Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: jahayso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jahayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Doc aadid. 2. Qof dhimasho. la-mid: jihayso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jahaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg jihaysi.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wadaan biyo ka buuxsasho.

waa la naqliyay ✓

v. direct to, turn toward

waa la naqliyay ✓

1

de: direct to, turn toward

2

initial: u

3

lx: u jihayso

4

pd: (jihaystay)

5

ps: v3b=expr

6

see: jahayso

7

key: u_jihayso

waa la naqliyay ✓

(fal) wax wanaagsan oo ajir laga helo samee.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jahaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jidka saxda ah qaadid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: jahaysan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (adj) directed (di-raktidh)-, addressed (a-dareesed)-, directed to ~ jahaysan

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: jahaysii.

waa la naqliyay ✓

(fal) ayaan jimce ah, ka naso shaqadii toddobaadka.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) mudho la cuno bixi; qadhaaab yeelo. Geedyahaw weynaataye midhayso. Dh: mirayso.

2

midhayso: (fal) midho qadhaab ah soo guro. Orodoo buurta ka soo midhayso. Dh: gadhaabo.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Wax ku dhegid. 2. (f.g) Wax gacan ku hayn. 3. (f.mg) U h.: wax, wax u malayn. “Cali waxaan u haystaa in uu wanaagsanyahay”. 4.(f.mg) U h.: cid wax u qabsasho. 5. (f.mg) Isu h.: cid wax aanay ahayn ismoodid. 6. (f.mg) La h.: cid xiriir fiican la yeelasho. 7. (f.mg) La h.: hees, war iyo wixi lamida dhegeysigooda dhegta u raaricin.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Wax ku dhegid. 2. (f.g) Wax gacan ku hayn. 3. (f.mg) U h.: wax, wax u malayn. Cali waxaan u haystaa in uu wanaagsanyahay. 4.(f.mg) U h.: cid wax u qabsasho. 5. (f.mg) Isu h.: cid wax aanay ahayn ismoodid. 6. (f.mg) La h.: cid xiriir fiican la yeelasho. 7. (f.mg) La h.: hees, war iyo wixi lamida dhegeysigooda dhegta u raaricin. m.f.dh, haysasho.

waa la naqliyay ✓

v.st: have; hold, keep for oneself; possess

waa la naqliyay ✓

-haystay I haysatay: (v) have (haav); possess (pozeses). Ex: qalin ma haysataa? do you have a pen? —is hays -ta / ata: (adj) attached together; not separated; complete (kampaliit)

waa la naqliyay ✓

(fal) gacanta ha kuugu jiro oo habixin.

waa la naqliyay ✓

1

de: have; hold, keep for oneself; possess

2

lx: hayso

3

pd: (haystay / haysatay)

4

ps: v3b=st

5

xe: Do you have any vacant rooms?

6

xv: Qolal maran miyaad haysaa?

7

key: hayso

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jahayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhan u duwidda xoolaha.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jahayn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. direction, directing, sending to ~ towards

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jidka xaqa ah u tilmaamid.

waa la naqliyay ✓

1

a: jiheyn

2

de: direction, directing, sending to ~ towards

3

lx: jihayn

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: jihayn

waa la naqliyay ✓

1

(Jilays-ka)

2

Jilayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jilayn.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Cid qaraabeysasho. 2. Cid gaashaanbuuro la yeelasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Cid qaraabeysasho. 2. Cid gaashaanbuuro la yeelasho. m.f.dh, bahaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. consider someone as a relative from mother's side; be united ~ allied

waa la naqliyay ✓

(fal) dad, urur, dawlado iyo wax la mid ah iskaashi la yeelo; cid kale isgaashaanbuuraysi la yeelo si aad awood u yeelataan.

waa la naqliyay ✓

1

de: consider s.o. as a relative from mother's side; be united ~ allied

2

lx: bahayso

3

pd: (bahaystay)

4

ps: v3b=

5

xe: the allied nations

6

xv: dawladaha is bahaystay

7

key: bahayso

waa la naqliyay ✓

v.auto: put water into something, dilute (for oneself)

waa la naqliyay ✓

1

a: biyeyso

2

de: put water into s.t., dilute (for oneself)

3

lx: biyayso

4

pd: (biyaystay)

5

ps: v3b=auto

6

key: biyayso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: facayso.

waa la naqliyay ✓

v. consider someone as equal ~ a member of one's peer-group

waa la naqliyay ✓

(fal) fil iskala dhig; cid kale isla sin oo facayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: consider s.o. as equal ~ a member of one's peer-group

2

lx: filayso

3

pd: (filaystay)

4

ps: v3b=

5

key: filayso

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jahaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Faras ama rati jare gelin. 2. (f.mg) Jar cayaarid.

waa la naqliyay ✓

1

v.auto: train a horse for oneself

2

jarayso v. play Somali checkers

waa la naqliyay ✓

-jaraystay / jaraysatay / jaraysteen: (v) play checkers

waa la naqliyay ✓

(fal) jarayso labadaa faras, jarabar

waa la naqliyay ✓

-jeclaystay/jeclaysatay: (v) express a wish for; want to have; desire (dizaayar); like (laayk). Ex: waxay jeclaysatay in inay tagto; she liked to leave

waa la naqliyay ✓

Data

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jahasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jilaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) gargaar iyo gacan, cid kale ka helis.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Laba wax ama ka badan isla ekeysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Laba wax ama ka badan isla ekeysasho. m.f.dh, jimeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: janaaso (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geerida iyo wixii la xidhiidha

