jiifaa — Macnaha & Turjumaada

1

(Jiifaa-ga)

2

Guduudane.

waa la naqliyay ✓

m.l (-aayo, m.dh) Dugaagga yaryar nooc ka mid ah, dhurwaaga ka yar oo ariga laaya; guduudane.

waa la naqliyay ✓

m. n. lynx

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) lynx (liin-kis) ~ guduuane

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) oday sagaashanka dhaafay oo geedjoog ahaan jiray dhaqdhaqaaqna gabay oo aan taladiisa laga maarmin.

2

jiifaa -ga: (magac, lab, keli) jaad dugaagga xoolaha cuna ka tirsan. Dh: dhuljiif, guduudane.

waa la naqliyay ✓

1

de: lynx

2

lx: jiifaa

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

syn: guduudane

6

key: jiifaa

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax la gocanayo ama la tabaayo darteed seexanwaa. Dh: seexanwaa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-aayaal, m.l/dh) Jirrid jiif u baxda dhulka korkiisa oo xididdo ku yeelata gummudyo yar yar, kuwaas oo geedo cusubi ka soo baxaan xididdadaas.

waa la naqliyay ✓

1

(Guduudana-ha)

2

Bahal dummadda u eg kase weyn; wuxuu lee yahay addimmo dheerdheer, dabo gaaban, dhego dheerdheer oo timo ka taagan yihiin; labada can wuxuu ku lee yahay dhogor duf ah, waxaana la yiraahda, wax ka arag dheer; jiifaa.

waa la naqliyay ✓

m.l (xisaab) Barta ugu sarreysa ama ugu hooseysa ee ku taalla xood, taas oo ah, bar halka uu kulanka iska beddelo min kordhid ilaa dhimid, ama min dhinmid ilaa kordhid, iyo weliba taabtuhuna waa uu jiifaa. Haddii isbeddelku yahay kordhid ilaa dhinmid waa barta ugu sarreysa.

waa la naqliyay ✓

1

waran¹: m.l (-rmo, m.l) Qalab lagu dagaallamo oo ka samaysan bir ballaaran oo labada dhinac af ku leh iyo caarad dhuuban, ul xooggan iyo taki.

2

waran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax in la qorraxeeyo loo kala bixiyey ahaansho. 2. Badeeco iyo wixi lamida wax dhulka lagu fidiyey ahaansho. 3. Wax la baabi'iyey ahaansho. 4. Meel wax biyo jiifaan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l (xisaab) Barta ugu sarreysa ama ugu hooseysa ee ku taalla xood, taas oo ah, bar halka uu kulanka iska beddelo min kordhid ilaa dhimid, ama min dhinmid ilaa kordhid, iyo weliba taabtuhuna waa uu jiifaa. Haddii isbeddelku yahay kordhid ilaa dhinmid waa barta ugu sarreysa.

waa la naqliyay ✓

1

waran¹: m.l (-rmo, m.l) Qalab lagu dagaallamo oo ka samaysan bir ballaaran oo labada dhinac af ku leh iyo caarad dhuuban, ul xooggan iyo taki.

2

waran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax in la qorraxeeyo loo kala bixiyey ahaansho. 2. Badeeco iyo wixi lamida wax dhulka lagu fidiyey ahaansho. 3. Wax la baabi'iyey ahaansho. 4. Meel wax biyo jiifaan ahaansho. m.f.dh, warnaan.

waa la naqliyay ✓

Jiifaa

waa la naqliyay ✓

/linaks/ (n) guduudane (jiifaa).

waa la naqliyay ✓

-guduudanaha: (n) lynx (lingkis) ~ jiifaa

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daal aad u daran oo lala dhaco. Raage dhacsaal buu la dhacay oo wuu jiifaa. Dh: daal, tacab.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) bahal hilib cun ah oo bahda bisadda ah oo ka yar dawacada wuxuuna cunaa adhiga. Dh: jiifaa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad jiifaaga ka mid ah oo dhegadheeraha ka yara weyn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) mir saq dhexe u kac oo cuntee.

