Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Jiif-ka)

2

1. Aan taag ama joog ahayne, dhulka korkiisa ama meel kale babac loogu dhereran yahay ama loogu kala baxsan yahay.

3

2. Dhacadiid ama dhabbac ama dhinac loo yaal.

4

3. Hurdo; seexad.

5

4. Dhuldhac; dhulqabad.

waa la naqliyay ✓

1

jiif¹: m.l 1. Dhinaca oo dhulka la dhigo si loo nasto; Hurdo; seexad. 2. Dhacdiid ama dhabbac ama dhinac loo yaal. 3. la-mid: jiifid.

2

jiif²: f.g1 (-fay, -ftay) Si loo nasto dhinaca dhulka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

jiif¹: m.l 1. Dhinaca oo dhulka la dhigo si loo nasto; Hurdo; seexad. 2. Dhacdiid ama dhabbac ama dhinac loo yaal.

2

jiif²: f.g1 (-fay, -ftay) Si loo nasto dhinaca dhulka dhigid. m.f.dh, jiifid.

waa la naqliyay ✓

1

v. lie down, be lying down

2

jiif vl. n. state of lying down; sleep

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) 1. sleep (isliip); the act of sleeping. 2. bedroom (beedh-ruum)

2

jiif: -ay / iaydy) sleep (isliip); be in the state of sleep

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kali) wixii aan taagnayn. Jiif iyo joogba wuu diiday. Li: joog.

waa la naqliyay ✓

اضطِجَاعَ، نَوْمٍ

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid meel seexin. 2. Shay dhinac meel u dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid meel seexin. 2. Shay dhinac meel u dhigid. m.f.dh, jiifin.

waa la naqliyay ✓

v. lay someone down, put to bed; knock down, throw down

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. cause to lie down; lay (leey). 2. bed down; put or send to bed; bed (beedh)

waa la naqliyay ✓

(fal) seexi, hurdo gee. Dh: seexi. Li: toosi.

waa la naqliyay ✓

1

de: lay s.o. down, put to bed; knock down, throw down

2

lx: jiifi

3

pd: (jiifiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: jiifi

waa la naqliyay ✓

1

(Jilif-ta)

2

Qolofta sare oo geedaha iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lfo, m.l) Qolofta sare ee geedaha.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lfo, m.l) Qolofta sare ee geedaha.

waa la naqliyay ✓

f. n. tree bark

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. scale (iskeel); gnarled (nooldh) or roughened surface. 2. scaly dry skin; scurf (iskeerf)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qolofta iyo jidhifta ay abuurta badh yeeshaan sida geedaha oo kale.

waa la naqliyay ✓

1

de: tree bark

2

lx: jilif

3

pd: (-ta Pl: jilfo (/ha))

4

ps: n3-f

5

key: jilif

waa la naqliyay ✓

1

(Baarasha-da)

2

(nafley culus) jiif ku galgalasho; ku rafasho; is rogrogid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dangiig-ga)

2

Jiif la jiifsado oo sariir korkeed laysku kala baxsho; xusullays.

waa la naqliyay ✓

1

(Dangiigsasha-da)

2

(sariir, kd.) ku jiifsasho; isku barakaadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabbac-a)

2

Xagga caloosha iyo beerka oo loo jiifsado.

waa la naqliyay ✓

Dhabbac u jiifa.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabbacasha-da)

2

Dhabbac u jiifsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhacadiid-ka)

2

Jirjir u jiif; dhabar u seexad.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhacadiidid-da)

2

Jirjir u jiifid; dhacadiid u seexasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhacadiidsasha-da)

2

Dhacadiid u jiifsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabay-ga)

2

Tixo la tirsho oo ka kooban ereyo iyo xuruuf qiyaasan oo tirsan oo xaraf ku dhisan; wuxuu lee yahay tixo is wada dherer le'eg iyo ereyo xulanti ah oo midba la gesho meel uu ku habboon yahay; qaarkood waxay lee yihiin dhawaaqyo iyo yeer isu eg'eg oo tixaha xubno looga dhigo oo lagu dhex googgooyo si ay u yeeshaan luuq iyo dhicitaan laysla hela hayo, muusikana ku dhafan tahay, oo dhabaqa iyo deelqaafka ka ilaaliya. Gabaygu, sida maansada xubneheeda kale (geeraar, jiifto, kd.), wuxuu ka hadlaa wax kastoo qofka laabtiisa ku soo dhaca, wuxuuna lee yahay saamays daran oo kan hadalka kale ka xoog weyn; waa laga luuqiyaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Galgalasha-da)

2

Inta ciidda ama dhulka la jiifsado oo laysku rogrogo; hadba doc isu rogid; baarasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Guduudana-ha)

2

Bahal dummadda u eg kase weyn; wuxuu lee yahay addimmo dheerdheer, dabo gaaban, dhego dheerdheer oo timo ka taagan yihiin; labada can wuxuu ku lee yahay dhogor duf ah, waxaana la yiraahda, wax ka arag dheer; jiifaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Hawaar-ta)

2

1. (summad) jiitin; xarriq jiifta.

