Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Jejebin-ta)

2

Wax jajaban ka dhigid; dhawr inood ama cad ka dhigid; burburin; baduugid; (ama jajabin).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax yaryar ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jebin) S Brachiaria reptans (L) Gardner & Hubbard Gramineae.

2

S Dichanthium annulatum (Forsk.)Stapf. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

v. break into pieces, smash; crumple, tumble, trample

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) break something into pieces; smash (ismaash); destroy (distarooy); crush (karaash), mash (maash), pulp (palp), squash (iskuwaash) ~ burburi, jajabi

waa la naqliyay ✓

(fal) ka dhig wax yaryar. Dh: burburi, googoo, gangamuun.

waa la naqliyay ✓

1

de: break into pieces, smash; crumple, tumble, trample

2

lx: jejebi

3

pd: (jejebiyey)

4

ps: v2a=pl

5

key: jejebi

waa la naqliyay ✓

1

(Baduugid-da)

2

Burburin, jejebin.

waa la naqliyay ✓

1

(Burburin-ta)

2

Wax burbursan ka dhigid; jejebin

waa la naqliyay ✓

1

(Laystaan-ta)

2

Waxyeello iyo wax jejebin badan; laayaannimo; laqannimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Xareedin-ta)

2

(ka xareedin) Codka ama hadalka ama heesta, si gaar ah oo loola jeedo qurxin iyo macaanin, u sheegid, uga luuqin, u jejebin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax is haystay cadad yaryar u kala jejebin. la-mid: bururi (2).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax is haystay cadad yaryar u kala jejebin. m.f.dh, burburin.

waa la naqliyay ✓

Jejebin, burburin

waa la naqliyay ✓

v.tr. si xun oo dhawaaq leh u burburin ama u jejebin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - jejebin, jebin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax ama dhisme jiray baabi'intii; wax jiray digaandigta ka dhigis. Dh: burburin, jejebin. Dh: digaandig, baduugow, xasuuq.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hore u jiray baabi'intii ama burburintii. Dh: jejebin, burburin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) burburinta iyo jejebinta wax jiray.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qof ama wax la rigaaxay oo xoog lagu jejebiyay. Dh: burbur, abshax, jajab.

2

baguuge -ha: (magac, lab, keli) rigaaxaha, burbur iyo jejebin xoog la isticmaalo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jejebinta iyo burburinta xoog la adeegsanayo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jejebinta walax isku taallay oo baaba' ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si qallafsan oo isku jejebin ah u qabo; si aan habboonayn oo canyayuub ah u qabo.

2

curduduub -ka: (magac, lab, keli) si aan habboonayn oo canyayuub ah u qabad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax isku yaalla dildillaacin ama jejebin. Dh: dildillaacin, jeexjeexid, falfalliirid.

2

falfalliidhid -da: (magac, dhedig, keli) digir iyo wixii la mid ah falfalliidhid; falfalliidh ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faraha gacmaha isku jejebin si caajiska iyo daalka loola dagaallamo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) jirrid wax ku dhejisan ka daadso oo wax af leh kaga qoro. Dh: daadso.

2

jafo -da: (magac, dhedig, keli) baangad mindiyeed culus oo hilible u isticmaalo lafo ku jejebin. Dh: baangad, mansaar, mindi, jafto.

waa la naqliyay ✓

1

(Jebin-ta)

2

1. Wax is haysta xoog u kala duulin; labo cad ka dhigid.

3

2. (ganacsi) qiime hoos u dhigid; raqiisin.

4

3. (weeso, kd.) gadid; burin.

5

4. (guddoon, qiil, kd.) burin.

6

5. (cayaar) dhibcihii ama intii lagu adkaana hayey, intaan la gaarin, laga reebid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jebi. la-mid: jabin, jabis, jebis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. defeat, annihilation (of enemy)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of breaking or defeating ~ jabin-ta, jabis-ka

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax hore iskugu yaallay, fullaacin oo jebin.

waa la naqliyay ✓

1

de: defeat, annihilation (of enemy)

2

lx: jebin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: jebin

waa la naqliyay ✓

1

(Deebin-ta)

2

Deeb ku culid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg deebi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) harag dhogorta ka saarid adiga oo adeegsanaya geed kulayl iyo danbas la isku daray.

waa la naqliyay ✓

(fal) isku yaryaree, qaybo yaryar ka dhig.

waa la naqliyay ✓

La jeebay; la gooyey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) 1. Wax qiyaas lagu gooyey ahaansho. 2. Ku j.: wax, wax kale lala ekeysiiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) 1. Wax qiyaas lagu gooyey ahaansho. 2. Ku j.: wax, wax kale lala ekeysiiyey ahaansho. m.f.dh, jeebnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] torn, cut (off); broken off

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof labada gacmoodba ka xidhan.

waa la naqliyay ✓

1

de: torn, cut (off); broken off

2

lx: jeeban

3

pd: (jeebnaa)

4

ps: adj-der

5

key: jeeban

waa la naqliyay ✓

1

(Jeebid-da)

2

1. Jeexid; goyn; dillaacin.

3

2. (ka jeebid) denbi ama gabood la falay, in le'eg oo ciqaab ah, gaarsiin; eedsiin; ka goyn; ka gudid; ka jarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeeb².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof labada gacmood ba ka xidhid.

waa la naqliyay ✓

Jarid, xalluufin.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeedin-ta)

2

1. Qof hawshii uu lahaa, illowsiin.

3

2. (hadal) furid.