2

mirkac -a: (magac, lab, keli) toositaanka mirta dhexe ee habeenkii la tooso. Mirkaca iska daa oo kol uun cashee. Dh: mirkicid.

3

mirkac -a: (magac, lab, keli) xanuun kaa tegey oo haddana kugu soo noqdo. Nabarkii waagii la igu dhuftay ayaa mirkac igu sameeyey oon la jiifaa. Dh: doogad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xanuun qanjidhada cunaha barariya. Qamoqashiir ayuu la jiifaa. Dh: qanjidhaxanuun.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xanuun fudud oo ku soo booddo ah. Bugtaan kali ma haysee qandho yar ayuu u jiifaa. Dh: juucjuuc.

waa la naqliyay ✓

1

de: lynx

2

lx: guduudane

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: jiifaa

6

key: guduudane

waa la naqliyay ✓

1

n., sariir, -ti, gogol, -shi; go to bed, hurda doono or tag; he is abed, waa jiifaa, waa hurdaa; he lies sick abed, bukaan or xanuun buu la jiifaa; put him out of his bed, sariirtiisa ka toosi; he is on his death bed, waa ugu dambaystiisii; bed side, sariirti geesteeda; he that goes to bed thirsty rises healthy, ninki haraad ku seexda, caafimaad buu kusoo toosaa; it is bed time, hurdaa joogta; bed stead, horiyo sariireed.

2

bed (of a river), n., dec or dix, -di, doox, -i; dry bed of a river, goof, -ki.

waa la naqliyay ✓

être couché, dormir.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof seexan waayay werwer dartii. Dh: hurdawaa. Li: seexad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) drought season; winter (wintar) ~ jiilaal

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) socdaal dheer. Jiidaal anagoo ku jirna ayaanu reer kusoo baxanay. Dh: socdaal.

waa la naqliyay ✓

pente.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiifsad-ka)

2

Jiifsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jiifsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) adiga oo taagnaa ama fadhiyay, dhinaca dhulka dhigid.

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) laid down; laid aside

waa la naqliyay ✓

1

(Jiilaal-ka)

2

1. Afarta nur oo sanada, labada engegan oo aan roobka lahayn, (xagaaga iyo diraacda); xilli kastoo aan roob iyo barwaaqo lahayn.

3

2. Afarta nur mid kamid ah, oo u dhexeeya dayrta iyo guga; diraac.

waa la naqliyay ✓

1

jiilaal¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Afarta xilli mid ka mid ah, oo u dhexeeya dayrta iyo gu'ga; diraac. 2. Xilli kastoo aan roob iyo barwaaqo lahayn (siiba diraacda iyo xagaaga).

2

jiilaal²: m.l (-llo, m.dh) (c.fal.) Loolalka dhexe, waa xilliga ku xiga dayrta, cilmiga gibilka wuxuu ku dhammaadaa kubbad-badhka waqooyi min hornaqa jiilaalka (ilaa 22 disembar) ilaa caanomaallada isle'eg ee gu'ga (ilaa 21 maarso).

waa la naqliyay ✓

1

jiilaal¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Afarta xilli mid ka mid ah, oo u dhexeeya dayrta iyo gu'ga; diraac. 2. Xilli kastoo aan roob iyo barwaaqo lahayn (siiba diraacda iyo xagaaga).

2

jiilaal²: m.l (-llo, m.dh) (c.fal.) Loolalka dhexe, waa xilliga ku xiga dayrta, cilmiga gibilka wuxuu ku dhammaadaa kubbad-badhka waqooyi min hornaqa jiilaalka (ilaa 22 disembar) ilaa caanomaallada isle'eg ee gu'ga (ilaa 21 maarso).

waa la naqliyay ✓

1

m. n. summer, main dry season [peak of the hot weather.]

