jidir — Macnaha & Turjumaada

m.dh Madow khad u eg oo awrtu qadaadka ku yeelato marka ay qooqdo; dawaad; tawaad.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Jiir-ka) ° a) Bahal yar oo dhirxagatada kamid ah oo leh dhego waaweyn iyo dabo dheer; doolli. b) Hilibka intiisa aan baruurta ahayne, guduudan.

2

2. (Jiir-ta) Dhul sarreeya oo babac ah.

waa la naqliyay ✓

1

jiir¹: m.dh (-ro, m.l) Meel sare oo ciriiri ah oo fuuliddeedu dhib tahay.

2

jiir²: f.g1 (-ray, -rtay) 1 . Meel xoog ku marid. 2. Wax, wax kale xoog dusha uga marid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rar, m.l) 1. Hilibka intiisa aan baruurta lahayn. 2. (-rar, m.l) Naasley yar, dabo dhuuban iyo lugo yaryar leh, miro cun ah oo badanaa ku nool meelaha qashinka leh; doolli. 3. Midab madow ama guduud ah oo baro cad-cadi ku dhafan-yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

jiir: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Meel xoog ku marid. 2. wax, wax kale xoog dusha uga marid. m.f.dh, jiirid.

2

jįir: m.l (-rar, n. m.) 1. Hilibka intiisa aan baruurta lahayn. 2. (-rar, m.l) Naasley yar, dabo dhuuban iyo lugo yaryar leh, miro cun ah oo badanaa ku nool meelaha qashinka leh; doolli. 3. Midab madow ama guduud ah oo baro cad-cadi ku dhafanyihiin.

waa la naqliyay ✓

1

v. run over, overrun; jolt

2

jiir m. n. rat; mouse

3

jiir m. n., [collective] lean ~ boneless meat

4

jiir [feminine] n. slope, incline, high ground; curve

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m overrun; lean; mouse

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) rat (raat); mouse (mows) ~ doolli, jiidh

2

jiir -ay / tay: (v) collide with and overrun; run over; barge (baarj); crush (karaash) ~ jiidh, jibaax

3

jiir -ka: (n) a flesh with little or no fat; meat (miit); flesh (faleesh).

4

u jiirnax -ay / day: (n) feel pity; show compassion: sympathise (sim-pathaayz)

5

jiir -ta: (n) curvature (kor-vijuur). Ex: jiirta Qabnood; the curvature of Qabno

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xayawaanka naaslayda uugu yar oo guryaha gala. Bisadna waa ka ciyaar jiir na waa ka naf, walo. Dh: doolli. Wa: jiirar.

2

jiir-ta: (magac, dhedig, keli) meel taag ah oo socodkeedu yahay fanasho. Jiirta dhabbajirriso nin ka baxay ma daali waayo.

waa la naqliyay ✓

فَارَة، فَارِ، فَأْرَةٍ، فَارِ، جُرَدَ

waa la naqliyay ✓

1

(Gidir-ta)

2

(neef, naag, kd.) aan caano qumman lahayn; baaqimo; badho; gabno; hooto.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dheddig aad u naasa yaryar oo aan ilmaheeda caano deeqsiin karin.

waa la naqliyay ✓

f. n. woman ~ female animal that gives no milk

waa la naqliyay ✓

name-m dark, black

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) haweenay dhib ka qabta ilmagaleenka oo aan la filayn inay dhasho.

2

gidir-ta: (magac, dhedig, keli) gabadha aan hilibka lahayn ee aan naaxin. Li: golweyn.

waa la naqliyay ✓

1

cf: baaqimo

2

de: woman ~ female animal that gives no milk

3

lx: gidir

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f

6

key: gidir

waa la naqliyay ✓

1

(Jidib-ka)

2

Bir daab leh oo dhirta lagu jaro; masaar; godin: faas.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) Bir daab leh oo dhirta lagu jaro; masaar.

waa la naqliyay ✓

m. n. axe

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qalab ka samaysan bir af leh, lagu gooyo dhirta, daba fiiqan daabka loo geliyo leh, bir daab leh oo dhirta lagu jaro. Dh: faas, faash.

waa la naqliyay ✓

1

cf: faas, godin, masaar

2

de: axe

3

lx: jidib

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: jidib

waa la naqliyay ✓

1

nidir¹: m.l la-mid: nidar.

