jibin — Macnaha & Turjumaada

1

(Jibin-ta)

2

1. Dhadhaab waaweyn oo bir ama dhagax ka samaysan oo meel fog oo Ilaah og yahay ka yimaada, oo kolkay hawada dhulkeenna soo galaan inta kululaada daarma oo qarxasho weyni ka yeerto; xiddigaha ridma ama dhaca.

3

2. Burburka jibinta oo dhulka korkiisa ku soo daata; shiilmadoobe.

4

3. Yeerta weyn oo ka yeerta.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhadhaabo waaweyn oo adag, cirka ka soo dhaca, kul xambaarsan oo marka ay dhulka ku dhacaan qarxa. 2. Burburka jibinta oo dhulka korkiisa ku soo daata; shiilmadoobe. 3. Yeerta weyn ee ka yeerta.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhadhaabo waaweyn oo adag, cirka ka soo dhaca, kul xambaarsan oo marka ay dhulka ku dhacaan qarxa. 2. Burburka jibinta oo dhulka korkiisa ku soo daata; shiilmadoobe. 3. Yeerta weyn ee ka yeerta.

waa la naqliyay ✓

f. n. falling star, meteor

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) danab. Dh: danab.

waa la naqliyay ✓

1

de: falling star, meteor

2

lx: jibin

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: jibin

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Farac yar oo qabiil ka soo jeeda; laf; jilib.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. part of the vertebral column

2

jibsin [feminine] n. contraction (in labor); cramps

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) tiro yar oo xoolo ah oo ka soo go'day tiro badan.

2

jibsin-ta: (magac, dhedig, keli) cad ka mid ah hilbaha gadoobka oo u dhexeeya misigta iyo adhaxda.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiibin-ta)

2

Cayaar la tumayo ama hees la qaadayo jiibkood wax ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiibi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhadig, kali) marka erey qof yidhi laga daba dhaho ama loo nacamleeyo.

2

jiibin -ta: (magac, dhedig, keli) habka la iskula helo jiibta codka miisaaman.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiin-ka)

2

1. () Xarafka tobnaad oo alifka Soomaalida.

3

2. Ag; coon; qar; af.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iiman, m.l) 1. Ag; coon; qar; af. 2. (- iiman, m.l) Webiga hareerihiisa.

waa la naqliyay ✓

m.l Xarafka “ja'“ magaciis carbeed.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iiman, n. m.) 1. Ag; coon; qar; af. 2. (- iiman, m.l) Webiga hareerihiisa.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. edge, rim, bank

2

jiin m. n. J [letter of the Arabic & Somali alphabet.]

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) 1. alcoholic beverage; gin (jin) 2. gene (jiin)

2

jiin -ka: (n) bank (baangk). Ex: wabiga jiinkiisa; the river bank

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, la, keli) webi ama doox, dhinicyadiisa midkood.

2

jiin -ka: (magac, la, keli) curiye jidhka ku jira oo asalraaca iyo abtirsiinta lagu garto.

waa la naqliyay ✓

1

(Dibin-(a)

2

Labada cad oo hilibka ah oo ilkaha iyo cirridka korkooda ku yaal oo kolkii laysku qabto afka daboola, midkood; bushin; (ama debin).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-bno, m.l) Labada cad oo hilibka ah oo ilkaha iyo cirridka korkooda ku yaal, oo afka daboola, ereyadana codeeya middood; bushin; faruur. la-mid: debin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-bno, m.l) Labada cad oo hilibka ah oo ilkaha iyo cirridka korkooda ku yaal, oo afka daboola, ereyadana codeeya middood; bushin; faruur. la-mid: debin.

waa la naqliyay ✓

f. n. lip

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) lip (lip) -bishin, faruur

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labad faruuryood middood. Awrta kolka la xidhiidhinayo dibinita ayaa laga xidhaa. Dh: faruur.

waa la naqliyay ✓

1

de: lip

2

lx: dibin

3

pd: (-ta Pl: dibno (/ha))

4

ps: n3-f

5

syn: bushin, faruur

6

key: dibin

waa la naqliyay ✓

1

(Gibin-ka, Gibin-ta)

2

1. Wax tiro yar; xig; xoogaa.

3

2. Wax fil yar; aan da' weyneyn.

4

3. Aan buurreyn; lixaad yar; (ama gaban).

waa la naqliyay ✓

1

gibin¹: m.l la-mid: gaban¹.

