jicid — Macnaha & Turjumaada

-ka: (maga, lab, keli) marka la sheegayo in qof ka hoos maray halkii laga filaayey.

waa la naqliyay ✓

1

(Jilcid-da)

2

Wax jilicsan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jilic.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nuglaanta gasha walax, shay ama qof.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) 1 . Wax si xoog leh u soo dhufasho. 2. Dun aliindi oo la midabeeyey ama qoyan si loo qallajiyo kala bixin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) 1. Wax si xoog leh u soo dhufasho. 2. Dun aliindi oo la midabeeyey ama qoyan si loo qallajiyo kala bixin. m.f.dh, jiidid.

waa la naqliyay ✓

Belt

waa la naqliyay ✓

v. pull, tow, drag; attract, elicit, elongate; inhale

waa la naqliyay ✓

-ay I een / nay: (v) 1. pull along; drag (daraag); pull (puul); haul (hool); tow (toow). tug (taag). 2. inhale (in-heel); air or smoke, for example; draw (doroo) ~ nuug

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) furin; goob.

waa la naqliyay ✓

1

de: pull, tow, drag; attract, elicit, elongate; inhale

2

lx: jiid

3

pd: (jiiday)

4

ps: v1=

5

key: jiid

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: yicib.

waa la naqliyay ✓

f. n. nut tree species

waa la naqliyay ✓

Cordeauxia edulis 01:fr

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) midho nafaqo badan oo qolof iyo beer labo qalbac ah leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: nut tree sp.

2

lx: jicib

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

see: yicib

6

key: jicib

waa la naqliyay ✓

1

(Jilid-da)

2

1. Qof aan ciddiisii la joogin oo badanaa waxbarana haya (arday, xer), hayn, cunno siin; qof cid ku taxan, ka yeelid.

3

2. Canjilid; dhaajin.

4

3. Kaltirin; miilayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jil². la-mid: jil¹ (5).

waa la naqliyay ✓

m. n. binding, cover, wrapper

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xerow ama arday waxbarta dhuuni siin.

2

jilid-da: (magac, dhedig, keli) marka la matalayo wax aan run ahayn sida filin.

waa la naqliyay ✓

1

de: binding, cover, wrapper

2

lx: jilid

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

see: jildi

6

key: jilid

waa la naqliyay ✓

1

(Jirid-da)

2

1. Wax abuuran ama jira ama jooga ahaansho.

3

2. Meel la yaqaan ama goor la yaqaan ku sugnaan, ku maqnaan, ku noolaan.

4

3. Ilaalin; dhawrid; eegid; fiirin.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg jir². la-mid: jirrid.

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. existing, being, existence

2

jirid [feminine] n. trunk, stem

waa la naqliyay ✓

-da: (n) trunk of a tree; trunk (taraangk); stalk (istook); stem (isteem) ~ jirrid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhadig, kali) geedka qaybta u hoosaysa ee carrada ka sarays. Li: laan. Wa: jirido.

waa la naqliyay ✓

1

a: jiraal (ka)

2

de: existing, being, existence

3

lx: jirid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f

6

key: jirid

waa la naqliyay ✓

1

(Jucid-da)

2

Iskaggalka lafaha siiba kalaggoysyada faraha, kolka la jimciyo, juci ka yeerid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg juc.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faraha isku geyn oo xubnahooga isku jebin.

waa la naqliyay ✓

1

(Kicid-da)

2

1. Istaagid; joogsasho; sarakicid.

3

2. (ukicid) Tegid; aadid.

4

3. (ula kicid) Kas u yeelid; maagid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kac.

waa la naqliyay ✓

vl. n. alarm, commotion, confusion, flurry; arising, waking ~ getting up; rising

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. the act of waking. 2. the act of revolting — kicitaan

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) jiif ama hurdo ka toosid.

2

kicid-da: (magac, dhedig, keli) dhaqaaqidda dareenka dad degganaa.

