jidbixiye — Macnaha & Turjumaada

-ha: (magac, lab, keli) qof dhul uu leeyahay u oggolaada dadka iyo xooluhuba inay maraan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) furdaamin oo xal u helid. Dh: furdaamin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) marka la baneynaayo waddo si loo maro.

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) [Pl. codbixiyaal-sha] voter (vowter); constituent (konis-tiju-want)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ninka go'aannada cidi gaadhay ama xog intaan si rasmi ah loo shaacin sii sheegsheega ee wixii qarsoonaa bixiya. Sirbixiye faqaaga waa laga qariyaa. Dh: wardhiq.

waa la naqliyay ✓

m.l Fandhaal weyn oo dabo dheer leh kana samaysan qori oo raashinka lagu gurto.

waa la naqliyay ✓

Emitter

waa la naqliyay ✓

m. n. payer

waa la naqliyay ✓

-bixiyaha: (n) payer (peeyer); one who pays

waa la naqliyay ✓

1

Il pagatore

2

Paying officer

waa la naqliyay ✓

1

Pagatore

2

Payer

waa la naqliyay ✓

1

de: payer

2

lx: bixiye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: bixiye

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof xiddigaha ka faaliya oo wax maqan wax ka sheega. Xidigiye wax lagama rumaysto. Dh: xiddigiye, falaki.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka garta lagu sheeganayo oo noo soo dhaadhac la leeyahay.

waa la naqliyay ✓

1

kulbixiye¹: m.l (-yayaal, m.l/dh) Shay kulka dhaliya sida qorraxda, matoorrada iyo wixi lamida.

2

kulbixiye²: m.l (-yayaal, m.l/dh) (fiisikis) Falgalka kiimikaad ee sii daaya kulka (taas macnaheedu waa kulku wuxuu ka baxaa habka ama heerkulka ayaa kordha). Gubashadu waa falgal kul bixiye ah.

waa la naqliyay ✓

1

kulbixiye¹: m.l (-yayaal, m.l/dh) Shay kulka dhaliya sida qorraxda, matoorrada iyo wixi lamida.

2

kulbixiye²: m.l (-yayaal, m.l/dh) (fiisikis) Falgalka kiimikaad ee sii daaya kulka (taas macnaheedu waa kulku wuxuu ka baxaa habka ama heerkulka ayaa kordha). Gubashadu waa falgal kul bixiye ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): source of heat, something that releases heat; exothermic

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) shey kulka dhaliya sida qorraxda, matoorrada iyo wixii la mid ah.

2

kulbixiye -ha: (magac, lab, keli) falgalka kiimikaad ee sii daaya kulka; taasmacnaheedu waa kulku wuxuu ka baxaa habka ama heerkulka ayaa kordha. Gubashadu waa falgal kul bixiye ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: source of heat, s.t. that releases heat; [atr.] exothermic

2

lx: kulbixiye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: kulbixiye

waa la naqliyay ✓

1

(Xiddigiya-ha)

2

Qofka xiddigaha wax ka sheega ama ka faaliya; xiddigasheeg.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qofka xiddigaha wax ka sheega ama faaliya; xiddigasheeg.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qofka xiddigaha wax ka sheega ama faaliya; xiddigasheeg.

waa la naqliyay ✓

m. n. astrologer

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof cilmifalagga yagaan oo xiddigaha ka faaliya: nin hogagga uu dayaxu maro iyo hadba xiddigaha uu la fadhiyo yaqaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: xiddigasheeg

2

de: astrologer

3

initial: x

4

lx: xiddigiye

5

pd: (/ha)

6

ps: n7-m

7

key: xiddigiye

waa la naqliyay ✓

m.l Qof baadida uu arko dhaqaaleeya oo dadkii lahaa ku sima.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cirbaxeen.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) astronaut (aastaronoot) ~ cirbaxeen

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cidda bixisa samafal. Deeqbixiye waa Ilaahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg jirdabixi. la-mid: jirdabixis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jirdabixin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jirdabixin.

waa la naqliyay ✓

Exothermic

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) disciplinarian (di si plineeriyan)

waa la naqliyay ✓

v., [compound] put something into the light; make someone famous

waa la naqliyay ✓

(fal) qof iyo wax la mid ah, bulshada bar; shaacbixi. Dh: shaaci.

waa la naqliyay ✓

1

de: put s.t. into the light; make s.o. famous

2

lx: ifbixi

3

pd: (ifbixiyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: ifbixi

waa la naqliyay ✓

m. n. seller, merchant

waa la naqliyay ✓

-iibiyaha: (n) seller (seelar) ~ iibshe

waa la naqliyay ✓

1

de: seller, merchant

2

lx: iibiye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: iibiye

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Qof ilbax ka dhigid. 2. Meseggo iyo wixi lamida il ka saarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Qof ilbax ka dhigid. 2. Meseggo iyo wixi lamida il ka saarid. m.f.dh, ilbixin.

waa la naqliyay ✓

v. civilize; urbanize; acculturate someone

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) educate (ejukeeyt); make someone civilized

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, bar wax aanay hore u aqoon.

waa la naqliyay ✓

1

de: civilize; urbanize; acculturate s.o.

2

lx: ilbixi

3

pd: (ilbixiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: ilbixi

waa la naqliyay ✓

(fal) ka garbax waxa laguu sheeganaayo. Dh: garbax.

waa la naqliyay ✓

1

(Jidiin-ka)

2

1. Hunguriga madow oo cunnadu marto oo isu haya afka iyo caloosha.

3

2. Cunnada lafteeda.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iimo, m.dh) 1. Hunguriga cunnadu marto oo isu haya afka iyo caloosha. 2. Dhuuniga la cuno; gasiin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iimo, m.dh) 1. Hunguriga cunnadu marto oo isu haya afka iyo caloosha. 2. Dhuuniga la cuno; gasiin.

waa la naqliyay ✓

m. n. gullet, throat; food

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) throat (throwt); gullet (galet); esophagus, also oesophagus ~ hunguri, dhuun, buuc, cune

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cuntada la cuno. Jidiin jaar lagama hagrado.