2

gibin²: m.dh la-mid: gaban².

waa la naqliyay ✓

m. n. small thing ~ amount; child

waa la naqliyay ✓

-ta / ka: (n) not fully grown, very young, usually a small child

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax yar oo aan badneyn ama da' yar.

waa la naqliyay ✓

1

de: small thing ~ amount; child

2

lx: gibin

3

pd: (-ka ~ -ta)

4

ps: n2-m, n3-f

5

see: gaban

6

key: gibin

waa la naqliyay ✓

1

(Iibin-ta)

2

Alaabta, kd., la ganacsado rogrogiddeeda.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg iibi. la-mid: iibis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. sale, selling, marketing

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) selling (seeling)', sale (seeyl) ~ gadida, iibis-ka, —soo iibinta: (n) the act of purchasing (peerjaaysing)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo ama badeecad, lacag ku beddelidi. Dh: gadid.

waa la naqliyay ✓

1

de: sale, selling, marketing

2

lx: iibin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: iibin

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jebin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhagax cirka ka soo dhaca.

2

jabin -ta: (magac, dhedig, keli) walax, labo iyo in ka badan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jebin-ta)

2

1. Wax is haysta xoog u kala duulin; labo cad ka dhigid.

3

2. (ganacsi) qiime hoos u dhigid; raqiisin.

4

3. (weeso, kd.) gadid; burin.

5

4. (guddoon, qiil, kd.) burin.

6

5. (cayaar) dhibcihii ama intii lagu adkaana hayey, intaan la gaarin, laga reebid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jebi. la-mid: jabin, jabis, jebis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. defeat, annihilation (of enemy)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of breaking or defeating ~ jabin-ta, jabis-ka

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax hore iskugu yaallay, fullaacin oo jebin.

waa la naqliyay ✓

1

de: defeat, annihilation (of enemy)

2

lx: jebin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: jebin

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) Garangaro yar oo dahab ama qalin ah oo dumarku cududaha gashadaan. la-mid: jinjin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) Garangaro yar oo dahab ama qalin ah oo dumarku cududaha gashadaan. la-mid: jinjin.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. armlet, arm band worn on the forearm

2

jijin m. n., [abstract] equalness, the same (in size, age, etc.)

waa la naqliyay ✓

(JIJI) C Panicum pinifolium Chiov. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

1

-ah: (adj) equal (nfcwa/); draw (daroo) shot ~ jinjin, bareejo

2

jijin -ta: (n) [Pl. jijimo-ha] bracelet (bareeyslet); wrist or arm ornament ~ jinjin

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) duubabka ay gabdhuhu cududaha ku xidhaan. Dh: jinjin.

2

jijin -ta: (magac, dhedig, keli) eeg jin.

3

jijin -ta: (magac, dhedig, keli) wax dhulka dul yaallay, jiidis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiri.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) doondoonid; raadin. Dh: radin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jixi.

waa la naqliyay ✓

1

(Kibin-ka)

2

Qol markab ku yaal.

waa la naqliyay ✓

m. n. cabin (in a ship)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qol markab ku yaalla. Dh: qol.

waa la naqliyay ✓

1

de: cabin (in a ship) {Eng}

2

lx: kibin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: kibin

waa la naqliyay ✓

1

(Libin-ta)

2

Guul; lib; adkaan; liibaan.

waa la naqliyay ✓

1

libin¹: m.l Nooc ka mid ah mariidka oo laga isticmaalo woqooyiga-bari ee Keenya; qubleey, maanyo, manyiikay, waaray.

2

libin²: m.dh Guul.

waa la naqliyay ✓

m.dh Guul.

waa la naqliyay ✓

vl. n. victory, success

waa la naqliyay ✓

name-unisex victory; victor; victorious. Cf: Guuleed

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) victory (viktori); the act of winning ~ lib-ta; guul

waa la naqliyay ✓

1

Vittoria

2

Victory

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) nooc ka mid ah mariidka oo laga isticmaalo woqooyiga-bari ee Keenya; qubleey, maanyo, manyiikay, waaray.