2

nidir²: f.g/mg1 (-dray, -dirtay; -dri) 1. (f.g) Si muraad loo helo magac Eebbe ballan ku gelid. Tusaale: “Cali wuxuu nidray inuu neef bixiyo hadduu muraadkiisii helo”. 2. (f.mg) Cid dhaarasho. Tusaale: “Cali wuu nidiray”.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg1 (-dray, -dirtay; -dri) 1. (f.g) Si muraad loo helo magac Eebbe ballan ku gelid. Tusaale: Cali wuxuu nidray inuu neef bixiyo hadduu muraadkiisii helo. 2. (f.mg) Cid dhaarasho. Tusaale: Cali wuu nidiray. m.f.dh, nidrid.

waa la naqliyay ✓

m. n. vow, oath

waa la naqliyay ✓

(Nidir) N Ficus populifolia Vahl. Moraceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) solemn vow (sal'amvaaw)', solemn oath ~ nidar

waa la naqliyay ✓

1

de: vow, oath

2

lx: nidir

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

see: nidar

6

key: nidir

waa la naqliyay ✓

v. send repeatedly

waa la naqliyay ✓

1

de: send repeatedly

2

lx: dirdir

3

pd: (dirdiray)

4

ps: v1=pl

5

key: dirdir

waa la naqliyay ✓

1

(Jiciir-ta)

2

1. Ceeb weyn; bayuur; maqdiir.

3

2. (midab) ciiro casiin ku jiro oo badanaa timaha loo yeelo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Ceeb weyn; bayuur. 2. Midab ciiro casaan ku jiro leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Ceeb weyn; bayuur. 2. Midab ciiro casaan ku jiro leh.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] reddish color (of animals)

2

jiciir [feminine] n. disgrace, shame, embarrassment

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) naar ama cadaab. Jiciir ilaahay ayaa laga magan gala. Dh: naar. Li: jonno.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) diirka geedaha ee ka ruga. Dh: diir, dub, maydhax, qolof.

waa la naqliyay ✓

1

(Jidiin-ka)

2

1. Hunguriga madow oo cunnadu marto oo isu haya afka iyo caloosha.

3

2. Cunnada lafteeda.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iimo, m.dh) 1. Hunguriga cunnadu marto oo isu haya afka iyo caloosha. 2. Dhuuniga la cuno; gasiin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iimo, m.dh) 1. Hunguriga cunnadu marto oo isu haya afka iyo caloosha. 2. Dhuuniga la cuno; gasiin.

waa la naqliyay ✓

m. n. gullet, throat; food

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) throat (throwt); gullet (galet); esophagus, also oesophagus ~ hunguri, dhuun, buuc, cune

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cuntada la cuno. Jidiin jaar lagama hagrado.

2

jidiin -ka: (magac, lab, keli) hunguriga madow ee cuntadu marto oo xidhiidhiya afka iyo caloosha. Dh: hungri.

waa la naqliyay ✓

1

de: gullet, throat; [ext.] food

2

lx: jidiin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2c-m

5

key: jidiin

waa la naqliyay ✓

1

(Jidmar-ka)

2

1. (qof) Dalmar.

3

2. Sahay, jiscin.

waa la naqliyay ✓

m.l Sahay lacag ama cunto ah oo loo qaato safar.

waa la naqliyay ✓

m.l Sahay lacag ama cunto ah oo loo qaato safar.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] provisions, food supplies for a journey

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) travel supplies; supplies for a journey -jicsin, jiscin, sahay

waa la naqliyay ✓

1

(fal) socdaal oo jid qaad.

2

jidmar -ka: (magac, lab, keli) sahay ama cunno la gaato marka meel loo socdaalaayo. Dh: jicsin.

waa la naqliyay ✓

1

de: provisions, food supplies for a journey

2

lx: jidmar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: jidmar

waa la naqliyay ✓

1

(Jiidid-da)

2

Wax jiitama haya xoog ku wadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiid. la-mid: jiidis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhadig, kali) wax aan la qaadin oo dhulka la jiido. Dh: qaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiidis-ta)

2

Jiidid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jiidid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of pulling

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of dragging (daraag-ging); pulling (puul-ling)-, or towing (toowing)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) walax dhulka la dhigo oo halkeedii laga qaado iyada oo kor loo qaadin. Dh: qaadis.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of pulling

2

lx: jiidis

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: jiidis

waa la naqliyay ✓

اجتذاب

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jildiyid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jildiyid.

