Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: jahaysan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (adj) directed (di-raktidh)-, addressed (a-dareesed)-, directed to ~ jahaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la jaheeyey ahaansho. la-mid: jihaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la jaheeyey ahaansho. m.f.dh, jahaysnaan. la-mid: jihaysan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] directed, oriented, turned

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) directed (di-rak-tidh); addressed (a dareesed); directed to ~ jihaysan

waa la naqliyay ✓

1

a: jihaysan

2

de: directed, oriented, turned

3

lx: jahaysan

4

pd: (jahaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: jahaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid qiiraysan oo jacayl xoog ahi wax u hayo. Dh: qiiraysan.

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) customary (kastamarij, legalised (lii-galaay-zidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax sharciga iyo qaanuunka waafaqsan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jahaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jidka saxda ah qaadid.

waa la naqliyay ✓

(wadaan, kd.) afka joogta; aad u buuxda.

waa la naqliyay ✓

1

jilaysan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) Wadaan wax aad u buuxa noqosho.

2

jilaysan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) Wadaan iyo wixi lamida wax aad u buuxa ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] filled up, full to the brim

2

jilaysan [inchoative] v. get filled up, become brim full

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jahaysnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jid toosan haysasho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] directed at, oriented to, turned toward

waa la naqliyay ✓

1

de: directed at, oriented to, turned toward

2

initial: u

3

lx: u jihaysan

4

pd: (jihaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: u_jihaysan

waa la naqliyay ✓

/noorth wardh/ (adj) dhanka waqooyi u jihaysan (u socda).

waa la naqliyay ✓

/sawth bawndh/ (adj) dhanka koonfureed u jihaysan.

waa la naqliyay ✓

/west wardh/ (adv) galbeedka u jihaysan (dhanka galbeed u jeeda).

waa la naqliyay ✓

agg. - ku jihaysan toosan, saani.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xadhig guntimo qoolal ah loo sameeyo oo maqasha lagu xidhxidho. Waxaruhu mareegtii qabkay kula dhex waasheene. Dh: maraag.

2

mareeg -ta: (magac, dhedig, keli) shabakada interneedka ee ninba qool yar xidhanayo.

3

mareeg-ta: (magac, dhedig, keli) marrinka jihaysan ee ay maayada danabku marto.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: jid-baysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof kalgacal dartii u miyir la'.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) (dii.) Qof wax jidbo hayso ahaansho. la-mid: jadbaysan, jalbaysan, jibbaysan, jilbaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) (dii.) Qof wax jidbo hayso ahaansho. m.f.dh, jidbaysnaan. la-mid: jadbaysan, jalbaysan, jilbaysan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] ecstatic, in ecstasy, enraptured

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) ecstatic (ekis-taatik)-, enraptured (en-rap-jaridh) ~ qiiraysan

waa la naqliyay ✓

1

de: ecstatic, in ecstasy, enraptured (in a religious sense)

2

lx: jidbaysan

3

pd: (jidbaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: jidbaysan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jahaysiin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: jidbaysan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jahayn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. direction, directing, sending to ~ towards

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jidka xaqa ah u tilmaamid.

waa la naqliyay ✓

1

a: jiheyn

2

de: direction, directing, sending to ~ towards

3

lx: jihayn

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: jihayn

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jahayn.

waa la naqliyay ✓

[pronoun she/they followed by negative action verb] that she / they not.. or she /they must or shall not ... Ex: hooyadu waa inaysan carruuteeda dayicin; the mother should not neglect her children

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jahaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg jihaysi.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: jahayso.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) noole gawracan. Dh: xalaalaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dhadhankoodii iyo urtoodii doorsantay ahaansho (biyo).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dhadhankoodii iyo urtoodii doorsantay ahaansho (biyo). m.f.dh, diqaysnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax halkii uu ku jiray laga guray.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax aan qarsoonayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax iin leh ahaansho (nafley).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax iin leh ahaansho (nafley). m.f.dh, iimaysnaan.

waa la naqliyay ✓

Jaci saamaysay; danabaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax jaci ku dhacday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] electrified

2

jacaysan [derived] [adjective] disgraced, filled with shame

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) maayad dab ah oo la dhex mariyey shey. Battery jacaysan ayaa ku jira mobileka.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jahaysasho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) faras iyo wax la mid ah oo jare la saaray.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: jahaysii.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: jilicsan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] tender, soft; easy; sick, weak with illness