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Lib helid.

waa la naqliyay ✓

v.auto: win, be victorious ~ successful

waa la naqliyay ✓

(fal) ka badi oo ka guulayso. Dh: guulayso, adkaw, badi, liibaan. Li: jab, baqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: win, be victorious ~ successful

2

lx: libayso

3

nt: libaysad (ka) [vn-m], libaysasho (/da) [vn-f], libaysi (ga) [vn-m]

4

pd: (libaysaday)

5

ps: v3a=auto

6

key: libayso

waa la naqliyay ✓

(fal) lix jeer ku cesho.

waa la naqliyay ✓

(fal) mid ka dhigo. Ha labaysane adu midayso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Miro gurasho.

waa la naqliyay ✓

v. bear fruit, give fruit; collect fruits ~ seeds (live on fruits)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) mudho la cuno bixi; qadhaaab yeelo. Geedyahaw weynaataye mirayso. Dh: mirayso.

2

mirayso: (fal) midho qadhaab ah soo guro. Orodoo buurta ka soo mirayso. Dh: gadhaabo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: miro

2

de: bear fruit, give fruit; collect fruit ~ seeds; [ext.] live on fruits

3

lx: mirayso

4

pd: (miraystay)

5

ps: v3b=intr

6

key: mirayso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Cid, koox maskaxdeeda soo jiidasho. 2. Ciidan si habaysan meel ugu safasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Cid, koox maskaxdeeda soo jiidasho. 2. Ciidan si habaysan meel ugu safasho. m.f.dh, rigaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid, koox maskaxdeeda soo jiidasho.

2

rigayso: (fal) ciidan si habaysan meel ugu safasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Cunto sahay ka dhigasho. la-mid: sahayo.

waa la naqliyay ✓

v./a: get provisions for a trip for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) sahay qaado.

waa la naqliyay ✓

1

de: get provisions for a trip for oneself

2

initial: s

3

lx: sahayso

4

pd: (sahaystay ~ sahaysaday)

5

ps: v3b/a=tr

6

key: sahayso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Ka s.: sino samayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Ka s.: sino samayn. m.f.dh, sinaysasho.

waa la naqliyay ✓

-sinaystay / sinaysatay: (v) commit adultery; fornicate (foor-ni-keeyt); commit fornication; have an unlawful sexual intercourse

waa la naqliyay ✓

(fal) sino samee. Sinayso haddaad daynwaydo illaah ayaa kaa jari e'. Dh: dhilayso, qarraafso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Hal lug ku boodid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jahaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jahaysiin.

waa la naqliyay ✓

(fal) suxulka barkimo ama wax kale saaro jiqillay: (fal) ku tiirso barkin.

waa la naqliyay ✓

v. go ~ turn towards, head in the direction of

waa la naqliyay ✓

1

a: jihayso

2

de: go ~ turn towards, head in the direction of

3

initial: u

4

lx: u jahayso

5

pd: (jahaystay)

6

ps: v3b=expr

7

key: u_jahayso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: ajarso.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax wanaagsan oo ajar laga helo samee.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Biito ciyaarid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Cunto bisayl ka dhigasho. 2. Arrin u gogol xaarasho si aan go'aan qaadashadeeda loogu dhibtoon.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Cunto bisayl ka dhigasho. 2. Arrin u gogol xaarasho si aan go'aan qaadashadeeda loogu dhibtoon. m.f.dh, bislaysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) cuntadaada karso. Qadada bislayso bisle: magaca loo baxsho wiil dhashay isaga oo leh timo jilicsan oo bis ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Wax ciiro yeelasho. 2. Cid, ciir doonasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Wax ciiro yeelasho. 2. Cid, ciir doonasho. m.f.dh, ciiraysasho.

waa la naqliyay ✓

v. become pale (travel worn); gray something for oneself, make something dusty

waa la naqliyay ✓

(fal) ciiro u samayso ama u yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

de: become pale (travel worn); gray s.t. for oneself, make s.t. dusty

2

lx: ciirayso

3

pd: (ciiraystay)

4

ps: v3b=

5

key: ciirayso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: cumrayso.

waa la naqliyay ✓

v. perform the minor pilgrimage of the 'cumro'

waa la naqliyay ✓

-cimraystay / cimraysatay: (v) 1. make a small or short pilgrimage to Mecca. 2. live long; get older

waa la naqliyay ✓

(fal) xaramka teg oo cibaadada cimrada soo gudo. Dh: cumrayso.

waa la naqliyay ✓

1

a: cumrayso

2

de: perform the minor pilgrimage of the 'cumro'

3

lx: cimrayso

4

pd: (cimraystay)

5

ps: v3b=intr

6

key: cimrayso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Cirro yeelasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Cirro yeelasho. m.f.dh, cirraysasho.

waa la naqliyay ✓