4

3. (u jeedin) Wax ama qof wejigiisa meel u duwid, u leexin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeedi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qof kale, dhinac u jeedin.

2

jeedin -ta: (magac, dhedig, keli) (soo ~) hadal, fikir soo bandhigid. Soo jeedinta fikirkiisa ayaa la wada sugayaa. Dh: gudbin.

3

jeedin -ta: (magac, dhedig, keli) (ka ~) qof hawl ka mashquulin.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeerin-ka)

2

Geed gumarta u eg; wuxuu dhalaa xabag iyo miro wanaagsan (quulle).

waa la naqliyay ✓

m.l (botani) Geedgaab qodax qaroofan, miro kuwa mooska u eg leh oo iniinahooda la cuno, xabag macaanna leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (botani) Geedgaab qodax qaroofan, miro kuwa mooska u eg leh oo iniinahooda la cuno, xabag macaanna leh.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] tree producing resin and edible fruit, ((Acacia species))

waa la naqliyay ✓

[JERIN) Acacia edgeworthii 23, A. turnbulliana 01, A. walwalensis 01

waa la naqliyay ✓

1

(Jerin) C, May, N, S, Og Acacia edgeworthii T. Anders. Mimosaceae.

2

NFD, S Acacia sieberiana DC. Mimosaceae.

3

C Acacia turnblliana Brenan. Mimosaceae.

4

Og, C Acacia walwalensis Gillilnd. Mimosaceae.

5

C, S Acacia paolii Chiov. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) kind of wild tree

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, lab, kali) geedqodaxeed la bahah sarmaanta oo barraahsan. Xeer waa geed jeerin ah

waa la naqliyay ✓

1

bw: sp.

2

de: tree producing resin and edible fruit,

3

lx: jeerin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

sc: Acacia

7

key: jeerin

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: seebid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) seeb huuri ku kaxayn. Dh: seebis

waa la naqliyay ✓

1

(Jebin) S, May Tetrapogon tenellus (Roxb) Chiov. Gramineae.

2

May, S Tetrapogon villosus Desf. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hore u dhicid; kufitaan afka loo dhaco. Dh: afgoosi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg iljebi. la-mid: iljebis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si ujeeddo leh il iskugu qabasho. Dh: sanqasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Jajabin-ta)

2

Jejebin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carjebi. la-mid: carjebis.

waa la naqliyay ✓

infraction of the rules

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax is haystay xoog u kala qaybin. 2. Wax taagnaa dumin. 3. Xoolo iyo wixi lamida oo tiradoodu badantahay yarayn. 4. Xoolo iyo wixi lamida kala qaybin. 5. Sharci ku xad gudbid. 6. Col iyo wixi lamida baabi'in. 7. Ka j.: soon, salaad iyo wixi lamida cid ka burin. 8. Ka j.: shax, jar iyo wixi lamida cid dhawr jeer badisay ka badin. 9. Sicir yarayn (ganacsi). la-mid: jabi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax is haystay xoog u kala qaybin. 2. Wax taagnaa dumin. 3. Xoolo iyo wixi lamida oo tiradoodu badantahay yarayn. 4. Xoolo iyo wixi lamida kala qaybin. 5. Sharci ku xad gudbid. 6. Col iyo wixi lamida baabi'in. 7. Ka j.: soon, salaad iyo wixi lamida cid ka burin. 8. Ka j.: shax, jar iyo wixi lamida cid dhawr jeer badisay ka badin. 9. Sicir yarayn (ganacsi). m.f.dh, jebin. la-mid: jabi.

waa la naqliyay ✓

1

v. break, smash; interrupt; violate; annul, render useless

2

jebi v. defeat; raid an enemy

waa la naqliyay ✓

-yey / say / yeen / nay: (v) 1. break (bareek). 2. break or disregard the law or promise; violate (vaay-leeyt) 3. cause to break-down (bareek-dhaawn) ~ jabi. Ex: gaarigii baa iga jebay; my car had broken down. 4. defeat (di-fiit); loss (loos). Ex: ciidankii waa la jabiyey; the army was defeated

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ka bax heshiis oo diid.

2

jebi: (fal) col ama ciidan cadaw ah, ku daba dhac oo ka adkow.

3

jebi: (fal) qori iyo wax la mid ah, labo gabal ka dhig. Jebi cadayga oo badh i sii. Dh: qaybi.