3

kicid-da: (magac, dhedig, keli) istaagidda iyo sare u joogsashada. Dh: sarakicid.

4

kicid -da: (magac, dhedig, keli) meherad, dhaqdhaqaaqii wax soosaarka joojin; meherad baabi'id.

waa la naqliyay ✓

1

de: alarm, commotion, confusion, flurry; arising, waking ~ getting up; rising

2

lx: kicid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: kicid

waa la naqliyay ✓

قِيَامٍ نُهُوضِ

waa la naqliyay ✓

1

(Nicid-da)

2

1. Rabid iyo jacayl wax loo qabey, baabbi'in.

3

2. Diidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nac².

waa la naqliyay ✓

vl. n. hatred, aversion; refusal, desertion

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of hating; hatred (heey-trid) diidmo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) karhid oo wax kale niyadda ka diidid.

waa la naqliyay ✓

1

de: hatred, aversion; refusal, desertion rw: nac

2

lx: nicid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: nicid

waa la naqliyay ✓

1

(Wicid-da)

2

1. (cid, ...) u dhawaaqid, u yeerid.

3

2. Wax sabab u noqosho; keenid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wac². la-mid: wicitaan.

waa la naqliyay ✓

vl. n. call, invitation, summons

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of calling (kool-ing) ~ u yeerid

waa la naqliyay ✓

1

Chiamata

2

Call

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale u yeedhid. Telefoonkayga waad haysaa oo adiga uun baan wicid kaa sugayaa. Dh: yeedhid.

waa la naqliyay ✓

1

de: call, invitation, summons rw: wac

2

initial: w

3

lx: wicid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f

6

key: wicid

waa la naqliyay ✓

1

(Fajicid-da)

2

Amakaagid; yaabid; argaggixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fajac².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg fajacid.

waa la naqliyay ✓

1

(Biciid-ka)

2

Ugaarta waaweyn oo Afrika jaad ka mid ah: wuxuu lee yahay geeso dheerdheer oo toostoosan oo dib u jeeda.

waa la naqliyay ✓

m.l Jaad ugaarta waaweyn ka mid ah, leh midab dacar ah, geeso dhaadheer oo toosan, bogcad iyo labo diillimood oo madow oo dhinacyada ku yaal.

waa la naqliyay ✓

m.l Jaad ugaarta waaweyn ka mid ah, leh midab dacar ah, geeso dhaadheer oo toosan, bogcad iyo labo diillimood oo madow oo dhinacyada ku yaal.

waa la naqliyay ✓

m. n. oryx (African antelope)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) male oryx (oorikis); buck (bak)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magacwadareed) ugaadh weyn ee Afrika ku nool nooc ka mid ah. Waxay leedahay geeso dhaadhdheer oo toostoosan oo dib u jeeda oo ay dumarku murjinka dhigaha iyo udbaha qodinka loogu qodo daab uga dhigtaa.

2

biciid -ka: (magac, lab, keli) dhedigga ugaadha guud ahaan loo yaqaan biciid.

waa la naqliyay ✓

1

de: oryx (African antelope)

2

lx: biciid

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: biciid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gardarraysi iyo dandaansi. Biicidda waa lagu dhintaa. Dh: biicis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lab aan dhikilo laallaada oo muuqda lahayn. Dh: bohon. ciddabax -a: (magac, lab, keli) dhammaadka saddexda bilood ee ciddada. Dh: cuddadbax.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhicid-da)

2

1. Meel sare ka soo hawakicid oo hoos iyo xagga dhulka soo aadid iyadoo aan lays celin karin, jiidashada dhulka darteed.

3

2. (xabbad, kd.) ridmid; kicid; qarxasho.

4

3. Hanti dad kale lee yahay xoog ku qaadid; boolyid.

5

4. Wax laysu sheegay maanka ka garasho.

6

5. Arrin ama wax aan lagu talaggelin oo iska dhaca ama iska yimaada.

waa la naqliyay ✓

1

dhicid¹: m.f.dh eeg dhac². la-mid: dhicis², dhicitaan.