3

2. Fadhi ballaaran; barraaqsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeegayn-ta)

2

Biyaha korkooda jirjir u jiifsasho, u dabaalasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiifaa-ga)

2

Guduudane.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiifid-da)

2

1. Dhacadiid ama dhabbac ama dhinac u oollaansho.

3

2. Hurdid; seexasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiifin-ta)

2

1. Dhinac u dhigid;

3

2. Seexin.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiifsad-ka)

2

Jiifsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiifsasha-da)

2

1. Dhinac dhigasho;

3

2. Seexasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiifta-da)

2

1. Qaybaha maansada mid kamid ah; masafo.

3

2. Dad laysu diro oo wax soo basaasa.

waa la naqliyay ✓

1

(Biif-ka)

2

1. Biyo ku kor shubid; qoyn.

3

2. Qurux.

waa la naqliyay ✓

1

biif¹: m.l 1. Biyo yar oo lagu qooyo galley, meseggo iyo wixi lamida marka la tumayo ama la shiidayo. 2. B. ah: midab aad u cad; qurux. 3. la-mid: biifid.

2

biif²: f.g1 (-fay, -ftay) 1. Badar, digir iyo wixi lamida oo la tumayo ama la shiiday biyo yar ku qoyn. 2. Caddayn, qurxin.

waa la naqliyay ✓

1

biif¹: m.l 1. Biyo yar oo lagu qooyo galley, meseggo iyo wixi lamida marka la tumayo ama la shiidayo. 2. B. ah: midab aad u cad; qurux. 3. Caddayn.

2

biif²: f.g1 (-fay, -ftay) 1. Badar, digir iyo wixi lamida oo la tumayo ama la shiiday biyo yar ku qoyn. 2. Caddayn, qurxin. m.f.dh, biifid.

waa la naqliyay ✓

1

v. spray; decorate, beautify; whiten

2

biif vl. n. act of spraying; beautification, beauty

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax ishu qabato oo loo bogo ka dhig. Dhalaalkeeda muraayadda eeg waan biifay. Dh: qurxi, cadday.

2

biif -ka: (magac, lab, keli) midab caddaan saafi ah, wax ishu qabaynayso oo qurxoon. Halkay bededi laabtaydu aan, biifka ka caddeeyey.

waa la naqliyay ✓

1

(Diif-ta)

2

Tabaryarida iyo raadka cudurka dheeraaday ama diihaalku qofka ku reebaan.

waa la naqliyay ✓

1

diif: m.dh Tamardarro, jiil, daal iyo wixi lamida oo jirka ka muuqda.

2

dįif: m.l Biyaha iyo qoyaanka kale oo sanka ka yimaada, durey ama hargab dartiis; siin. la-mid: dųuf¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

diif: m.dh Tamardarro, jiil, daal iyo wixi lamida oo jirka ka muuqda.

2

dįif: m.l Biyaha iyo qoyaanka kale oo sanka ka yimaada, durey ama hargab dartiis; siin. la-mid: dųuf.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. mucus, nasal discharge, snot

2

diif [feminine] n., [abstract] weakness, fatigue

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) nasal mucus (neey-sal miyukas); snot (isnaat); phlegm (faleem)-, rheum (ruum) ~ duuf

2

diif: -ta: (n) fatigue (fatiig) tiredness (taayedh-nes); weariness (wiyiri-nes) ~ daal

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) darxumo ka muuqata qofka dushiisa.

waa la naqliyay ✓

fiif! (ereycodeed) tusa wixii sanka ku jira oo neef la isku curjinayo xoog lagaga soo saaro. Siinka fiif iska dheh.

waa la naqliyay ✓

1

hiif¹: m.l Ereyo huruuf ku jiro oo loo jeediyo cid aan la jeclayn. la-mid: huuf¹.