waa la naqliyay ✓

m.l (taar.) Xad ciqaab oo lagula dhaqmo koox, ama qof kale si xaq daro iyo xad gudub, sababo siyaasadeed ama mid diineed.

waa la naqliyay ✓

m.l (taar.) Xad ciqaab oo lagula dhaqmo koox, ama qof kale si xaq daro iyo xad gudub, sababo siyaasadeed ama mid diineed.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof oogada sare laga ji garaacay isagoo xabsi ku jira.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiriir-ta)

2

Wax la tumay, iniinaha ugu yaryar oo hara oo bur buri waaya; iniin; burbur; (ama jariir).

waa la naqliyay ✓

m.dh.u la-mid: jariir.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] granule; powder

2

jiriir m. n., [collective] molecule

waa la naqliyay ✓

Cassia ellisae 40

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) grounded grain; granule (garaan yul) ~jareer, jariir

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mudhaha la ridqayo inta budada noqota ma ahee, inta yaryar ee buurbuuran. Dh: jariir.

waa la naqliyay ✓

1

(Jirjir-ka)

2

1. Mindida iyo wixii la mid ah, dhinaca ay afka ku lee yihiin maahane, kan kale oo aan wax goyn.

3

2. Dhabar; dhacadiid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dhabarka dadka iyo nafleya kale. 2. Labada dhinac ee feeraleyda midkood. 3. Mindi iyo wixi lamida dhinaca wax gooya, ma ahee dhinaca kale. 4. Webi, beer iyo wixi lamida gawgoo-da.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dhabarka dadka iyo nafleya kale. 2. Labada dhinac ee feeraleyda midkood. 3. Mindi iyo wixi lamida dhinaca wax gooya, ma ahee dhinaca kale. 4. Webi, beer iyo wixi lamida gawgooda.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. back

2

jirjir m. n. blunt edge of a knife

waa la naqliyay ✓

-ka: (adv) backwards (baak-waardhis). Ex: jirjir buu u dhacay; he fell backwards

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhabarka uu noole leeyahay.

2

jirjir-ka: (magac, lab, keli) dhinaca ay middidu wax ku goyso ma ahee, dhanka sare.

waa la naqliyay ✓

Gees, duud, sida jirjirka middida, miishaarta iwm.

waa la naqliyay ✓

raidir, v. - qalafin; qalafsan; adkayn

waa la naqliyay ✓

tiédir, adj. - qandacin; fardiirid

waa la naqliyay ✓

1

(Dir-ka)

2

(xoolo) isku sinji ah, oo isku meel ka soo wada jeedey; jaad; dhur; taran.

waa la naqliyay ✓

1

dir¹: m.l Dad ama xoolo isku asal ah oo meel ka soo wada jeed; jaad; dhur.

2

dir²: m.l (-rar, m.l) (baayoloji) Heer loo isticmaalo kala soocidda noolayaasha, taasi oo ka kooban hal ama in ka badan oo isku eg. Dirarka isu eg waxa loo kooxeeyaa faylan ahaan.

3

dir³: m.l (-rar, m.l) (naxwe) Waxaa lagu magacaabaa koox ereyo ah oo wadaaga hal ama dhawr dabeecadood, sida magacyada.

4

dir⁴: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax meel joogay ama yiil meel kale aaddin. 2. Ku d.: qof, qof kale xumaan uga dheegid si uu ula colloobo.

waa la naqliyay ✓

1

dir¹: m.l Dad ama xoolo isku asal ah oo meel ka soo wada jeed; jaad; dhur.

2

dir²: m.l (-rar, m.l) (baay.) Heer loo isticmaalo kala soocidda noolayaasha, taasi oo ka kooban hal ama in ka badan oo isku eg. Dirarka isu eg waxa loo kooxeeyaa faylan ahaan. m.f.dh, dirid.

3

dir³: m.l (-rar, m.l) (naxwe) Waxaa lagu magacaabaa koox ereyo ah oo wadaaga hal ama dhawr dabeecadood, sida magacyada.

waa la naqliyay ✓

f. n. major Somali clan

waa la naqliyay ✓

1

v. send, dispatch

2

dir m. n., [collective] origin, basis; species (of animals); race; clan, ancestors

waa la naqliyay ✓

name-m origin; race; ancestor

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) 1. send (send); transmit (taraanis-miit); dispatch (dis-paaj); ~u dir. Ex: warqad u dir; send a letter. 2. dir -ka / ta: (n) ancestor (ansestar); offspring (oof-ispiring); usually used for animals; descendant (di-sen-dhant) ~ waraso

2

isku dir -ay / tay: (v) set against each other stir up strife; come between; be a quarrelmonger

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (ku ~) qof ka horgee qof kale.

