Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ga: (magac, lab, keli) yeedh jibin dhacda; dhawaq iyo dinnaago hanqadh, biriq ama quuqac roob daya. Daraawiishi waa jibindhowgiyo jawga soo bixi dheh. Dh: jibindhac, onkod.

waa la naqliyay ✓

1

(Jibindhaw-ga)

2

Sida jibinta u yeerid.

waa la naqliyay ✓

m. n. boom (noise), sound of a bump

waa la naqliyay ✓

1

de: boom (noise), sound of a bump

2

lx: jibindhaw

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: jibindhaw

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) soo daadashada burburka jibinta oo dhulka ku soo dhaca.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) Sida jibinta u dhawaaqid.

waa la naqliyay ✓

(fal) sida jibinta u yeedh.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Saaridda (ciyaar turub).

waa la naqliyay ✓

1

(Fiindha-da)

2

1. Kala findhicil; kala sooc.

3

2. (dad) xin; guulguul; jirxumayn; filfilin; qalayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fiindhayn.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] separateness; ostracism

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wajiga u xumayn, geeska gelin. Dh: xinnin.

2

fiindho-da: (magac, dhedig, keli) miidho iyo dirsooc ama takoor.

waa la naqliyay ✓

1

de: separateness; ostracism

2

lx: fiindho

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: fiindho

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc lo'da ka mid ah oo geesa yaryar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nooc lo'da ka mid ah oo geeso yaryar leh.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jibindhabasho.

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): touchy, short-tempered

waa la naqliyay ✓

1

de: touchy, short-tempered

2

lx: dhirifdhow

3

ps: adj-cmp

4

key: dhirifdhow

waa la naqliyay ✓

m.l Amar dowladeed oo ku xukumayo dad magaalo deggan inaanay isu socon waqti go'an nabadgalyo awgeed. la-mid: bandoo.

waa la naqliyay ✓

m.l Amar dowladeed oo ku xukumayo dad magaalo deggan inaanay isu socon waqti go'an nabadgalyo awgeed. la-mid: bandoo.

waa la naqliyay ✓

m. n. curfew (government order); martial law

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) curfew (ker fiyuu)

waa la naqliyay ✓

1

de: curfew (govern-ment order); martial law (e.g., no school, work ~ business; people must stay in their homes) {Hindi}

2

lx: bandow

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: bandow

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) (dii) Qof bidcinnimo ku sifoobay noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) (dii) Qof bidcinnimo ku sifoobay noqosho. m.f.dh, bidcoobid.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become a heretic

waa la naqliyay ✓

-bay / bidcowday: (v) become heresy

waa la naqliyay ✓

(fal) wax bidco ah noqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: become a heretic

2

lx: bidcow

3

pd: (bidcoobay)

4

ps: v1=inch

5

key: bidcow

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xumaan iyo fallaad cadho keento.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed qodaxyo iyo caano leh. Dh: dibir.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) saca ilmihiisa diida oo aan oggolaan jiqiddiisa. Dh: ilmo diid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xashiishka dabaysh qaaddo sida buulallada, iyo buushiga.

waa la naqliyay ✓

name-m twilight, early evening; lit: he who was born at early evening

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil milayga cawayska intiisa hore dhashay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed udgoon oo la ursado waxna lagu shiisho. Dh: hibaaq, reexaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Hiinda-da)

2

Hooyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Hooyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. mother

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hooyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: mother

2

lx: hiindo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: hooyo

6

key: hiindo

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof iin iyo ceebaal leh.

waa la naqliyay ✓

1

irdhow¹: m.l Cararidda cabsi darteed lala cararo. la-mid: irdhoobid.

2

irdhow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Cabsi darteed la cararid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Cabsi darteed la cararid. m.f.dh, irdhoobid.

waa la naqliyay ✓

(fal) mid dembiile ah oo baydadsan ama cabsanaya noqo.

waa la naqliyay ✓

inch. v. go into ecstasy; get infatuated

waa la naqliyay ✓

1

de: go into ecstasy; get infatuated

2

lx: jidbow

3

pd: (jidbooday)

4

ps: v3a=inch

5

see: jilbow

6

key: jidbow

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhib jirtay xal u noqday, ama hooyadii oo la furayay ooliyay.

waa la naqliyay ✓

Size

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hadhuudh qaydhiin ku burburso ilkaha.

2

jimidh -ka: (magac, lab, keli) buurnaanta iyo lafta a jidhku leeyahay.

3

jimidh -ka: (magac, lab, keli) hadhuuudh lagu calashado qaydhiinka.

waa la naqliyay ✓

name-f sour camel's milk; prospered. syn: Jinaw

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) is ku dhufashada fardhexada iyo suulka oo sameeya shanqadh lagu tilmaamo wax beri hore dhacay ama loogu yeedho ruux marka la joogo meel hadalku aanu suurtagal ahayn. Dh: suuldhabaale.

waa la naqliyay ✓

1

(Libdha-da)

2

Qorrax; cadceed; gabbal; qundhac.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qorrax, cadceed.

waa la naqliyay ✓

f. n. sun

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xiddigta weyn ee dunida maalintii ifisa. Waa xiddigta ay meerayaashu ku wada wareegaan. Dh: qorrax, cadceed, gabbal, qundhac.

waa la naqliyay ✓

1

de: sun

2

lx: libdho

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f

5

syn: cadceed, libdho, qorrax, qundhac {N}

6

key: libdho

waa la naqliyay ✓

v. disappear

waa la naqliyay ✓

-libdhay / libidhtay: (v) vanish (yaanish); disappear (disapiir); pass out of sight ~ libiq, libir

waa la naqliyay ✓

1

(fal) soco illaa intaad qarsoomayso. Soco oo kayntaa ku libidh. Dh: libir, qarsoon.

