jeldiyid — Macnaha & Turjumaada

m.dh la-mid: jildiyid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jildiyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) buug jaldi u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jildi². la-mid: jaldiyid, jeldiyid, jildin, jildis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax rogid; wax beddelid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-yaday, -yatay) la-mid: jildiso.

waa la naqliyay ✓

1

(Buldiyid-da)

2

Buldi ku cabbirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buldi².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) buldi ku cabbirid. Buldiyidda waxa loo adeegsadaa meelha dhaadheer iin si fudud loo gaadhayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Geddiyid-da)

2

(wax) Dhinaca kale u dhigid; rogid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg geddi². la-mid: gaddin, gaddis, gaddiyid, geddin, geddis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg geddin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) herdootan; herdi isla dhicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Werdiyid-da)

2

Werdi la imaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg werdi².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) werdi akhriyid. Masaajidka dhexdiisa ayaa werdiyidda ugu wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dawladda hoose.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] local government, municipality

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meesha ay fadhiistaan maamul hooseedyadu ee mgaalada ama degmada looga taliyo. Belbela waxa loo sameeyey belediyad cusub.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: local government, municipality

3

lx: belediyad

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-col

6

key: belediyad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geeddi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid geeddi iyo socdaal gelin. Dh: guurin, rarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeelbixid-da)

2

Jeel goyn; xiisadhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeelbax². la-mid: jeelbax¹ (3).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xool laga reebay jeelkii hayey.

2

jeelbixid -da: (magac, dhedig, keli) qof xabsi ka dhammaaday. Jeelbixiddii aabbaheed bay gabadhu dhalatay.

waa la naqliyay ✓

1

jeldi¹: m.l la-mid: jildi¹.

2

jeldi²: f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) la-mid: jildi².

waa la naqliyay ✓

(fal) dahaadh sare u samee oo jaldiyee.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeedid-da)

2

1. Meel u socosho; anbabbaxsanaan.

3

2. (u jeedid) wax indhaha ku hayn; arkid; fiirin.

4

3. (sii jeedid) dib u jeeda; qofka hadla haya dhabarka u duwa haya.

5

4. (soo jeedid) a) Xagga laga xigo ama laga hadla hayo u jeeda. b) seexasho la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeed.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhinac u jalleecsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg badi². la-mid: badin, badis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beri².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax beryey oo habeen yaal ahaan. Dh: beryid.

waa la naqliyay ✓

(Gandid) C Commiphora corrugata Gillett & Vollesen. Burseracese.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-yaday, -yatay) la-mid: jildiso.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jeedalid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: jildiso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-yaday, -yatay) la-mid: jildiso.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Xildiid-da) Xabag ur lifaaqoon leh oo ka baxda geedo yaryar oo coodinka u eg, oo wax lagu daweeyo.

2

2. (Xildiid-ka) Xil iyo eed nacayb, ka carar.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xabag midab dambar-cad ah, ur silloon iyo dhadhan kharaar leh oo daawo ahaan loo isticmaalo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xabag midab dambar-cad ah, ur silloon iyo dhadhan kharaar leh oo daawo ahaan loo isticmaalo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] honorable behavior

2

xildiid [feminine] n., (mass n.): juice ~ gum of a certain plant, used medicinally

waa la naqliyay ✓

name-m honorable behavior; juice~ gum of a certain plant, used medicinally (Arb). Lit: blessed person

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil ceeb iyo xil ba ka hufan.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xabag ur lifaaqan leh oo ka baxda geedo yaryar oo coodinka u eg oo wax lagu daweeyo. Xildiid u kari oo ku dawee.

2

xildiid -ka: (magac, lab, keli) xil iyo eed necbaan. oo iska diidid. Dh: xilnace.

waa la naqliyay ✓

1

(Deldelid-da)

2

Deldel ku dilid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dąldalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax badan midmid u dilid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dulmiyid-da)

2

Dulmi iyo gardarro cid kula kicid; ku gabboodfalid; jululid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg dulmi². la-mid: dulmid, dulmin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, si xaqdarro ah ugu xadgudbid. Dh: dulmin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: geddiyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhank akale u rogid. Dh: gembin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galda'.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) cid kale, si adag ugu gooddiyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ama wax dhex gelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gembi². la-mid: gambi¹, gambin, gambis, gambiyid, gembi¹, gembin

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel ama wax kale, afka u rogid. Dh: geddin, gaddoonsiin. gemboonaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax afka u rogan ahaan; wax gembisan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Genbiyid-da)

2

1. Afka u rogid; geddiyid; foororin.

3

2. Dagaal ku kicid; diririd.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hanjabaad iyo cagajuglayn ku samayn; cid kale ka cabsiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hardiyid-da)

2

Hardi ku dhufasho; madaxa xoog wax ugu dhufasho; cid madaxa wax ku yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hardi. la-mid: haratin, hardin, hertin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale madax ku jiidid. Hardiyidda naga daa oo saani u ciyaar. Dh: herdiyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hardiyid.

waa la naqliyay ✓

(fal) buug iyo wixii la mid ah, jaldi u yeel.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeedal². la-mid: jeedlid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shaabuug la dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jelled. la-mid: jilladid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gilgilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaadi³. la-mid: kaadin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kaadi iska keenid. Dh: kaadin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo qof, legdan isugu bixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Maldihid-da)

2

Wax maldahan ka dhigid; qarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maldah.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal si maldahan oo macna badnaan karta u dhihid. Maldihiddu waa calaamad tusaysa xeerdheeraanta afka. Dh: maldihis, sarbeebid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mulkiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mulki². la-mid: milkiyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gacan ku dhigid oo hantiyid. Kol haddaad aqalka iska deggen tahay mulkiyidi ma hadhin. Dh: guddoomid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si naqdi ah ku bixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naqdi².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la yidhi ama la falay hadal cilmiyaysan oo xoojin ama dhalliil ah u jeedin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qasdid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: raddin.

waa la naqliyay ✓

1

(Renjiyid-da)

2

Renji marin, u yeelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) renji marin. Dh: ranjiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg salli².

waa la naqliyay ✓

1

(Sellimid-da)

2

Bixin; dhiibid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sallimid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gacanta ka gelid; bixin dhiibid: siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wacdi². la-mid: wacdin.

waa la naqliyay ✓

1

(Xamdiyid-da)

2

Xamdinnaqid; mahadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xamdi².

waa la naqliyay ✓

1

(Delidhicid-da)

2

Meel jar ah ama la mid ah, ka dhicid; dhib arkid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg delidhac². la-mid: delidhac¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jar ka dhicid; meel ka shalwasho. Dh: shalwasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dheelliyid-da)

2

Doc culaysku u batay u liicid; dheelli noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheelli². la-mid: dheelli¹ (2), dheellin, dheellis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hilaadi. la-mid: hilaadin, hilaadis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jildisasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) erey afcarbeed ka soo jeeda oo tilmaamaya madax noqosho iyo masuuliyad. Ma meel sheikh tawalleeyey buu... Taarig naag mehershaa!

waa la naqliyay ✓