jeune — Macnaha & Turjumaada

1

jeune, adj. - dhallinyar; da'yar; aan gaboobin

2

jeune fille - gabadha aan wali la guursan.

waa la naqliyay ✓

jeûne, n.m. - soon; afxidh.

waa la naqliyay ✓

1

jaune, adj. - hurdi; huruud; jaalle; midabka

2

jaune d'oeuf - ukunta inteeda dhexe ee huruudka ah.

waa la naqliyay ✓

jeune fille.

waa la naqliyay ✓

jeune homme.

waa la naqliyay ✓

jeune femme.

waa la naqliyay ✓

jeune chameau.

waa la naqliyay ✓

jeune chamelle.

waa la naqliyay ✓

jeunesse.

waa la naqliyay ✓

jeûner.

waa la naqliyay ✓

jeune fille.

waa la naqliyay ✓

1

auberge, n.f. - Dhismaha (jiif iyo cuntaba) lagana kireeyo dad wuxuun wadaaga; sida shaqaalaha; ardayda iwm.

2

auberge de jeunesse - Hoyga hudheelka) ardada.ama dhalin yarada

waa la naqliyay ✓

1

femme, n.f. - afo; oori; dheddig; naagta la gabo.

2

jeune femme - naag da'yar

3

femme de chambre - booyeyso (jaariyad).

4

femme mal soignée - basari; baali

waa la naqliyay ✓

1

fille, n.f. - gabadh; hablo.

2

jeune fille - gabadh aan la guursan; gabadha aan weli guursan.

3

petite fille - foodley; inan.

4

fille de service - booyiso; adeegto; jaariyad, gabadha adeegtada ah.

waa la naqliyay ✓

1

homme, n.m. - nin; qof; ruux.

2

homme de science - nin wax dhigasho fiican leh si weyn wax u dhigtay

3

homme de loi - qareen; qofka barta sharciga.

4

jeune homme - wiil; ninka yar; kuray.

5

homme de métier - xirfadle.

6

l'Homme - bani-aadan

7

homme politique - qofka siyaasiga ah; wax ka yaqaan siyaasadda.

waa la naqliyay ✓

1

mouvement, n.m. - socod; dhaqaaq; teeso

2

quantité de mouvement - dhaqdhaqaaq ilaa xad.

3

mouvement de jeunesse - ururka dhallinyarada.

4

mouvement de libération - dhaqdhaqaaqa gobanimadoonka.

waa la naqliyay ✓

1

déjeuner, n.m. - harimo; qado.

2

petit déjeuner - Quraac

waa la naqliyay ✓

jeunesse, n.f. - dhallinyaro.

waa la naqliyay ✓

jeu, n.m. - ciyaar; ciyaar la daawado oo tartan ah; ciyaareed; dheelid; nooc ciyaar ah (kubbad; feedh; shax, iwm).

waa la naqliyay ✓

1

avv. fiican, hagaag, wanaag.

2

s.m. - wanaag; (beni: hanti).

waa la naqliyay ✓

1

(Cuna-ha)

2

1. Dhuunta cunnadu marto oo u dhexaysa afka iyo caloosha, qaarkeeda sare; hunguri; dhuun; booc; xabag; dig.

3

2. Wax cuna; cunaa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal, m.dh) 1. Dhuunta cunnadu marto oo isku xirta afka iyo caloosha xaggeeda sare. 2. Wax cuna; cunaa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal, m.dh) 1. Dhuunta cunnadu marto oo isku xirta afka iyo caloosha xaggeeda sare. 2. Wax cuna; cunaa.

waa la naqliyay ✓

m. n. throat, gullet; eater

waa la naqliyay ✓

-cunaha: (n) throat (tharowt) ~ booc, dhuun

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dhuunta cuntadu marto oo u dhexaysa afka iyo caloosha, qaarkeeda sare. Dh: hunguri, booc, dhuun, jidiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: throat, gullet; eater

2

lx: cune

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: booc, hunguri

6

key: cune

waa la naqliyay ✓

Bacaad

waa la naqliyay ✓

/dyuun/ sand dune (n) bacaad, cammuud.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xarig.

waa la naqliyay ✓

Hiddo side

waa la naqliyay ✓

1

(n) a functional hereditary unit that occupies a fixed location on a chromosome, has a specific influence on the phenotype, and is capable of mutating.

