jiidis — Macnaha & Turjumaada

1

(Jiidis-ta)

2

Jiidid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jiidid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of pulling

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of dragging (daraag-ging); pulling (puul-ling)-, or towing (toowing)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) walax dhulka la dhigo oo halkeedii laga qaado iyada oo kor loo qaadin. Dh: qaadis.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of pulling

2

lx: jiidis

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: jiidis

waa la naqliyay ✓

اجتذاب

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ciidid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dįidid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg diidid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kali) habka la iskula helo aadu jiibta oo farshaxan leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiidid-da)

2

Wax jiitama haya xoog ku wadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiid. la-mid: jiidis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhadig, kali) wax aan la qaadin oo dhulka la jiido. Dh: qaadid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof ama wax taagnaa, dhulka dhigid.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) madaw aad ah. Dh: diimis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jildiyid.

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) derogatory (diraa-gatori). Ex: hadal liidis ah; a derogatory comment

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg liidid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhufad-ka)

2

Jiidis dhaqso iyo xoog leh; dhuftin; (ama dhifad).

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-syo, m.dh) Calaamadaha sarriinka ah oo jiidista dawlisku ku sameeyo xakabbada. la-mid: dowlisgoys.

waa la naqliyay ✓

/dhrag/ (n) (v) 1. jiidis; jiidid (n) 2. carqalad (curyaamin). e.g. She felt that her lack of education was a drag on her progress.

waa la naqliyay ✓

/maanhaandhal/ (v) jiid-jiidis (qof xoog loo jiido ama loo taxaabo).

waa la naqliyay ✓

/tow/ (n) 1. baabuur-jiidis (v) 2. jiidid (siiba baabuur uu jiido baabuur kale).

waa la naqliyay ✓

/traakshan/ (n) jiidis (jiiditaan).

waa la naqliyay ✓

1

jiidaal

2

jiidis dhib leh

waa la naqliyay ✓

1

ha'asi his jiidaal (yeni)

2

jiidis hoose (dhulka)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel ka kaxayn ama ka qaadid oo meel kale gaadhsiin. Oodi jiidis iyo qaadis waa isla guri geyn. Dh: gayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) kolba doc u jiidis; dhawr goor jiid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) adkaynta jiidista xadhigga.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) duubabka ay gabdhuhu cududaha ku xidhaan. Dh: jinjin.

2

jijin -ta: (magac, dhedig, keli) eeg jin.

3

jijin -ta: (magac, dhedig, keli) wax dhulka dul yaallay, jiidis.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cudur dadka la riixo ama laga tuujiyo. Dh: tuf; riix.

2

riixdin -ka: (magac, lab, keli) riixid; jiidis.

waa la naqliyay ✓

1

effort, n.m. - awood waxqabasho; cadaadin; xoog saaris.

2

tirer avec effort - soo dhifasho; soo jiidis xoog ah.

waa la naqliyay ✓

1

gravité, n.f. - jiidis hoose (dhulka).

2

gravité terrestre - dhul jiidad.

waa la naqliyay ✓

rigide, adj. - wax adag oo aan la galoocin karin; deggan; aan si hawl yar loo qaloocin karin ama la qaab beddeli karin; kala jiidid; kala jiidis

waa la naqliyay ✓

tendu, adj. - kala jiidis; adkayn

waa la naqliyay ✓

1

(Jiidmid-da)

2

Wax jiidma ama la jiidayo noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiidan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cinjir iyo wax la mid ah, fidid.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof ama wax taagnaa, dhulka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Kitaab, buug iyo wixi lamida jildi u yeelasho. la-mid: jaldiso, jeldiso, jaldiyo, jeldiyo, jildiyo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg miidhid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg shiidid. shiidis-ta: (magac, dhedig, keli) 'dhagax' shiidid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xididin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) 1 . Wax si xoog leh u soo dhufasho. 2. Dun aliindi oo la midabeeyey ama qoyan si loo qallajiyo kala bixin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) 1. Wax si xoog leh u soo dhufasho. 2. Dun aliindi oo la midabeeyey ama qoyan si loo qallajiyo kala bixin. m.f.dh, jiidid.