4

jebi: (fal) badeeco la gadayo, sicir kii hore mid ka hooseeya ku gad. Dh: riqiisi. Li: dallac, qaaliyee.

5

jebi: (fal) wayso aad qabtay ka dhig mid aan jirin. Hurdadu waysada way jebisaa. Dh: buri.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeeb-ka)

2

Kolay ama gal yar oo dharka loo yeelo oo lacagta iyo alaabada yaryar lagu rito.

waa la naqliyay ✓

1

jeeb¹: m.l Meel wax lagu rito oo dharka la gashado ku tolan.

2

jeeb²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Wax si tartiib ah u goyn. 2. Ka j.: wax, wax kale iyadoo inta dheeriga ah laga jarayo la ekeysiin. 3. Ka j.: cid dembi ay gashay ka gudid.

waa la naqliyay ✓

1

jeeb¹: m.l Meel wax lagu rito oo dharka la gashado ku tolan.

2

jeeb²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Wax si tartiib ah u goyn. 2. Ka j.: wax, wax kale iyadoo inta dheeriga ah laga jarayo la ekeysiin. 3. Ka j.: cid dembi ay gashay ka gudid. m.f.dh, jeebid.

waa la naqliyay ✓

1

v. cut in a certain way, make a precise incision

2

jeeb: m. n. pocket

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) pocket (po-kit)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, ciqaab gaadhsii. Dh: ganaax. Li: saamax.

2

jeeb: (fal) si fudud oo xaadis ah wax u qor. Dh: xaadi.

3

jeeb -ka: (magac, lab, kali) dharka hud yar oo ka mid ah gaarna u tolan oo wax lagu rito. Dh: qalqale. Wa: jeebab.

4

jeeb -ta: (magac, dhedig, kali) xero muggeed oo adhi ah. Jeeb adhi ah baan dhaqdaa.

waa la naqliyay ✓

جيب

waa la naqliyay ✓

1

(fal) mindi hilibka kaga gooso laf. Cadka bowdada ka jeen baruurta.

2

jeen-ka: (magac, lab, keli) baruur fuushay noole. Dh: shilays, cayil.

3

jeen -ta: (magac, dhedig, keli) birta dheer ee afarta shaag ee baabuurka isku xidha.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bojin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ka cabsiin oo si uu u baqdo samayn. Dibigu dibiga ha iska celiyee bejinta ka daa. Dh: bajin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dibin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid ka mid ah labada cad ee daboola afka dadka. Dh: bishin, bushin, faruur, dabin.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f. g) Weel caano lagu maalo deeb ku nadiifin. 2. (f.g) Harag qoyan si dhogortu uga dhacdo deeb marin. 3. (f.g) Xoolo cadheysan deeb ku dhayid. 4. (f.g) Digir si uusan bahal ugu dhalan deeb ku shubid. 5. (f.mg) Kaga d.: wax meel yiil wada dhammayn.

waa la naqliyay ✓

v. tan hides ~ dress the hair with wood-ash

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xoolo cadho qaba, deeb ku dhayid.

2

deebi: (fal) digir iyo wax la mid ah, si uusan bahal ugu dhalan deeb ku shub.

3

deebi: (fal) (kaga ~) wax meel yiilwada dhammayn.

4

deebi: (fal) weel caano lagu maalo, uga dhig caws culay; caws ku cug.

5

deebi: (fal) harag qoyan, dhogorta ka saar adiga oo adeegsanaya geed kulayl iyo danbas la isku daray.

waa la naqliyay ✓

1

de: tan hides ~ dress the hair with wood-ash

2

lx: deebi

3

pd: (deebiyey)

4

ps: v2a=

5

key: deebi

waa la naqliyay ✓

1

(Dejin-ta)

2

1. Wax kor joogey ama saarraa, hoos geyn.

3

2. (bad) doon ama markab burburin, burburin baddu la cunto oo haabadki lala waayo.

4

3. (suugaan) curin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg deji. la-mid: dejis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. accomodation, act of settling, placement, bringing down; landing

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) marka wax meel sare yaalla la keenayo hoos.

2

dejin: -ta: (magac, dhedig, keli) cid cadhootay xasilin.

waa la naqliyay ✓

1

de: accomodation, act of settling, placement, bringing down; landing

2

lx: dejin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: dejin

waa la naqliyay ✓

1

(Edbin-ta)

2

Edeb u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg edbi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, dhaqan iyo asluub suubban ku barbaarin; anshax wanaagsan barid. Edbinta caruurta waa in hore loo bi- laabo. Dh: barbaarin.

waa la naqliyay ✓

1

(Eexin-ta)

2

Samafal gaar ah (qof u) falid; u turid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg eexi. la-mid: eexis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tudhaal gaar ah qof ama cid u samayn. Dh: tudhid.

waa la naqliyay ✓

m.l Qalab lagu dabo shimbiraha siiba dagiiranka oo xidid geed ka samaysan.

waa la naqliyay ✓