2

asal, hidde-side

waa la naqliyay ✓

/jiin/ (n) hiddo-wade (cunsurka gudbiya sifaalaha layska firsado).

waa la naqliyay ✓

gène, n.m. - qaybta kromosomka ee dhaxalka dabiiciga ah ee waalidka u gudbisa carruurta

waa la naqliyay ✓

gêne, n.f. - dhib.

waa la naqliyay ✓

gêné, adj. - lacag aan haysan, yaxyax

waa la naqliyay ✓

1

(fal) mindi hilibka kaga gooso laf. Cadka bowdada ka jeen baruurta.

2

jeen-ka: (magac, lab, keli) baruur fuushay noole. Dh: shilays, cayil.

3

jeen -ta: (magac, dhedig, keli) birta dheer ee afarta shaag ee baabuurka isku xidha.

waa la naqliyay ✓

joue, n.f. - dhaban.

waa la naqliyay ✓

juge, n.m. - garscore; garsoorid (maxkamadaha).

waa la naqliyay ✓

/jank/ (n) wax dhammaaday (duqoobay).

waa la naqliyay ✓

1

(Juna-da)

2

(xoolo) Dhaqayo;

waa la naqliyay ✓

m.l.kh la-mid: junuf.

waa la naqliyay ✓

f. n. livestock that produces little milk

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhaqayo

2

de: livestock that produces little milk

3

lx: juno

4

pd: (/da)

5

ps: n-f

6

key: juno

waa la naqliyay ✓

jupe, n.f. - goono.

waa la naqliyay ✓

Shootoli

waa la naqliyay ✓

/juut/ (n) mayrax laga sameeyo xargo iyo shiraacyo waaweyn.

waa la naqliyay ✓

jute, n.f. - maydhax laga sameeyo xadhko waaweyn iyo shiraacyo iwm.

waa la naqliyay ✓

f. n. June (sixth month of Roman calendar)

waa la naqliyay ✓

Juin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) June (/hmm) ~ juunyo Ex: bisha juun; the month of June

waa la naqliyay ✓

1

cf: bil {N < Eng}

2

de: June (sixth month of Roman calendar)

3

lx: Juun

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-time

6

key: Juun

waa la naqliyay ✓

1

lune, n.f. - Dayax.

2

lune de miel - Maalmaha arooska ugu horreysa ee ay labada is guursatay nasashada ku jiraan; bil-malabeed.

waa la naqliyay ✓

s.m. - gus.

waa la naqliyay ✓

pêne, n.m. - carabka saka tuurada ee wax lagu xidho.

waa la naqliyay ✓

s.m. - kelli.

waa la naqliyay ✓

1

/tuun/ (n) 1. laxan (isku-duwidda samaynta codka muusiga) (v) 2. habayn ama isku-duwid qalabka muusiga (v) 3. dib-u habayn matoor sida, cillado ka saarida, sifaynta iwm.

2

change one's tune mawqif-baddalid (qof mawqifkiisii baddala).

3

out of tune laxan sax ah aan lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

benne, n.f. - Masaf

2

benne preneuse - Masaf

waa la naqliyay ✓

cerne, n.f. - Xarxariiqa ama laalaabyaha indhaba Hoostooda ku dhasha Marka qofku daalan yahay.

waa la naqliyay ✓

henné, n.m. - xinnaha timaha lagu midabeeyo.

waa la naqliyay ✓

1

heure, n.f. - saacad; waqti; saacad sheegista baa lagu isticmaala.

2

il est cinq heures - waa 5 (shan) saac.

3

d'heure en heure - saacad walba; saacad kasta; saacadiiba mar.

4

heures supplémentaires - shaqayn waqti dheeraad ah.

5

laisser passer l'heure - iska indhatirid.

6

heure de travail - waqti shaqo.

7

quelle heure est-il? - meeqa saac?

8

3 heures et quart - waa saddexdii iyo rubuc.

9

4 heures et demi - waa afartii iyo badh.

10

8 heures moins le quart - waa siddeedii oo rubuc dhimman.

11

à l'heure - markeed (goorteed; jeerkeeda).