2

libin -ta: (magac, dhedig, keli) eeg lib.

waa la naqliyay ✓

1

de: victory, success

2

lx: libin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: libin

waa la naqliyay ✓

1

(Diyaan-ka)

2

Shanqar weyn oo culus sida jibinta ama madfac la ridey ama durbaan la garaacay; (ama diryaan).

waa la naqliyay ✓

1

(Jibindhaw-ga)

2

Sida jibinta u yeerid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shiilmadooba-ha)

2

Burburka jibinta oo dhulka korkiisa ku soo daata; cirkasoodhac.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jibindhabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jibindhabo. la-mid: jibindhabad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) Sida jibinta u dhawaaqid.

waa la naqliyay ✓

1

(I) Insetto generico;

2

(E) Insect, any;

3

(S) DUD (S. g.: Dud); DUGAG (S. S.: Dugag); JIBIN (S. c. m.: Ĝibinn, Ĝibin); YER XOLA (Benadir: Jerhola)

waa la naqliyay ✓

s.m. e f. - jibin.

waa la naqliyay ✓

(fal) sida jibinta u yeedh.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) soo daadashada burburka jibinta oo dhulka ku soo dhaca.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) yeedh jibin dhacda; dhawaq iyo dinnaago hanqadh, biriq ama quuqac roob daya. Daraawiishi waa jibindhowgiyo jawga soo bixi dheh. Dh: jibindhac, onkod.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) roob mahiigaan ah; miiraale dhir iyo dhagaxqaad noqda. Geel jimimic ma huraa? Jirda-gooye roobaad iyo jibin-dhacdaa jir ma hurtaa? Annana caanihii jemel iyo jiib-caddaale ma hurraa? Dh: mahiigaan, miiraale, quble, tumay, Li: shuux, doogsin.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) burburka jibinta oo dhulka korkiisa ku soo daata. Dh: cirkasoodhac.

2

shiilmadoobe -ha: (magac, lab, keli) dhagax sida baruurta ah oo midabkiisu madawyahay oo kolka la isku garaaco dharo ka duulduusho, Dh: shiilmadaw.

waa la naqliyay ✓

1

battement, n.m. - Garaacid, Tumid.

2

battement de pied (danse) - Tumidda cagta ; rablayn.

3

battement de coeur - Garaaca wadnaha; boodbood ka wadnaha.

4

battement des paupières - sangasho, il-jibin.

5

battement des castagnettes - Shaambalid.

waa la naqliyay ✓

1

de: boom (noise), sound of a bump

2

lx: jibindhaw

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: jibindhaw

waa la naqliyay ✓

1

(Cirbin-ta)

2

Cagta cagta u saarid; dabasocosho; ku xigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cirbi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. tracking, following footprints

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) (ku ~) si xawli ah oo aan hakad lahayn, wax ordaya, uga daba'ordid. Dh: cirbis.

2

cirbin -ta: (magac, dhedig, keli) faras laga rabo orod badan, cidhibta bogga kala dhicid. Faraska cidhbinta ka daa.

waa la naqliyay ✓

1

de: tracking, following footprints

2

lx: cirbin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: cirbin

waa la naqliyay ✓

1

(Dibrin-ta)

2

Dibir ku dhufasho; legdid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dibri.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) legdid oo xambaaro dhulka dhigid. Dh: legdid.

waa la naqliyay ✓

m.l (baayoloji) Borotiinta aan milmin ee samaysa miiqa yaryar ee laga helo meelaha dhaawacma, kuwaas oo aasaas u ah xinjirowga dhiigga.

waa la naqliyay ✓

m.l (baay.) Borotiinta aan milmin ee samaysa miiqa yaryar ee laga helo meelaha dhaawacma, kuwaas oo aasaas u ah xinjirowga dhiigga.

waa la naqliyay ✓

Fibrin

waa la naqliyay ✓

1

(Jabqin-ta)

2

Waxyaalo badan oo yaryar isku dardarid, meel isugu keenid, biirin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jabqi. la-mid: jabqis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qasid iyo laaqidda arrin iyo talo.

waa la naqliyay ✓

1

(Jebsin-ta)

2

Lafdhabarta inta u dhexaysa araxda iyo dibka oo ka kooban riciraha gacanjiiddo iyo dhakaac.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) (daawo) Xubin ka mid ah laf dhabarta oo dhawr ricirood leh. la-mid: jibsin².

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) (daaw.) Xubin ka mid ah laf dhabarta oo dhawr ricirood leh. la-mid: jibsin.

waa la naqliyay ✓