daal ama jug gaartay awgeed. la-mid: jiirgo.

2

jiiraggo'²: f.mg1 (-'ay, -'day) Qof jug gaartay ama daal awgiis murqo xanuunid. m.f.dh, jiiraggo'id. la-mid: jiirgo'.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. stiff muscle, cramp, muscular pain; extreme fatigue

2

jiiraggo' [inchoative] v. have a stiff muscle, get cramps ~ muscular pain; feel extreme fatigue

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) suffer from muscular pain or have cramp (karaamp); convulse (kon-vals)

waa la naqliyay ✓

1

jiirgo'¹: m.l la-mid: jiiraggo'¹.

2

jiirgo'²: f.mg1 (-'ay, -'day) la-mid: jiiraggo'².

waa la naqliyay ✓

1

jiirgo': m.l la-mid: jiiraggo'¹.

2

jiirgo': f.mg1 (-'ay, -'day) la-mid: jiiraggo'².

waa la naqliyay ✓

m. n. cramp, muscle pain; extreme fatigue

waa la naqliyay ✓

-a: (n) convulsion (kon-val-shin); cramp (karaamp)

waa la naqliyay ✓

1

de: cramp, muscle pain; extreme fatigue

2

lx: jiirgo'

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m

5

see: jiiraggo'

6

key: jiirgo'

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jidhka, muruq-jiidmid.

waa la naqliyay ✓

1

daal: m.l 1. Nooc digirta ka mid ah, iniino yaryar oo qaab wareegsan leh oo la cuno. 2. Cad dhalo ah oo wixii lagu fiiriyo muukaalqooda weynaysa.

2

dąal¹: m.l Culayska iyo jiirago'a oogada ku dhaca kolka socod dheer ama hawl adag la qabto; noog.

3

dąal²: m.l (daawo) Noog xagga jirka iyo maskaxda oo ka yimid hawl adag ama muddo dheer socotay. D.ka muruqyada waxaa keena walax aan waxtar jirka u lahayn oo ka yimaada metaboliisimka oo ku urura muruqa kana farabata shaqada dhiigga oo dibedda jirka uga saara. Nafaqo xumo ama cudur waxay qofka u keeni karaan d. dheeraad ah.

4

dąal³: f.mg1 (-aąlay, -aąshay) Socod dheer ama hawl adag oo la qabtay awgeed, culays iyo jiirago' oogada ka dareemid.

waa la naqliyay ✓

1

qardow¹: m.l.u Murmurux ama jiirago' salka iyo cajirrada ka gaara qof aan fardafuul ahayn ama ka raagay, in mudda ah markuu gammaan ama rakuub fuushanaado.

2

qardow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Qof gammaan ama rakuub in muddo ah saarnaa cajirrada ka murxid ama jiira-go'id.

waa la naqliyay ✓

1

riyaax¹: m.l 1. Cudur dadka ku dhaca oo nafaqo la'aantu keento. 2. Jiirgo' iyo daal ka dhasha socodka dheer. la-mid: rigaax³.

2

riyaax²: f.g/mg1 (-xay, -xday) 1. (f.g) Qoryo, lafo iyo wixi lamida burburin. 2. (f.mg) Cudur nafaqo la'aani keentay qaadid. 3. (f.mg) Socod dheer dartii daal iyo jiirago' dareemid.

waa la naqliyay ✓

1

suun¹: m.l (-uuman, m.dh) 1. Daliig maqaar ama wax kale ka samaysanoo dhexda lagu xirto si uu dharka u celiyo. 2. Siddada alaabta qaarkeed sida dhiilaha, satiyada iyo wixi lamida lagu qaado. 3. Celiye idiin ah oo gadaal iyo horay kabaha ka haya si aysan u siiban.

2

suun²: m.dh 1. Ur udgoon. 2. Daal iyo jiirago' safar dheer laga muto.

3

suun³: f.g1 (-uumay, -uuntay; -uumi) Wax meel yaal ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

1

dąal¹: m.l Culayska iyo jiirago'a oogada ku dhaca kolka socod dheer ama hawl adag la qabto; noog.

2

dąal²: m.l (daaw.) Noog xagga jirka iyo maskaxda oo ka yimid hawl adag ama muddo dheer socotay. D.ka muruqyada waxaa keena walax aan waxtar jirka u lahayn oo ka yimaada metaboliisimka oo ku urura muruqa kana farabata shaqada dhiigga oo dibedda jirka uga saara. Nafaqo xumo ama cudur waxay qofka u keeni karaan d. dheeraad ah. m.f.dh, daalid.