2

Jiilaal m. n. winter, cool dry season

waa la naqliyay ✓

name-m winter; cool dry season (born during that season)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) drought season; winter (wintar) ~ jiidaal

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay waqti wacdi ah oo jiilaal ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kali) xilli qaboobe ah oo ka mid ah xilliyad sanadka ee adag: waa xiliga ay dhirtu engegto ee balliyadu na gudhaan. Jiilaal gardaadsay dhulkoo gubad abaaroobay. Li: gu'.

waa la naqliyay ✓

شَتَاء، فَصَلُ الشَّتَاءِ

waa la naqliyay ✓

1

(Jiiraan-ka)

2

Deris; jaar; (ama jaaraan).

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Dad guryohoodu isu dhawyihiin; deris; ollog. la-mid: jaaraan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Dad guryohoodu isu dhawyihiin; deris; ollog. la-mid: jaaraan.

waa la naqliyay ✓

m. n. neighbor

waa la naqliyay ✓

name-m neighor; lit: he who was born at the home of a neighbor

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) neighbor (neeybar) ~ daris

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil ku dhashay guri jaarka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) inta guryahoodu isu dhawyihiin ilaa 40 guri. Dh: deris.

waa la naqliyay ✓

1

a: jaaraan

2

de: neighbor

3

lx: jiiraan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: jiiraan

waa la naqliyay ✓

m.l Cayayaan yaryar, duula, cadaad-ka fuula oo xilliga kaliisha qayliya.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiif-ka)

2

1. Aan taag ama joog ahayne, dhulka korkiisa ama meel kale babac loogu dhereran yahay ama loogu kala baxsan yahay.

3

2. Dhacadiid ama dhabbac ama dhinac loo yaal.

4

3. Hurdo; seexad.

5

4. Dhuldhac; dhulqabad.

waa la naqliyay ✓

1

jiif¹: m.l 1. Dhinaca oo dhulka la dhigo si loo nasto; Hurdo; seexad. 2. Dhacdiid ama dhabbac ama dhinac loo yaal. 3. la-mid: jiifid.

2

jiif²: f.g1 (-fay, -ftay) Si loo nasto dhinaca dhulka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

jiif¹: m.l 1. Dhinaca oo dhulka la dhigo si loo nasto; Hurdo; seexad. 2. Dhacdiid ama dhabbac ama dhinac loo yaal.

2

jiif²: f.g1 (-fay, -ftay) Si loo nasto dhinaca dhulka dhigid. m.f.dh, jiifid.

waa la naqliyay ✓

1

v. lie down, be lying down

2

jiif vl. n. state of lying down; sleep

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) 1. sleep (isliip); the act of sleeping. 2. bedroom (beedh-ruum)

2

jiif: -ay / iaydy) sleep (isliip); be in the state of sleep

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kali) wixii aan taagnayn. Jiif iyo joogba wuu diiday. Li: joog.

waa la naqliyay ✓

اضطِجَاعَ، نَوْمٍ

waa la naqliyay ✓

(magac, lab, kali) geed la bah ah maygaaga oo ku marta geedaha kale oo aan iskii isku taagin, xanuunnada qaarkood na laguna daaweeyo. Jiic iyo maraagii wixii addimada i jeexay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid meel seexin. 2. Shay dhinac meel u dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid meel seexin. 2. Shay dhinac meel u dhigid. m.f.dh, jiifin.

waa la naqliyay ✓

v. lay someone down, put to bed; knock down, throw down

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. cause to lie down; lay (leey). 2. bed down; put or send to bed; bed (beedh)

waa la naqliyay ✓

(fal) seexi, hurdo gee. Dh: seexi. Li: toosi.

waa la naqliyay ✓

1

de: lay s.o. down, put to bed; knock down, throw down

2

lx: jiifi

3

pd: (jiifiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: jiifi

waa la naqliyay ✓

m.l (riw.) Qof metela ruwaayadaha, filimada iyo wixi lamida. la-mid: jile.