2

libidh -ka: (magac, lab, keli) eeg libdhid.

waa la naqliyay ✓

1

a: libir {N}

2

de: disappear

3

lx: libidh

4

pd: (libdhay)

5

ps: v1=intr

6

key: libidh

waa la naqliyay ✓

1

(n) sexual desire.

2

kacsi ama hammo

waa la naqliyay ✓

1

(fal) inta aad doonayso naqayso. Midhe khudradda aad doonayso. Dh: sooco, madho.

2

miidho-da: (magac, dhedig, keli) gardarro awood ama itaal wadata; xadgudub taag la iskaga celiyo aan la lahayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Miid noqosho (hoore layiig ah).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bir yar oo dabool yar oo ku nabma leh oo wax la isugu qabto oo dhag isku tidhaahda. Dh: nadh.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nagaadh yar oo udgoon oo subagga lagu dhex shiilo xoolaha cunaana ay caano macaanaadaan. Dh: reexaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. cement; mortar (for bricks)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) cement (si-ment) ~ sibir, shamiito, shamiinto

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shamiito iyo niis, jay, biyo laysku daray loona diyaariyay in wax lagu dhiso.

waa la naqliyay ✓

1

bw: leben

2

de: cement; mortar (for bricks)

3

initial: s

4

lx: sibidh

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

syn: shamiinto

8

xv: sibir {N < Eng}

9

key: sibidh

waa la naqliyay ✓

name-m Saeed or Said; loyal, obedient

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg saxaro. sindhoo: (fal) xaar ama saalo dhig.

waa la naqliyay ✓

/windhow/ (n) daaqad, dariishad.

waa la naqliyay ✓

n., daaqad, -di; (of a Somali hut, a kind of hole) food, -ki.

waa la naqliyay ✓

v. display

waa la naqliyay ✓

v. provoke resentment toward someone; be irritated with someone

waa la naqliyay ✓

1

de: provoke resentment toward s.o.; be irritated with s.o.

2

lx: ciishow

3

pd: (ciishooday)

4

ps: v3a=intr

5

key: ciishow

waa la naqliyay ✓

1

(Diiddow-ga)

2

(sac, kd.) aan oggolayn in caano laga liso; aan kalsamayn; toojo; tood.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh D. ah: neef irmaan oo aan oggolayn in la liso (lo').

waa la naqliyay ✓

m. n. animal that refuses to be milked (cow, etc.)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) neef fiigto ah oo gacmaha dadka diida ama aan la lisi karin.

waa la naqliyay ✓

1

de: animal that refuses to be milked (cow, etc.)

2

lx: diiddow

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: diiddow

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rassaasta jaad ka mid ah oo ay finiinnada qaraxeedu dhinac walba u baaho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xanuun ay xooluhu shilinta ka qaadaan oo ay la dhacdhacaan. Dh: muqlow, mulqo.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] close (to each other), with a narrow margin

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) not far from each other; being near to each other; close (kalaws)

waa la naqliyay ✓

1

de: close (to each other), with a narrow margin

2

lx: isudhow

3

pd: (isudhowaa)

4

ps: adj-expr

5

see: isu + dhow

6

key: isudhow

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) haragga laga saaro lo'da oo aad loo jilciyay.

waa la naqliyay ✓

1

(Jibasha-da)

2

Cargaagtan; soo dhaarasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: jiir {O}

2

de: run over, overrun

3

hm: 1

4

lx: jiidh

5

pd: (jiidhay)

6

ps: v1=

7

key: jiidh_1

waa la naqliyay ✓

1

a: jiir {N}

2

de: mouse, rat

3

hm: 2

4

lx: jiidh

5

pd: (-ka Pl: jiidhadh (ka))

6

ps: n4-m

7

key: jiidh_2

waa la naqliyay ✓

1

a: jiir {N}

2

de: lean ~ boneless meat

3

hm: 3

4

lx: jiidh

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-col

7

key: jiidh_3

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaad kalluunka badda laga soo saaro ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m soft, flexible, tender, supple; easy; sick, weak

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil kolkii uu dhashay ay ka muuqatay astaan muujinaysa in uu tamar yaryahay ama xanuunsan yahay. Waxa kale oo loo baxshaa wiil timo jilicsan leh.

waa la naqliyay ✓

nickname-m flexible

waa la naqliyay ✓

m.dh Shay raandhiis leh oo loo aayo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hodantinimo iyo dhaqaale.

2

jiriido -da: (magac, dhedig, keli) Shay raandhiis leh oo loo aayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhicinta ay neef rimani ilmo dhiciso.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-dheeyay, -dheysay) Ciyaar turub, haad la degey fas yar saarid.

waa la naqliyay ✓