2

dhicid²: m.dh Xero-ka-bixidda uu neef geel ahi xerada ka baxo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. fall; downfall; reduction; robbery; expropriation

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. the act of falling (fooling). 2. the act of expiring; expiration (ekis-pareey-shin). 3. the act of declining; declination (dheka-leneey-shiri) ~ dhicitaan, see [eeg] dhac

waa la naqliyay ✓

1

Confisca; sequestro; scadenza

2

Confiscation; sequestration; expiration

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo aad lahayn xoog ku qaadasho. Dhicid dad laguma dhergo. Dh: boobid.

2

dhicid-da: (magac, dhedig, keli) qof, jin galay dartii u jiibsasho oo maan iyo miyirba waayid.

3

dhicid-da: (magac, dhedig, keli) meel sare ka soo hoobasho oo hoos u shalwasho.

4

dhicid-da: (magac, dhedig, keli) rasaas sidii loogu talagalay qoriga afkiisa uga bixid.

5

dhicid-da: (magac, dhedig, keli) itixaan aad martay, ku guuldarraysad.

waa la naqliyay ✓

1

de: fall; downfall; reduction; robbery; expropriation

2

lx: dhicid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: dhicid

waa la naqliyay ✓

سُقُوطٍ، وُقُوع

waa la naqliyay ✓

1

(Jiciir-ta)

2

1. Ceeb weyn; bayuur; maqdiir.

3

2. (midab) ciiro casiin ku jiro oo badanaa timaha loo yeelo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Ceeb weyn; bayuur. 2. Midab ciiro casaan ku jiro leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Ceeb weyn; bayuur. 2. Midab ciiro casaan ku jiro leh.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] reddish color (of animals)

2

jiciir [feminine] n. disgrace, shame, embarrassment

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) naar ama cadaab. Jiciir ilaahay ayaa laga magan gala. Dh: naar. Li: jonno.

waa la naqliyay ✓

1

(Jicsin-ka)

2

Cunnada safarka iyo socdaalka loo qaato; sahay; jidmar, (ama jiscin).

waa la naqliyay ✓

m.l.u la-mid: jiscin¹ (1).

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] provisions for a journey

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) travel supplies; supplies for a journey ~ jiscin, sahay, jidmar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab keli) xoolaha loo ururiyo qofka caydhooba oo xeer ah Soomaalida dhexdeeda. Jidiin iyo jicsinba ha innaga dhexeeyo. Dh: kaalmo, gargaar.

waa la naqliyay ✓

1

bw: jiscin

2

cf: sahay; sabbaar

3

de: provisions for a journey

4

lx: jicsin

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-col

7

key: jicsin

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jidcadde.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiidid-da)

2

Wax jiitama haya xoog ku wadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiid. la-mid: jiidis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhadig, kali) wax aan la qaadin oo dhulka la jiido. Dh: qaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiifid-da)

2

1. Dhacadiid ama dhabbac ama dhinac u oollaansho.

3

2. Hurdid; seexasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiif². la-mid: jiif¹ (3).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiil².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la xidhayay aad u adkayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiirid-da)

2

Wax badan oo cumur ah, xoog ku dhexmarid, jibaaxid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiir².

waa la naqliyay ✓

charging

waa la naqliyay ✓

vl. n. pushing, bumping, jolting; clashing; running over

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof ama wax meel yaallay, xoog ugu dhicid oo dhaafid.

waa la naqliyay ✓

1

de: pushing, bumping, jolting; clashing; running over

2

lx: jiirid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: jiirid

waa la naqliyay ✓

1

(Jilcin-ta)

2

Wax jilicsan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jilci.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax adkaa ama nuujisnaa jilcintii. Dh: debcin, nuglayn. Li: adkayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) walax ama shay adag jilcin. Dh: nuglays, debcis. Li: adkays.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jimci.

waa la naqliyay ✓