waa la naqliyay ✓

m.l (riw.) Qof metela ruwaayadaha, filimada iyo wixi lamida. la-mid: jile.

waa la naqliyay ✓

m. n. actor, movie star; imitator

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) performer (perfoomar); actor (aktar) ~ jile, fanaan

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xubin kooxeed riwaayad masraxeed bandhiga oo metela; qof maadeeya ama majaajilleeya. Dh: majaajilayste. Li: daawade.

waa la naqliyay ✓

1

a: jile

2

de: actor, movie star; imitator

3

lx: jilaa

4

pd: (-ga)

5

ps: n7-m

6

key: jilaa

waa la naqliyay ✓

m.l Wan gaboobay oo aan xoog iyo baruur midna u harin.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) asali waqti aad u dheer ku sinnaa; curad aan ugub cusub ahayn. Dh: curad, ab'ogaa, asali, sooyaal. Li: cusayb.

2

jiraa-ga: (magac, lab, keli) wan gaboobay oo aan xoog iyo baruur midna u harin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) biyo ku dar, ku bilbil, ku qoy. Horey u tun hadhuudhka waan kuu biifaye. Dh: biifee.

2

biifay: (fal) wax qurux badan ka dhig. Waan biifay marmarka guriga gudo iyo dibad. Dh: qurxi.

waa la naqliyay ✓

(fal) garta geed ama maxakamad ku xaq oo gar waa. Dh: garwaa, xaqwaa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah jiic kalluunka badda laga soo saaro.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiidad-ka)

2

Jiidasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jiidasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of stretching; pulling towards oneself; travel to a far place; death

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax kale jiidasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: jiidasho (/da) [vn-f]

2

de: act of stretching; pulling towards oneself; travel to a far place; [fig.] death

3

lx: jiidad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

key: jiidad

waa la naqliyay ✓

La jiidey ama la kala jiidey; fidsan; togan.

waa la naqliyay ✓

1

jiidan¹: f.mg1 (-dmay, -dantay) Wax la jiidey noqosho.

2

jiidan²: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la jiidey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

jiidan¹: f.mg1 (-dmay, -dantay) Wax la jiidey noqosho. m.f.dh, jiidmid.

2

jiidan²: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la jiidey ahaansho. m.f.dh, jiidnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] pulled, towed, stretched, elongated

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la giijiyay ama meeshiisii la qaaday isaga oo dhulka dushiisa la riixayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: pulled, towed, stretched, elongated

2

lx: jiidan

3

pd: (jiidnaa)

4

ps: adj-der

5

key: jiidan

waa la naqliyay ✓

1

de: lie down, be lying down

2

hm: 1

3

lx: jiif

4

pd: (jiifay)

5

ps: v1=intr

6

key: jiif_1

waa la naqliyay ✓

1

de: state of lying down; sleep

2

hm: 2

3

lx: jiif

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: jiif_2

waa la naqliyay ✓

1

(Jiifid-da)

2

1. Dhacadiid ama dhabbac ama dhinac u oollaansho.

3

2. Hurdid; seexasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiif². la-mid: jiif¹ (3).

waa la naqliyay ✓

1

(Jiifin-ta)

2

1. Dhinac u dhigid;

3

2. Seexin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiifi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. chopping ~ felling (of trees)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax taagnaa, legdid.

2

jiifin -ta: (magac, dhedig, keli) oodda weyn ee reerka iriddiisa lagu oodo.

3

jiifin -ta: (magac, dhedig, keli) wax meel yaalla, jiiditaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: chopping ~ felling (of trees)

2

lx: jiifin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: jiifin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof ama wax taagnaa, dhulka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f.g) Shay taagnaa dhinac u dhigasho. 2. (f.mg) Hurdo seexasho.

waa la naqliyay ✓

v. lie down, go to bed

waa la naqliyay ✓