2

hiif²: f.g1 (-fay, -ftay) Ereyo huruuf ku jiro cid aan la jeclayn u jeedin. la-mid: huuf².

waa la naqliyay ✓

v. accuse, blame

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) express blame, censure or criticism to adverse circumstances ~ eedee, haaraan

waa la naqliyay ✓

1

(fal) niyadda u xumee oo canaano. Dh: canaano, haaraan. Li: dulqaado.

2

hiif-ka: (magac, lab, keli) eedsaarka iyo canaanashada cid kale. Dh: haaraan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: eed, eedsaar, canaan

2

de: accuse, blame

3

lx: hiif

4

pd: (hiifay)

5

ps: v1=

6

key: hiif

waa la naqliyay ✓

1

(Jiib-ka)

2

1. Hoorinta iyo isla qaadidda heesaha cayaaraha; cayaar gaar ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Hoorinta iyo isla qaadidda heesaha cayaaraha. 2. Cayaar gaar ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Hoorinta iyo isla qaadidda heesaha cayaaraha. 2. Cayaar gaar ah.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] chorus of a dance-song

2

jiib m. n. jeep

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) jaad baabuurta ka mid ah ama gaadhi yar oo inta badan ciidamadu adeegsadaan. Wa: jiibab.

2

jiib -ka: (magac, lab, keli) labbis haweenku ku labbistaan. Wa: jiibab.

3

jiib-ta: (magac, dhedig, keli) cod lagu kabo hoorinta iyo isla qaaditaanka heesaha ama ciyaaraha, sacabka ama marka labada gacmood laysku garaaco. Dh: luuq.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiic-a)

2

Geed-abaareed aad u dheeraada oo aan qodax lahayn oo xooluhu daaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (jiic, m.dh) (botani) Geed abaareed dhirta dhaadheer ka mid ah oo aan qodax lahayn qoryahiisana wax lagu shito.

waa la naqliyay ✓

m.l (jiic, m.dh) (botani) Geed abaareed dhirta dhaadheer ka mid ah oo aan qodax lahayn qoryahiisana wax lagu shito.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] tree species

waa la naqliyay ✓

[JE] Acacia seyal 01, Cadaba baccarinii 01, Maerua sessiliflora 01

waa la naqliyay ✓

1

(Chieh) All Som. Maerua sessiliflora Gilg. Capparidaceae.

2

NFD, N, S Boscia angustifolia A.Rich. Capparidaceae.

3

C Cadaba longifolia DC. Capparidaceae.

4

C,N Maerua crassifolia Forsk. Capparidaceae.

5

C Cadaba baccararinii Chiov. Capparidaceae.

6

NFD Cadaba farinosa Forsk. Capparidaceae.

7

May, C, S Maerua angolensis DC. Capparidaceae.

8

S Maerua triphylla A.Rich. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

1

de: tree sp.

2

lx: jiic

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m-col

5

key: jiic

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) 1 . Wax si xoog leh u soo dhufasho. 2. Dun aliindi oo la midabeeyey ama qoyan si loo qallajiyo kala bixin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) 1. Wax si xoog leh u soo dhufasho. 2. Dun aliindi oo la midabeeyey ama qoyan si loo qallajiyo kala bixin. m.f.dh, jiidid.

waa la naqliyay ✓

Belt

waa la naqliyay ✓

v. pull, tow, drag; attract, elicit, elongate; inhale

waa la naqliyay ✓

-ay I een / nay: (v) 1. pull along; drag (daraag); pull (puul); haul (hool); tow (toow). tug (taag). 2. inhale (in-heel); air or smoke, for example; draw (doroo) ~ nuug

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) furin; goob.

waa la naqliyay ✓

1

de: pull, tow, drag; attract, elicit, elongate; inhale

2

lx: jiid

3

pd: (jiiday)

4

ps: v1=

5

key: jiid

waa la naqliyay ✓

1

(Jiil-ka)

2

1. Lakab xalleef ah iyo qolfo qallalan oo afku yeesho kolka la harraado ama la bukoodo; luun.

3

2. Wax afka lagaga xiro dhasha yaryar oo xoolaha, si ayan wax u nuugin; sees; afduub.

waa la naqliyay ✓

1

jiil¹: m.l 1. Qolof bushimaha kor fuusha marka oon ama xanuun ku yimaado. 2. (-lal, m.l) Qoryo fiiqfiiqan, si farsamo ah loo habeeyey oo nirgaha afka looga xiro. 3. Dalab. 4. (-lal, m.l) Fac.