3

dąal³: f.mg1 (-aąlay, -aąshay) Socod dheer ama hawl adag oo la qabtay awgeed, culays iyo jiirago' oogada ka dareemid. m.f.dh, dąalid.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) aragxumo, diif, tingo'.

waa la naqliyay ✓

1

bw: jiirgo'

2

cf: muruq

3

de: stiff muscle, cramp, muscular pain; [ext.] extreme fatigue

4

hm: 1

5

lx: jiiraggo'

6

pd: (-a)

7

ps: n2a-m

8

key: jiiraggo'_1

waa la naqliyay ✓

1

de: have a stiff muscle, get cramps ~ muscular pain; feel extreme fatigue

2

hm: 2

3

lx: jiiraggo'

4

pd: (jiirago'ay)

5

ps: v1=inch

6

key: jiiraggo'_2

waa la naqliyay ✓

1

(Jiiraggo'id-da)

2

Muruqgo'id.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiiraggo'². la-mid: jiirgo'id.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jiiraggo'id.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Si wax caloosha ku jira (saxro ama muluq) la isaga saaro muruqyada caloosha adkayn.

waa la naqliyay ✓

v. expel ~ push something with force from one's body

waa la naqliyay ✓

1

-jiirada: (n) curve (keerv); curvature (kor-vi juur); turn (teen)

2

jiiro -jiirtay I jiiratay: (v) push outward or discharge from the body by pressure ~ doco

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ka soo wareego, meel waddadu ka leexato oo ay guluc ku leedahay.

2

jiiro -da: (magac, dhedig, keli) halka dariiqu ka leexdo. Jiirada ugu horraysa ku dag.

waa la naqliyay ✓

1

de: expel ~ push s.t. with force from one's body (e.g., in childbirth or defecation)

2

lx: jiiro

3

pd: (jiirtay)

4

ps: v3b=tr

5

key: jiiro

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [plural ofjiir-ka] mice (maays) ~ doolliyaasha

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) dadka xoolaha dhaqda oo wada daaqsada.

waa la naqliyay ✓

virago, n.f. - naag qumanyo ah coon; naag dabeecad xun; coon; naag qaylo iyo dagaal badan.

waa la naqliyay ✓

nickname-m peeler, skinner, stripper. Lit: warrior

waa la naqliyay ✓

1

(Jiiraan-ka)

2

Deris; jaar; (ama jaaraan).

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Dad guryohoodu isu dhawyihiin; deris; ollog. la-mid: jaaraan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Dad guryohoodu isu dhawyihiin; deris; ollog. la-mid: jaaraan.

waa la naqliyay ✓

m. n. neighbor

waa la naqliyay ✓

name-m neighor; lit: he who was born at the home of a neighbor

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) neighbor (neeybar) ~ daris

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil ku dhashay guri jaarka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) inta guryahoodu isu dhawyihiin ilaa 40 guri. Dh: deris.

waa la naqliyay ✓

1

a: jaaraan

2

de: neighbor

3

lx: jiiraan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: jiiraan

waa la naqliyay ✓

1

(Jiirasha-da)

2

(oogada nafleyda) xoog wax isaga keenid; docosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiiro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoog wax iskaga keened. Dh: ducasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) roob weyn oo xaadha illaa jirridaha geedaha.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nooc ka mid ah quraanyada waaweyn, madmadow, madaxyo waaweyn oo raxanraxan u socota. Dh: buulallo.

waa la naqliyay ✓

m.l Midab cad oo madow badani ku dhafan yahay

waa la naqliyay ✓

v. grind the teeth

waa la naqliyay ✓

1

de: grind the teeth

2

lx: jiirraqso

3

pd: (jiirraqsaday)

4

ps: v3a=

5

key: jiirraqso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Qof miiyirkiisu dhanyahay noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Qof riiraxyo dareemid. la-mid: riiraxanyoo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Qof riiraxyo dareemid. la-mid: riiraxanyoo.

waa la naqliyay ✓

(fal) riiraxanyo samee; riiraxanyoo.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-'ay, -'day) Wax ciribtirmid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dabargo' oo gablan.

2

tafiirgo'-a: (magac, lab, keli) tafiirtii cid lahayd oo dabargo'da.

waa la naqliyay ✓

(n) flat rate (falaat-reeyt) ~ qiima-go'an

waa la naqliyay ✓