2

dir: (fal) (u ~) meel kale gee oo ruux u gudbi. U dir alaabta ciddii lahayd.

3

dir-ka: (magac, lab, keli) isirka ama abka ay cidi ka soo jeeddo dad iyo duunyo kay doonto ha ahaatee. Sacaasi dir fiican buu ka soo jeedaa. Dh: isir.

waa la naqliyay ✓

1

(Jid-ka)

2

1. Dhul si farsamo ah loo falay oo loo adkeeyey oo in la maro loogu talaggalay; daw; waddo; marin; dhabbe.

3

2. Sida eg oo gartu ku jirto; xaq; garsoor; tusmo.

4

3. Sharci; qaanuun.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dad, m.l) 1. Meel la maro; waddo; dhabbe. 2. Sida quman ee gartu tahay. Tusaale: “Cali jid buu leeyahay”. 3. Sharci; qaanuun.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dad, m.l) 1. Meel la maro; waddo; dhabbe. 2. Sida quman ee gartu tahay. Tusaale: Cali jid buu leeyahay. 3. Sharci; qaanuun.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. road, highway, street; path; trajectory {physics}

2

jid m. n., [abstract] right (to do something), correctness; justice

waa la naqliyay ✓

(Gid) May Actiniopteris radiata (Swartz.)Link. Adiantaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [Pl. jidad-ka] 1. road (rowdh)-, street (istiriit) ~ waddo, dariiq, dhabbe, rasto. 2. right (raayt); correct (korakt). Ex: aniga iyo adigayaa jid leh? who is right, me or you?

waa la naqliyay ✓

1

Strada

2

Road

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) marrin ay maraan dadka, xoolaha ama baabuurtu. Dh: waddo, marrin, daw. Wa: jidad.

waa la naqliyay ✓

طريق، شارع

waa la naqliyay ✓

1

(Jir-ka)

2

1. Wax jira oo meel maran buuxiya oo qaab la yaqaan leh (jir shubma, jir adag, jir gaas ah, jir xubno leh, jir aan xubno lahayn...).

3

2. Xubnaha nafleydu ka kooban tahay wadajirkood; oogo; kor.

4

3. Roob badan.

waa la naqliyay ✓

1

jir¹: m.l (-rar, m.l) 1. Oogada dadka. 2. Roob badan oo habeen da'a.

2

jir²: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Meel ku maqnaansho. 2. (f.g) Nafley iyo wixi lamida mudda noolaan. 3. (f.g) Wax sugnaantooda hubid. 4. (f.mg) La j.: xoolo ilaalin. 5. (f.mg) La j.: cid la socosho ama la joogid. 6. Jirtoo: waa yahay ee... Tusaale: “Naahoy, jirtoo hadduu aabbahaa dhul kala dillacay isku kabi karayo waa nin rag ah, hayeeshee aniga meesha aabbahay joogo dhulkuba kama kala dillaaco!”. 7. Iska j.: Ka digtoonow! 8. Shay intuu ka fogyahay shay kale.

waa la naqliyay ✓

1

jir¹: m.l (-rar, m.l) 1. Oogada dadka. 2. Roob badan oo habeen da'a.

2

jir²: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Meel ku maqnaansho. 2. (f.g) Nafley iyo wixi lamida mudda noolaan. 3. (f.g) Wax sugnaantooda hubid. 4. (f.mg) La j.: xoolo ilaalin. 5. (f.mg) La j.: cid la socosho ama la joogid. 6. Jirtoo: waa yahay ee Tusaale: Naahoy, jirtoo hadduu aabbahaa dhul kala dillacay isku kabi karayo waa nin rag ah, hayeeshee aniga meesha aabbahay joogo dhulkuba kama kala dillaaco! 7. Iska j.: Ka digtoonow! 8. Shay intuu ka fogyahay shay kale. m.f.dh, jirid.

waa la naqliyay ✓

1

v.st: be (in a place), stay, dwell; exist, be available, be there

2

jir v.aux: used to do something [past habitual]

3

jir m. n. year (of age), years old

4

jir m. n. body

5

jir m. n., [collective] weather preceding ~ indicating heavy rain

waa la naqliyay ✓