2

jiil²: f.g1 (-iilay, -iishay) Nirgo qoryo fiiqfiiqan oo si farsamo ah loo habeeyey si aysan wax u nuugin gafuurka uga xirid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qolof bushimaha kor fuusha marka oon ama xanuun ku yimaado. 2. (-lal, m.l) Qoryo fiiqfiiqan, si farsamo ah loo habeeyey oo nirgaha afka looga xiro. 3. Dalab. 4. (-lal, m.l) Fac.

waa la naqliyay ✓

m. n. splint; gag over mouth of young animal to prevent it from suckling

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) generation (jena reey-shin) ~ fac

waa la naqliyay ✓

1

(fal) nirgo inay hooyooyinkood jaqaan loog acabsanayo, qori afkaga xidh.

2

jiil-ka: (magac, lab, kali) qoriga yar oo afka lagaga xidho nirigaha si looga ilaaliyo inay jaqaan hooyadood. Dh: cafuuf.

3

jiil-ka: (magac, lab, keli) marka gabadhu tagto reerkooda ee ay muddo maqnaato waxa laga soo raaciyo ama laga soo siiyo reerkooda. Dh: dhibaad.

4

jiil -ka: (magac, lab, keli) dad cimri isku soo gaadhay oo casri keliya wada nool. Dh: fac.

5

jiil -ka: (magac, lab, keli) qolof bushimaha kor fuusha marka oon ama xanuun ku yimaaddo qofka.

waa la naqliyay ✓

1

de: splint; gag over mouth of young animal to prevent it from suckling

2

lx: jiil

3

pd: (-ka Pl: jiilal (ka))

4

ps: n4-m

5

key: jiil

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) gym (jiim); gymnasium (jim-neey ziyam). Ex: 10^ subbaxnimo waa inaan joogaa jiimka; I have to be at the gym at 10:00 A.M

waa la naqliyay ✓

1

(Jiin-ka)

2

1. () Xarafka tobnaad oo alifka Soomaalida.

3

2. Ag; coon; qar; af.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iiman, m.l) 1. Ag; coon; qar; af. 2. (- iiman, m.l) Webiga hareerihiisa.

waa la naqliyay ✓

m.l Xarafka “ja'“ magaciis carbeed.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iiman, n. m.) 1. Ag; coon; qar; af. 2. (- iiman, m.l) Webiga hareerihiisa.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. edge, rim, bank

2

jiin m. n. J [letter of the Arabic & Somali alphabet.]

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) 1. alcoholic beverage; gin (jin) 2. gene (jiin)

2

jiin -ka: (n) bank (baangk). Ex: wabiga jiinkiisa; the river bank

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, la, keli) webi ama doox, dhinicyadiisa midkood.

2

jiin -ka: (magac, la, keli) curiye jidhka ku jira oo asalraaca iyo abtirsiinta lagu garto.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiiq-a)

2

Geed qodxo leh oo gumarta u eg.

waa la naqliyay ✓

m.l (jiiq, m.dh) (botani) Geed ka mid ah dhirta dhaadheer ee qodaxda leh oo ka baxa webiga agagaarkiisa oo gumarka u eg.

waa la naqliyay ✓

m.l (jiiq, m.dh) (botani) Geed ka mid ah dhirta dhaadheer ee qodaxda leh oo ka baxa webiga agagaarkiisa oo gumarka u eg.

waa la naqliyay ✓

m. n. thorny plant species

waa la naqliyay ✓

Acacia senegal 01, A. seyal 01: fr

waa la naqliyay ✓

1

(Jig) C, 0g, NFD, Acacia seyal Del. Mimosaceae.

2

NFD, C Acacia zanzibarica (S.Moore) Taub. Mimosaceae.

3

NFD Acacia sieberiana DC. Mimosaceae.

4

C Acacia bricchettiana Chiov. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(ereycodeed) tusmeeya cida shinbiraha iwm.

2

jiiq-a: (magac, lab, keli) geed godax leh oo gumarta u eg. Jiiq jidhif ma yeelato.

3

jiiq-da: (magac, dhedig, keli) daayeerka dhasha ah. Jiiq ayaan soo qabtay. Dh: jaambiiq, jiiqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: thorny plant sp.

2

lx: jiiq

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m, n5-m

5

key: jiiq

waa la naqliyay ✓

1

1. (Jiir-ka) ° a) Bahal yar oo dhirxagatada kamid ah oo leh dhego waaweyn iyo dabo dheer; doolli. b) Hilibka intiisa aan baruurta ahayne, guduudan.

2

2. (Jiir-ta) Dhul sarreeya oo babac ah.

waa la naqliyay ✓