jermaadsan — Macnaha & Turjumaada

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: jarmaadsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax arooryo hore soconaya ahaansho. la-mid: jermaadsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jarmaadin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jarmaadsanaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof hurdo iyo caajis isugu darsamay; qof ku sugan maahsanaan iyo kala daadsanaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) la-mid: jarmaad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: jarmaadi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jarmaado.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof saxariirsan oo rafaad qaba; qof silicsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax eynfaad ku dhacay ahaansho (qof). la-mid: eynfaadsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: gadoodsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Jarmaadin-ta)

2

Arooryo hore wadid; kallihin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jarmaadi. la-mid: jarmaa-dis¹, jermaadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo iyo wax la mid ah, milay aroor hore ah, socodsiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jarmaadid.

waa la naqliyay ✓

1

jermaadis¹: m.dh la-mid: jarmaadid.

2

jermaadis²: m.l la-mid: jarmaadin.

waa la naqliyay ✓

Wareer lala dammaadaa hayo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dammaaday ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] dizzy

waa la naqliyay ✓

-aa / nayd: (adj) dizzy (diisz); disoriented (dis-oori-yentidh) ~ dawakhsan

waa la naqliyay ✓

1

de: dizzy

2

lx: dammaadsan

3

pd: (dammaadsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: dammaadsan

waa la naqliyay ✓

Harraad qaba; harraad hayo; harraadan; oomman.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: harraadan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] thirsty

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid harraad qaba; harraad hayo. Dh: harraadan, ooman.

waa la naqliyay ✓

1

de: thirsty

2

lx: harraadsan

3

pd: (harraadsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: harraadsan

waa la naqliyay ✓

(adj) forgetful (feer-get-ful)-, unmindful (anmaaynful); oblivious (a biliiv- yas) ~ ilowsan

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] forgotten

waa la naqliyay ✓

1

a: halmaansan, hilmaansan

2

de: forgotten

3

lx: helmaansan

4

pd: (helmaansanaa)

5

ps: adj-der

6

key: helmaansan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax cirib dambeed wanaagsan leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Harraad, gaajo iyo daal awgii wax la miyirdoorsoomay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] incapable of speaking because of shock ~ grief

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid miyirdoorsan aan hadli karin ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: incapable of speaking because of shock ~ grief

2

lx: qammaadsan

3

pd: (qammaadsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: qammaadsan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jarmaadsan. la-mid: jarmaadsanaansho, jermaadsanaan, jermaadsanaansho.

waa la naqliyay ✓

Quban; bilqaxan; kala firirsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la daadiyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la daadiyay ahaansho. m.f.dh, daadsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] spilled, scattered

waa la naqliyay ✓

(n) spilled (ispilidh) scattered —daadsnaan -ta: (n) spillage (spileeyj)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax daatay ama la daadiyay Qodaxdu, aqalka meel walba way daadsan tahay. Dh: quban.

waa la naqliyay ✓

1

de: spilled, scattered

2

lx: daadsan

3

pd: (daadsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: daadsan

waa la naqliyay ✓

nickname; name-f the state of being ready for action. Lit: she who is always alert

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) Aroor hore socosho. la-mid: jermaad.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) Aroor hore socosho. m.f.dh, jarmaadid. la-mid: jermaad.

waa la naqliyay ✓

v. set out early in the morning, make an early start

waa la naqliyay ✓

-ay I day / nay: (v) wake up early in the morning; be early riser

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kallahaadda aroortii. Dh: kallahaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: set out early in the morning, make an early start

2

lx: jarmaad

3

pd: (jarmaaday)

4

ps: v1=

5

key: jarmaad

waa la naqliyay ✓

(Gerbad) C&S Aristolochia bracteolata Lam. Aristolochiaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg maadeysad.

waa la naqliyay ✓

(qof) Aan dhugmo iyo fiiro u lahayn waxa uu qabanayo oo caqligiisu meel kale jiro; aan baraarugsaneyn; maqan; khafsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof aan fiiro iyo feejegnaan u lahayn goobta uu joogo wax ka dhacaya oo qalbigiisu ku hawlanyahay meel kale ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof aan fiiro iyo feejegnaan u lahayn goobta uu joogo wax ka dhacaya oo qalbigiisu ku hawlanyahay meel kale ahaansho. m.f.dh, maahsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] deficient, absent-minded

waa la naqliyay ✓

-maahsanaa: (adj) absent minded; preoccupied (pirioki-paaydh). distracted (distarak-tidh) incautious (inkoo-shas) ~ aan digtoonayn, maqane-jooge, baxsan, qalbi la'