2

jidiin -ka: (magac, lab, keli) hunguriga madow ee cuntadu marto oo xidhiidhiya afka iyo caloosha. Dh: hungri.

waa la naqliyay ✓

1

de: gullet, throat; [ext.] food

2

lx: jidiin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2c-m

5

key: jidiin

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil la rajaynayo in uu midkii reerka ku soo kordhiyay iftiin iyo faraxad; wiilkii u dhashay reer hore gabdho uun u lahaa. Dh: biriye.

waa la naqliyay ✓

(fal) xagta bidix ka lis hal godlan; bidixda ka haaneed. Dh: bidixlis.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-xeeyay, -xeysay) 1. (f.g) Wax si hagar leh u sameyn. 2. (f.mg) Ka b.: wax dhanka bidix ka marid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-xeeyay, -xeysay) 1. (f.g) Wax si hagar leh u sameyn. 2. (f.mg) Ka b.: wax dhanka bidix ka marid. m.f.dh, bidixayn.

waa la naqliyay ✓

v. put on the left; be on the left side

waa la naqliyay ✓

1

(fal) neef aad lisayso xagga bidixda ka joogso. Hasha bidixee.

2

bidixee: (fal) gacanta bidixda wax ku qabo. Kolkaad helle'meyso bidixee. Li: midigee.

waa la naqliyay ✓

1

de: put on the left; be on the left side

2

lx: bidixee

3

pd: (bidixeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: bidixee

waa la naqliyay ✓

left-footed

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof gacanta bidix adeegsada. Aadan waa bidixle. Dh: gurrane.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax hawada sare u ganid.

waa la naqliyay ✓

v. launch someone ~ something into space

waa la naqliyay ✓

1

de: launch s.o. ~ s.t. into space

2

lx: cirbixi

3

pd: (cirbixiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: cirbixi

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Wax la dooranaayo cod ka dhiibasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Wax la dooranaayo cod ka dhiibasho. m.dh, codbixin.

waa la naqliyay ✓

v. vote; make a noise, make a sound

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cast a vote; vote (vowf)

waa la naqliyay ✓

(fal) doorasho ka qaygal oo qofka aad rabto dooro.

waa la naqliyay ✓

1

de: vote; make a noise, make a sound

2

lx: codbixi

3

pd: (codbixiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: codbixi

waa la naqliyay ✓

name: Diriye

waa la naqliyay ✓

name-m warmer, comforter. Syn: Diirshe

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) heater (hiiter)-kululeeye

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhalashadiisa lagu diirsaday oo reerku ku farxay. Waxa ay u badan tahay in ay gabdho badan hortii dhasheen.

waa la naqliyay ✓

1

de: Diriye

2

lx: Diiriye

3

ps: name-m

4

key: Diiriye

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) (c.nafl) Noole, sida badan cayayaan oo ka qaada deriskunoole qof oo u gudbiya qof kale sidaas darteed ay cudur u keenaan. Sida kaneecadu u tahay gudbiyaha duumada, filaariyasiga iyo qandho dillaanta.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) (c.nafl) Noole, sida badan cayayaan oo ka qaada deriskunoole qof oo u gudbiya qof kale sidaas darteed ay cudur u keenaan. Sida kaneecadu u tahay gudbiyaha duumada, filaariyasiga iyo qandho dillaanta.

waa la naqliyay ✓

Conductor

waa la naqliyay ✓

m. n. conductor {physics, chemistry}

waa la naqliyay ✓

-gudbiyaha: (n) [Physics] conductor (kon dhek ter)-, [opposite of magudbiye-ha]: (n) non conductor

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) walax kaste oo tebisa danabka ileyska, jabaqda, kulka iyo wixii la mid ah oo ay dhexmaraan. Dahabku waa gudbiyaha ugu wanaagsan ee danabka.

waa la naqliyay ✓

1

a: kulgudbiye

2

de: conductor {physics, chemistry}

3

lx: gudbiye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: gudbiye

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ifbax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shaacbixid; caan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ifbixid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shaacbixin.

waa la naqliyay ✓

1

(Ilbixid-da)

2

Ilbax gaarid; galtinnimo ka bixid; nolol reer-magaalnimo ah ku dhaqankeed gaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilbax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel halkii hore ka wanaagsan gaadhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ilbixin-ta)

2

1. Kasmo sare iyo nolol wanaagsan oo lagu dhaqmo gaarsiin; galtinnimo ka bixin.

3

2. (badar) isha ka bixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilbixi.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-iintay, -iinatay) Jidiinqallal ka dhawrid.

waa la naqliyay ✓

v. eat ~ drink a bit (in order to keep the throat lubricated)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax jidiinka mara cun.

waa la naqliyay ✓

1

de: eat ~ drink a bit (in order to keep the throat lubricated)

2

lx: jidiimo

3

nt: jidiimasho (/da) [vn-f]

4

pd: (jidiintay)

5

ps: v3b=tr

6

key: jidiimo

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dhinac u leexin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qaab dunida mamnuuc ka ah oo kalluumaysi; hab kalluumaysi oo badaha degdeg u xaalufiya: maraakiib iyo qalabkood ku shaqeeya habka bado xaalufineed. Dh: xaalufiye, goofiye, madhiye, jillaabte, jidhiifle.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qalab hargaha lagu jilciyo.

waa la naqliyay ✓