Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh la-mid: jildisasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jildiyasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jildisasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jildisasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jildisasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jildiso. la-mid: jaldisasho, jeldisasho, jaldiyasho, jeldiyasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: jildiso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-yaday, -yatay) la-mid: jildiso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xirfad caqliyeed ama xeelad saymo lagaga gudbo; qaab farsamo oo ka foosid xaalad adag loo xigto. Xeel iyo ildayashiyo, xoog iyo itaalkii, ninba xugufsey tamartii.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeedso. la-mid: jeedsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhinac kale, daymoosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Geddisasha-da)

2

Alaabo ganacsi ah iibsasho, rogrogsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geddiso. la-mid: gaddisad, gaddisasho, geddisad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) alaab ka ganacsasho; baayacmushtar samaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jalladasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) oogada gilgilid uu bahaayinku jidhkiisa wixii dul saran kaga haatiyo; iska hurgufid qoy, habaas ama deris-kunool kale. Dh: jafasho, jijilasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beledeyso. la-mid: beledeysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeclayso. la-mid: jeclay-sad, jeclaysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg megdeyso. la-mid: magdeysad, magdeysasho, magdeysi, megdeysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muldhiso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fadhiisasho; sal dhigasho; saldhigad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weydiisad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jalladnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dagaal ama hawl adag, jilbaha u laabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jilibdhigo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dayasha-da)

2

1. Eegasho, fursasho, raadsasho.

3

2. (ku dayasho) Si qof kale yahay ama wax qof kale sameeyey, wax u eg samayn; ka dheegasho; ka xigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dayo².

waa la naqliyay ✓

vl. n. looking, viewing; imitation

waa la naqliyay ✓

-dayashada: (n) [with preposition ku] imitation (imi-teey-shin); copying (kaap-ing) ~ ku dayasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka qofku uu iska dhigo sidii uu ku soo arkay asaaggii.

waa la naqliyay ✓

1

de: imitation

2

lx: dayasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: dayasho

waa la naqliyay ✓

1

(Digasha-da)

2

Col jabay ama qof laga adkaaday oo hadal ama wax kaloo guba oo lafajebis ah looga sii daro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg digo². la-mid: digad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. gloating over a defeated enemy; adding insult to injury

waa la naqliyay ✓

1

-dhigashada: (n) gloat (galowt); the act of gloating or rejoicing maliciously

2

ku digo -tay / digatay (v) rejoice in one's misfortune; gloat (galowt); Ex: ha ku digan nasiibdarrada saaxiibkaa; don't gloat over your friend's misfortune

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ku farxista ruux dhibataysan. Digashadu ma fiicnee, daadku yuuna kula tegin.

waa la naqliyay ✓

1

a: digad

2

de: gloating over a defeated enemy; adding insult to injury

3

lx: digasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: digasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diho. la-mid: dahasho, dohasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jibaadka, taaha iyo ducashada marka wax la dhalayo. Dihashada xanuunka leh, durba may illoobeen, duulkaan la noolahay. Dh: ducasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dixasha-da)

2

(biyo, kd.) ciidda ka dusid; habyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dixo. la-mid: dixad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. digging for water in sand (of a streambed)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareere, si aayar ah meel ugu duxid. Dixashada subagga waa la dareemaa. Dh: duxid.

waa la naqliyay ✓

1

a: dixad (ka) [vn2-m]

2

de: digging for water in sand (of a streambed)

3

lx: dixasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: dixasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg eryo. la-mid: eryad.

waa la naqliyay ✓

-eryashada: (n) pursuit (peer suut); chase (jaays)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg eryad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jalo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof buka, jal qaadasho oo isxanaanayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: jildiso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-yaday, -yatay) la-mid: jildiso.

waa la naqliyay ✓

-jeclaystay/jeclaysatay: (v) express a wish for; want to have; desire (dizaayar); like (laayk). Ex: waxay jeclaysatay in inay tagto; she liked to leave

waa la naqliyay ✓

1

(Jibasha-da)

2

Cargaagtan; soo dhaarasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jigo².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jahasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaybsasho ama saami qaadasho. Dh: qayb.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Kitaab, buug iyo wixi lamida jildi u yeelasho. la-mid: jaldiso, jeldiso, jaldiyo, jeldiyo, jildiyo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-yaday, -yatay) la-mid: jildiso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg limo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) beer, yaanbo ama wax kale ku falid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg liso. la-mid: lisad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo maalasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg eedso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gef iyo qalad dhacay, aarsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Feydasha-da)

2

Is qaawin; muujin; xeydasho; rogasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg feydo². la-mid: feydad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg faydad.

waa la naqliyay ✓

1

(Gedmasha-da)

2

Tiro ama wax kaloo la tirina hayey, gefid, isku darmid, meeshi la joogey illaawid; qaldamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gedmo. la-mid: gedmed.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jidkii aad u jeedday ka lumid ama tiro gefid. Dh: gadmasho, gedmid, hallaabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hedlad.

waa la naqliyay ✓

(fal) buug iyo wixii la mid ah, jaldi u yeel.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeesasha-da)

2

Jeensasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: jeensasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeexo².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jildiyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiidasha-da)

2

1. Docdiisa u jiidid.

3

2. Wax la tegid, iyadoo dhulka lagu jiida hayo.

4

3. Meel fog aadid, tegid.

5

4. Dhimasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiido. la-mid: jiidad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax kale ku dhegid oo qabsasho.

2

jiidasho -da: (magac, dhedig, keli) xoogdanabeedka ama birlabeedka ka dhexdhaca labo walxood oo leh labo danab oo kala duwan.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiirasha-da)

2

(oogada nafleyda) xoog wax isaga keenid; docosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiiro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoog wax iskaga keened. Dh: ducasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Liidasha-da)

2

Qof ama wax liid ah, ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg liido.

waa la naqliyay ✓

-liidashada: (n) weakness (wiiknes); feebleness (fiibalnes); lack of strength, —liitay / liidatay: (v) be in poor health or condition; be weak or feeble

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax tabar yar ahaan. Dh: daciifnimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Xeydasha-da)

2

(gunti, kd.) kor u qaadasho; xanjeerasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xeydo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marada gaabsasho. Dh: xeydad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cadayo².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilkaha nadiifsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ergiso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shey ama wax in muddo ah qof ka qaadasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) timaha saqaf ku kala bixin, shanlaysasho. Dh: shanlaysasho, fidhasho, feerasho, fidhasho, firasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) buug iyo wixii la mid ah, jaldi u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeensasha-da)

2

Dib ama dhinac wejiga ama oogada oo dhan u jeedin, u duwid, u wareejin; (ama jeesasho).

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg jeenso. la-mid: jeensad, jeensi, jeesad, jeesasho, jeesi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhinac kale daymood. Dh: jeesasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kalitashad.

waa la naqliyay ✓

m. n. dictatorship

waa la naqliyay ✓