12

heure du repas - saacadda qadada.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qalabka loo adeegsado qodista dhulka. Wa: jegneyaal.

waa la naqliyay ✓

/joont/ (n) dalxiis yar (aarya-qaadad).

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, kali) dhulbuureed ay dhirtu ku badan tahay. Dh: jaake, kaynta.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeeni-ga)

2

Labada addin oo hore midkood.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.l/dh) Labada lugood ee xayawaanka afar addinlaha ee hore middood.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.l/dh) Labada lugood ee xayawaanka afar addinlaha ee hore middood.

waa la naqliyay ✓

m. n. fore ~ hind leg; arm; limb

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) foreleg (foor-leg); forelimb (foor-lim); leg (leeg), arm (aarm) ~ addin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labada addin ee hore midkood. Lugi jeeni ma dhaafto hadday dhaaftana way jabtaa. Wa: jeenyo

waa la naqliyay ✓

1

cf: addin

2

de: fore ~ hind leg; arm; limb

3

lx: jeeni

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: jeeni

waa la naqliyay ✓

عُضو، جارحة

waa la naqliyay ✓

jeudi, n.m. - Khamiis, maalinta.

waa la naqliyay ✓

nickname-m stronger

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil ay ka muuqdaan astaan xoog iyo karti.

waa la naqliyay ✓

Juul

waa la naqliyay ✓

joule, n.m. - juul (J) (halbeeg).

waa la naqliyay ✓

joute, n.f. - tartan ciyaar; tartansiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Juuba-ha)

2

Jaadadka warmaha mid kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) Nooc warmaha waaweyn ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. spear, kind of lance

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jarmaadidda dhaxanta subaxnimo ee qabaw. Geelu juubaha, joogi waayoo, hadba jilib qaad. Dh: yuun.

waa la naqliyay ✓

1

de: spear, kind of lance

2

lx: juube

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: juube

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jawaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. sack

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. sack (saak) ~ kiish, 2. quintal; a sack holding 100kg of objects in bulk ~kiintaal,joon-yad, jawaan

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kiish ka sameysan dunta xigga oo lagu shubto midhaha. Dh: kiish.

waa la naqliyay ✓

1

de: sack

2

lx: juuni

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

see: jawaan {C & S}

6

key: juuni

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xadhig inta la sooryeeyo oo awrka gafuurka loo sudho oo lagu wado. Keene la'aan awr hoggaan laguma wadi karo. Dh: keeno.

waa la naqliyay ✓

s.m. libaax, aar.

waa la naqliyay ✓

1

meule, n.f. - caws la uruuriyo si loo siiyo xoolaha marki dhibaato jirto (abaar, baraf)

2

meule à aiguiser - dhagaxa wax lagu fiigo; lisin.

waa la naqliyay ✓

1

peine, n.f. - xanuun; xanuujin nabar ciqaab ah, wax xun oo aad fashay ama qaynuun diidis.

2

douleur morale - murugo; calool xumo.

3

sanction - ganaax; ciqaab.

4

effort, fatigue - daal

5

difficulté - dhibaato

6

être bien en peine de - walbahaar qab.

7

faire de la peine - dhibid; dhibaato u gaysasho.

8

homme de peine - qofka shaqo adag qabta

9

peines éternelles - cadaabid; la cadaabo

10

à peine - wax yar; wax yar ka hor

waa la naqliyay ✓

/pruun/ (v) gooyn (jaridda ama simidda laamaha geedka).

waa la naqliyay ✓

règne, n.m. - xili xukuumaadeed; xilli dawlad ama borqortooyo talin jirtay.

waa la naqliyay ✓

reine, n.f. - boqorad; naagta bogorka

waa la naqliyay ✓

terne, adj. - midab xidhan; murugo leh

waa la naqliyay ✓

1

veine, n.f. - xididada dhiigu maraan.

2

chance - nasiib leh.

waa la naqliyay ✓

veule, adj. - jilicsan; dabacsan; adkaysi yar; tabardaran.

waa la naqliyay ✓

veuve, n.f. - carmal; naagta ninkeedii dhintay ee aan nin kale guursan.

waa la naqliyay ✓

1

(Weyna-ha)

2

Ilaah; Eebbe; Rabbi.

waa la naqliyay ✓