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) maankiisu magan yahay muuqaalkiisuna joogoo waxa socda aan fiiro iyo dhugmo toona u lahayn ah; aan sheekada la socon ah. Nin maahsan malo lagama sugo. Dh: magan.

waa la naqliyay ✓

1

de: deficient, absent-minded

2

lx: maahsan

3

pd: (maahsanaa)

4

ps: adj-der

5

syn: khaafsan

6

key: maahsan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax maax yeshay ahaansho (ceel).

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] full (of water); replete

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) maax keenay ah; biyo maax ahi ayay ku jiraan. Laasku wuu maaxsan yahaye intaan lagaaga horrayn gaadh.

waa la naqliyay ✓

1

de: full (of water); replete

2

lx: maaxsan

3

pd: (maaxsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: maaxsan

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-naa, -nayd) 1. Ku r.: qof, cid kale la fikrad ahaansho. 2. Wax meel ama wax kale ka tirsan ahaansho. 3. Wax wax kale ku dhinac samaysan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-naa, -nayd) 1. Ku r.: qof, cid kale la fikrad ahaansho. 2. Wax meel ama wax kale ka tirsan ahaansho. 3. Wax wax kale ku dhinac samaysan ahaansho. m.f.dh, raacsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] following

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) 1. associated (a-soo-shiyeeytidh); associate with; 2. next; following, subsequent

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) ayidsan oo maamul ama nidaam jira taageersan. Shicib Hoggaankooda raacsan lama jebiyo.

2

raacsan: (tilmaame) ka tirsan oo qayb ka ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: following

2

lx: raacsan

3

pd: (raacsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: raacsan

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gamay, -gantay; -gami) la-mid: raadqaad.

waa la naqliyay ✓

name-f to be durable; live long. Lit: the long-staying one (may you live long!)

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Hadsan

waa la naqliyay ✓

name-f blemishless, smooth

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh jidh dumar oo qurxoon leh.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dusha laga xaadiyay ah; xaad iyo gan laga dhameeyey ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: Hadsan

2

initial: x

3

lx: Xaadsan

4

ps: name-f

5

key: Xaadsan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax arrad hayo ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax arrad hayo ahaansho. m.f.dh, arradsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] ragged, torn; in ragged clothing

waa la naqliyay ✓

(adj) threadbare (thareed baar)-, wearing old, shabby clothing ~ arradan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof dharkii ka dhammaaday ahaansho; qof dharkii ka duugoobay noqosho. Nin arradsan fagaare ma tago.

waa la naqliyay ✓

1

de: ragged, torn; in ragged clothing

2

lx: arradsan

3

pd: (arradsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: arradsan

waa la naqliyay ✓

name-f tied up; noticed

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid dabran oo dhaadka ka xidhan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qofka lafaba kaba. Feraadin ugu yeedha wiilka lugba jabane. Dh: farsamayaqaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) faras iyo wax la mid ah oo jare la saaray.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dayaal, m.l/dh) la-mid: jarmaa-do.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax aroor hore socodsiin; kallihin. la-mid: jermaadi.

waa la naqliyay ✓

v. make someone set out early in the morning

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo iyo wax la mid ah, arooryo hore socodsii.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. set out early in the morning

2

lx: jarmaadi

3

pd: (jarmaadiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: jarmaadi

waa la naqliyay ✓

1

(Jarmaada-da)

2

Arooryo socod; kallahaad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Socodka aroorta hore la socdo. la-mid: jarmaade, jermaado.

waa la naqliyay ✓

f. n. setting out in the early morning

waa la naqliyay ✓

-jarmaadada: (n) daybreak (dheeybareek); dawn (dhoon); break of day

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) subaxda oo hore loo kaco oo la socdo. Dh: kallahaad. Li: daahid.

waa la naqliyay ✓

1

de: setting out in the early morning

2

lx: jarmaado

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: jarmaado

waa la naqliyay ✓

Allemagne.

waa la naqliyay ✓

La mahadshey; mahad loo naqay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la mahadiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la mahadiyey ahaansho. m.f.dh, mahadsanaan.

waa la naqliyay ✓