waa la naqliyay ✓

Belt

waa la naqliyay ✓

v. pull, tow, drag; attract, elicit, elongate; inhale

waa la naqliyay ✓

-ay I een / nay: (v) 1. pull along; drag (daraag); pull (puul); haul (hool); tow (toow). tug (taag). 2. inhale (in-heel); air or smoke, for example; draw (doroo) ~ nuug

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) furin; goob.

waa la naqliyay ✓

1

de: pull, tow, drag; attract, elicit, elongate; inhale

2

lx: jiid

3

pd: (jiiday)

4

ps: v1=

5

key: jiid

waa la naqliyay ✓

1

(Jiis-ka)

2

1. Qof lugaha wax ka qaba oo socodkiisu dhantaalan yahay; curyaan.

3

2. Sagaaro dhalatay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-sas, m.l) 1. Qof lugaha middood wax ka qaba oo socodkiisu dhantaalan-yahay; laangarre. 2. Dhasha yaryar ee lab-ka ah ee sagaarada.

waa la naqliyay ✓

m.l (-sas, m.l) 1. Qof lugaha middood wax ka qaba oo socodkiisu dhantaalanyahay; laangarre. 2. Dhasha yaryar ee labka ah ee sagaarada.

waa la naqliyay ✓

m. n. lame person

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) disabled person; lame (leeym) person, cripple (kiripal); especially one unable to walk ~ laangare

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qof lugaha wax qaba; laangadhe.

2

jiis -ka: (magac, lab, keli) dhasha sakaarada. Jiis sakaaro lama dilo. Wa: jiisas.

waa la naqliyay ✓

1

de: lame person

2

lx: jiis

3

pd: (-ka Pl: jiisas (ka))

4

ps: n4-m

5

syn: laangare {C & S}

6

key: jiis

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dareen bidid ah. Bidis laguma talageli karo.

2

bidis -ta: (magac, dhedig, keli) noola ama wax baad leh bididdiis. Bidis may karaysaa shinbirtii dhagaxa lagu dhuftay. Dh: duulis, haadis.

3

bidis-ta: (magac, dhedig, keli) bididda ku dhacda timaha. Dh: rifmis.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg didin.

2

didis -ka: (magac, lab, keli) kala boodidda labo walxood oo leh danab kala duwan, ku togan iyo ku taban.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac,lab, keli) dhawaaq uu bixiyo dibigu markay lo'du oofanayso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fidin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg fidin.

2

fidis -ta: (magac, dhedig, keli) eeg fidid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) 1. Geed ubax bixin. 2. U f.: xoolo, fiid daajin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) 1. Geed ubax bixin. 2. U f.: xoolo, fiid daajin. m.f.dh, fiidin.

waa la naqliyay ✓

v. sprout, bud; form flowers on branches

waa la naqliyay ✓

1

(fal) geed, ubax bixi oo soo saar.

2

fiidi: (fal) xoolo, fiid daajin.

waa la naqliyay ✓

1

de: sprout, bud; form flowers on branches

2

lx: fiidi

3

pd: (fiidiyey)

4

ps: v2a=intr

5

key: fiidi

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hidin.

waa la naqliyay ✓

1

(Iibis-ka)

2

Iibinta.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: iibin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. buying, selling

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) the act of selling (seeling) ~ gadid -da, iibin -ta.

2

soo iibiska: (n) the act of purchasing (peerjaasing)

waa la naqliyay ✓

1

de: buying, selling

2

lx: iibis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: iibis

waa la naqliyay ✓

1

(Iidid-da)

2

Maalmaha Iidda ah ka qaybgelid; (ama ciidid).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ciidid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) farxadda iidda ka qaybgelid oo muujin. Dh: dabbaaldegid, damaashaadid, ciidid.

waa la naqliyay ✓

jadis, adv. - waqti hore; mar hore

waa la naqliyay ✓

1

(Jidib-ka)

2

Bir daab leh oo dhirta lagu jaro; masaar; godin: faas.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) Bir daab leh oo dhirta lagu jaro; masaar.

waa la naqliyay ✓

m. n. axe

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qalab ka samaysan bir af leh, lagu gooyo dhirta, daba fiiqan daabka loo geliyo leh, bir daab leh oo dhirta lagu jaro. Dh: faas, faash.