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) soft to the touch. Ex: maro jilacsan; a soft fabric

waa la naqliyay ✓

1

a: jilicsan

2

de: tender, soft; easy; sick, weak with illness

3

lx: jilacsan

4

pd: (jilacsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: jilacsan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jilaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax laysla ekeysiiyey ahaansho (laba wax ama ka badan).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax laysla ekeysiiyey ahaansho (laba wax ama ka badan). m.f.dh, jimeysnaan.

waa la naqliyay ✓

Sida likaha kor u soo taagan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax meel ku mudan oo aan dhaqdhaqaaqin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax meel ku mudan oo aan dhaqdhaqaaqin ahaansho. m.f.dh, likaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] standing upright ~ erect

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) projecting outward or forward; vertical ~ ka soo taagan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax sida likaha soo foocsan ama wax kale ka dultaagan. Qanjidh likaysan ayaa laga qalay. Dh: foocsan. Li: diisan.

waa la naqliyay ✓

1

de: standing upright ~ erect

2

lx: likaysan

3

pd: (likaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: likaysan

waa la naqliyay ✓

-midaysnaa: (n) united (yuunaaytidh); unified (yunifaayidh) ~ mideysan, isku-duuban,

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) isku duuban oo hal keliya ah. Li: kalategsan, kalajeeda.

waa la naqliyay ✓

question word, vl. pron., +: is she / it [fem.] not ...?

waa la naqliyay ✓

[interrogative word] isn't she..? is she not..? ~ miyaynan. Ex: miyaysan imaan? didn 'tshe come?

waa la naqliyay ✓

1

a: miyaanay

2

de: is she / it [fem] not ...? = ma + ayaa + ay + aan

3

lx: miyaysan

4

pd: (miyeysan)

5

ps: qw + focus + vpro + neg

6

key: miyaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Ciidan wax meel ku safan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Ciidan wax meel ku safan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

sifaysan¹: f.mg1 (sifaysmay, sifaysantay; sifaysmi) 1. Wax nadiif ah noqosho. 2. Wax kala miirmay noqosho. la-mid: safaysan¹.

2

sifaysan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la nadiifiyey ahaansho. 2. Wax la sharxay ahaansho. la-mid: safaysan².

waa la naqliyay ✓

1

sifaysan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) 1. Wax nadiif ah noqosho. 2. Wax kala miirmay noqosho. m.f.dh, sifaysmid. la-mid: safaysan.

2

sifaysan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la nadiifiyey ahaansho. 2. Wax la sharxay ahaansho. m.f.dh, sifaysnaan. la-mid: safaysan.

waa la naqliyay ✓

-sifaysnaa / sifaysnayd: (adj) refined (rifaaynidh); purified (piy-uuri-faayidh)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) tilmaaman; sharraxan.

2

sifaysan: (tilmaame) wax la safeeyey ahaan. Weel sifaysan wax noogu soo riid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax ciishooday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax ciishooday ahaansho. m.f.dh, ciishaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] angry, irritated; resentful

waa la naqliyay ✓

-ciishaysnaa / ciishaysnayd: (adj) angry (ang-geri), disgruntled (dis-gurantlidh) ~ ciilqaba, careysan, caraysan. —Syn: furious, indignant, irate, ireful, mad, wrathful

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid ciil hayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: angry, irritated; resentful

2

lx: ciishaysan

3

pd: (ciishaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: ciishaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax firshoobay ahaansho (degaan).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jahaysan. la-mid: jahaysnaansho, jihaysnaan, jihaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid qiiraysan oo jacayl xoog ahi wax u hayo ahaan. Dh: qiiraysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jahaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: filled up, full to the brim

2

hm: 1

3

lx: jilaysan

4

pd: (jilaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: jilaysan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: get filled up, become brim full

2

hm: 2

3

lx: jilaysan

4

pd: (jilaysmay)

5

ps: v1=inch

6

key: jilaysan_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jilaysan². la-mid: jilaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xidhmo xidhmo u xidhan ah. Alaabtii oo xidhmaysan ayaan haf la soo idhi Dh: seeraysan, xirmaysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax qurxoon. Dhar biifaysan ii soo saar. Dh: quruxsan, caddaysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ah wax la bisleeyey. Hilib bislaysan oo baruur leh noo keen. Dh: karsan, diyaarsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid cadho qaba; muuqaal sheegaya in qof wejigiisa xanaaq laga dareemayo. Dh: xanaaqsan, dhirifsan, caraysan. Li: faraxsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax ciiro qarisay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] cloudy; obscure, dusty, unclear, gray

waa la naqliyay ✓