Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

bw: jiirgo'

2

cf: muruq

3

de: stiff muscle, cramp, muscular pain; [ext.] extreme fatigue

4

hm: 1

5

lx: jiiraggo'

6

pd: (-a)

7

ps: n2a-m

8

key: jiiraggo'_1

waa la naqliyay ✓

1

de: have a stiff muscle, get cramps ~ muscular pain; feel extreme fatigue

2

hm: 2

3

lx: jiiraggo'

4

pd: (jiirago'ay)

5

ps: v1=inch

6

key: jiiraggo'_2

waa la naqliyay ✓

1

(Jiiraggo'-a)

2

Muruqgo'.

waa la naqliyay ✓

1

jiiraggo'¹: m.l Xanuun muruqyada ku dhaca daal ama jug gaartay awgeed. la-mid: jiirgo'¹.

2

jiiraggo'²: f.mg1 (-'ay, -'day) Qof jug gaartay ama daal awgiis murqo xanuunid. la-mid: jiirgo'².

waa la naqliyay ✓

1

jiiraggo'¹: m.l Xanuun muruqyada ku dhaca daal ama jug gaartay awgeed. la-mid: jiirgo.

2

jiiraggo'²: f.mg1 (-'ay, -'day) Qof jug gaartay ama daal awgiis murqo xanuunid. m.f.dh, jiiraggo'id. la-mid: jiirgo'.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. stiff muscle, cramp, muscular pain; extreme fatigue

2

jiiraggo' [inchoative] v. have a stiff muscle, get cramps ~ muscular pain; feel extreme fatigue

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) suffer from muscular pain or have cramp (karaamp); convulse (kon-vals)

waa la naqliyay ✓

1

(Jiiraggo'id-da)

2

Muruqgo'id.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiiraggo'². la-mid: jiirgo'id.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) cadgo'id iyo muruq-jiidan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jidhka, muruq-jiidmid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jiiraggo'id.

waa la naqliyay ✓

1

de: reptile sp.

2

hm: 1

3

lx: ciidaggale

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: ciidaggale_1

waa la naqliyay ✓

1

de: sprain; sore ~ strained muscle

2

hm: 1

3

lx: cadgo'

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: cadgo'_1

waa la naqliyay ✓

1

de: peeled

2

hm: 1

3

lx: diiran

4

pd: (diirnaa)

5

ps: adj-der

6

key: diiran_1

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) aragxumo, diif, tingo'.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiirasha-da)

2

(oogada nafleyda) xoog wax isaga keenid; docosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiiro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoog wax iskaga keened. Dh: ducasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nooc ka mid ah quraanyada waaweyn, madmadow, madaxyo waaweyn oo raxanraxan u socota. Dh: buulallo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: burden, trial; test, experiment

3

hm: 1

4

lx: jirrab

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: jirrab_1

waa la naqliyay ✓

1

de: filtered, strained

2

hm: 1

3

lx: miiran

4

nt: miiran (miirmay) [v1=inch]

5

pd: (miirnaa)

6

ps: adj-der

7

key: miiran_1

waa la naqliyay ✓

1

de: broken pieces, bits; [ext.] small change

2

hm: 1

3

lx: googgo'

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: googgo'_1

waa la naqliyay ✓

1

de: train a horse for oneself

2

hm: 1

3

lx: jarayso

4

nt: jaraysad (ka) [vn-m], jaraysasho (/da) [vn-f]

5

pd: (jaraystay)

6

ps: v3b=auto

7

key: jarayso_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: Diraac, Wejiine; xilli {S & C}

2

de: summer, main dry season [peak of the hot weather] (from December through April)

3

hm: 1

4

lx: Jiilaal

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-time

7

key: Jiilaal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: fish with a hook, go fishing

2

hm: 1

3

lx: jillaabo

4

nt: jillaabasho (/da) [vn6-f]

5

pd: (jillaabtay)

6

ps: v3b=

7

key: jillaabo_1

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fiiraggaabnaan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: suuro

2

de: possibility; [atr.] possible

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: suuraggal

6

pd: (-ka)

7

ps: n2-m-cmp

8

key: suuraggal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: violent scolding, abuse

2

hm: 1

3

initial: x

4

lx: xirribaggub

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m-cmp

7

key: xirribaggub_1

waa la naqliyay ✓