waa la naqliyay ✓

1

cf: faas, godin, masaar

2

de: axe

3

lx: jidib

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: jidib

waa la naqliyay ✓

m.dh Madow khad u eg oo awrtu qadaadka ku yeelato marka ay qooqdo; dawaad; tawaad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Jiib tirin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Jiib tirin. m.f.dh, jiibin.

waa la naqliyay ✓

v. join in a chorus

waa la naqliyay ✓

(fal) qofka ciyaarta ku jira jiibta u hoori ama heesta u qaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: join in a chorus

2

lx: jiibi

3

pd: (jiibiyey)

4

ps: v2a=

5

key: jiibi

waa la naqliyay ✓

1

(Jiida-ha)

2

Xarig wax lagu wado ama lagu jiido; hoggaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dayaal, m.l/dh) 1. Bir ama xarig laba wax layskula xiro si ay isu jiidaan. 2. Foolasha yaryar ee hoose oo xaya-waanka.

waa la naqliyay ✓

m. n. halter

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) gaadhi hubka waawayn ee madaafiicda goobta lagu jiido.

2

jiide-ha: (magac, lab, keli) mid ka mid ah miciyada awrka oo u soo baxa kolka uu siddeedjir gaadho.

3

jiide-ha: (magac, lab, keli) xadhig lagu xidho saca Do lisitaanka ka carara. Jiidaha Ilaahay haddii la igu jeeraarsho.

waa la naqliyay ✓

1

de: halter

2

lx: jiide

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: jiide

waa la naqliyay ✓

1

v. run over, overrun

2

jiidh m. n. mouse, rat

3

jiidh m. n., [collective] lean ~ boneless meat

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) collide with and overrun; run over; barge (baarj); crush (karaash) ~ jiir, jibaax,

2

jiidh -ka: (n) mouse (moows); rat (raat) ~ jiir, dooli

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hilibka intiisa cas ee ка aan baruurta ahayn.

waa la naqliyay ✓

1

jiido¹: m.dh (-ooyin, m.l) (c.fal.) Shanta gobol ama jiidood ee dhulka marmarka qaarkood loo qeybiyo. Waa meelaha ku dhex jira goobaha Artik iyo goobaha Antaartik, oo sida ay kala horreeyaan loo yaqaan jiid baradeedka woqooyi koonfur; meelaha u dhexeeya goobada artik iyo kulaalaha wqooyi, iyo goobada Antaartik iyo kulaalaha koonfureed waxa loo yaqaan sida ay u kala horeeyaan jiidda dhexe; reelaha labaa dhinac ee dhulbadhaha ee u dhexeeya kulaalaha woqooyi iyo kulaalaha koonfureed, waxa loo yaqaan jiidda kulul.

2

jiido²: f.g3 (-iitay, -iidatay) 1 . Soo j.: docdiisa u jiidid. 2. Wax la tegid iyadoo dhulka lagu jiidayo. 3. Meel fog aadid, tegid. 4. Dhimasho.

waa la naqliyay ✓

1

jiido¹: m.dh (-ooyin, m.l) (c.fal.) Shanta gobol ama jiidood ee dhulka marmarka qaarkood loo qeybiyo. Waa meelaha ku dhex jira goobaha Artik iyo goobaha Antaartik, oo sida ay kala horreeyaan loo yaqaan jiid baradeedka woqooyi koonfur; meelaha u dhexeeya goobada artik iyo kulaalaha wqooyi, iyo goobada Antaartik iyo kulaalaha koonfureed waxa loo yaqaan sida ay u kala horeeyaan jiidda dhexe; reelaha labaa dhinac ee dhulbadhaha ee u dhexeeya kulaalaha woqooyi iyo kulaalaha koonfureed, waxa loo yaqaan jiidda kulul.

2

jiido²: f.g3 (-iitay, -iidatay) 1. Soo j.: docdiisa u jiidid. 2. Wax la tegid iyadoo dhulka lagu jiidayo. 3. Meel fog aadid, tegid. 4. Dhimasho. m.f.dh, jiidasho.

waa la naqliyay ✓

v. pull, stretch; depart, drag oneself away; disappear

waa la naqliyay ✓