Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (magac, dhedig, keli) meel taagsin ah ama dhir badan, jiidhsiin.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel taagsin ah ama dhir badan, jiidhsii. Dh: caydhi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeedsii.

waa la naqliyay ✓

1

(Eedsiin-ta)

2

Xumaan la falay, in le'eg ku gudid; kaggoyn; ka jeebid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg eedsii. la-mid: eedsiis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) penalty (penalti); punishment ciqaabid

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xumaan la falay in le'eg ku gudid; xumaan horay loo galay, ciddii lahayd ka jarid. Eedsiinta saamaxaadda ayaa ka wanaagsan. Dh: aargoosi, eedsiis.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) U j.: cid dusha wax ka tusid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) U j.: cid dusha wax ka tusid. m.f.dh, jeedsiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeexdin-ta)

2

Meel godan ama biyammareen ah; tog; waraar.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Meel dillaacsan. 2. Meel godan oo dhulka ka hoosaysa. 3. Meel dillaacsan oo dhulka ku taal oo ay biyuhu maraan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Meel dillaacsan. 2. Meel godan oo dhulka ka hoosaysa. 3. Meel dillaacsan oo dhulka ku taal oo ay biyuhu maraan.

waa la naqliyay ✓

f. n. crevasse

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) splitting (ispliting); chasm (kaazam); fissure (fi-shar); crevasse (kiri-vaas)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) meel godan oo dhulka ka hoosaysa oo dillaacsan. Jeexdin wayn ayuu roobku sababay.

2

jeexdin -ta: (magac, dhedig, keli) meel taag ah maritaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: crevasse

2

lx: jeexdin

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: jeexdin

waa la naqliyay ✓

1

(Deeqsiin-ta)

2

Wada gaarsiin; ku wada fillaysiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg deeqsii. la-mid: deeqsiis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax yar ku fillaysiin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof aan ogayn jeebkiisa wax ugu jira kala bax oo ka xad.

2

jeebsiib -ka: (magac, lab, keli) qof aan ogayn jeebkiisa wax ugu jira kala baxid oo ka xadid.

3

jeebsiib -ka: (magac, lab, keli) tuug dadka jeebkooda baadha. Dh: gacanmacaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg leefsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax uu leefo siin.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] resuscitation

waa la naqliyay ✓

1

de: resuscitation

2

lx: neefsiin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f-cmp

5

key: neefsiin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fasirid iyo kala dhigid meselo lagu sameeyo. Nin godobadda si wanaagsan u garanaya qeexniinka u dhiiba. Dh: qeexid, qeexis.

waa la naqliyay ✓

1

(Yeelsiin-ta)

2

(qof) wax uusan dooneyn inuu yeelo ama sameeyo, dirqi kaga samayn; waxaan qof oggolaadeen ama uusan jeclayn oo xoog ama kabbixiwaa loogu dirqiyo, inuu yeelo ama uu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yeelsii.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jecleysii. la-mid: jecleysiis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) quudsiin oo dheefta uu u baahin yahay siin. Dh: quudsiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg dheelsii. la-mid: dheelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fekersii. la-mid: fakarsiin, fikirsiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Geyeysiin-ta)

2

Badid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geyeysii. la-mid: gayeysiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aanu jeclayn, badid. Dh: gayeysiin, malkiisiin.

waa la naqliyay ✓

-jeebsiibaka: (n) pickpocket (pik po-kit); thief (thiif) ~ tuugo

waa la naqliyay ✓

1

(Jeelbixin-ta)

2

Jeel ka bi'in.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeelbixi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, kali) xoolo la siiyo wax dhanaan si jeelka looga reebo.

2

jeelbixin -ta: (magac, dhedig, keli) cid jeel ku jirtay ka soo daynteed.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sheexitaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Eexin-ta)

2

Samafal gaar ah (qof u) falid; u turid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg eexi. la-mid: eexis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tudhaal gaar ah qof ama cid u samayn. Dh: tudhid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jeensasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) daymooshaha meel kale. Dh: jeensi, jeesasho, jeesad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Fal, arrin iyo wixi lamida ah oo cidi samaysay in ay natijijo xun kala kulanto gayeysiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Fal, arrin iyo wixi lamida ah oo cidi samaysay in ay natijijo xun kala kulanto gayeysiin. m.f.dh, eedsiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: cause to regret

waa la naqliyay ✓

-yey say: (v) penalize (pii nalaayz); punish (pan-nash) ~ ciqaab

waa la naqliyay ✓

(fal) xumaan hore loo falay, ciddii lahayd ka aargudo.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to regret

2

lx: eedsii

3

pd: (eedsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: eedsii

waa la naqliyay ✓

1

(Gesiin-ka)

2

Gasiin.

waa la naqliyay ✓

m.l Cuntada dadka iyo duunyaduba quutaan. la-mid: gąsiin.

waa la naqliyay ✓

m.l Cuntada dadka iyo duunyaduba quutaan. la-mid: gąsiin.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] food

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) food (fuudh) ~ cunno, gasiin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax kaste oo la quuto, gaar ahaanna badarka. Dh: cunno, calaf, gasiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: food

2

lx: gesiin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-col

5

see: gasiin

6

key: gesiin

waa la naqliyay ✓

1

(Jebsin-ta)

2

Lafdhabarta inta u dhexaysa araxda iyo dibka oo ka kooban riciraha gacanjiiddo iyo dhakaac.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) (daawo) Xubin ka mid ah laf dhabarta oo dhawr ricirood leh. la-mid: jibsin².

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) (daaw.) Xubin ka mid ah laf dhabarta oo dhawr ricirood leh. la-mid: jibsin.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. vertebra

2

jebsin [feminine] n. contraction (in labor)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xeyn yar oo xoolo ah oo ka soo go'day xoolihii ay la socdeen. Dh: goosin.

2

jebsin-ta: (magac, dhedig, keli) laf dhabarta inta u dhaxaysa adhaxda iyo dibka oo ka kooban riciraha.

waa la naqliyay ✓

1

(Jebin) S Brachiaria reptans (L) Gardner & Hubbard Gramineae.

2

S Dichanthium annulatum (Forsk.)Stapf. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeedin-ta)

2

1. Qof hawshii uu lahaa, illowsiin.

3

2. (hadal) furid.

4

3. (u jeedin) Wax ama qof wejigiisa meel u duwid, u leexin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeedi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qof kale, dhinac u jeedin.

2

jeedin -ta: (magac, dhedig, keli) (soo ~) hadal, fikir soo bandhigid. Soo jeedinta fikirkiisa ayaa la wada sugayaa. Dh: gudbin.

3

jeedin -ta: (magac, dhedig, keli) (ka ~) qof hawl ka mashquulin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg jeedsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeensi-ga)

2

Jeensasho; (ama jeedsi).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jeesasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xalasho muddo xilliroobaad oo la joogo, xilliga jeensiga dayreed waa wixii loo gaadho tirada 140ka ee sannadka dabshidka. Dh: xalad, fanjeedis, jeesi, gamashi, kaaye, af-keen, horraamis, jeedsi, jeesi.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeerin-ka)

2

Geed gumarta u eg; wuxuu dhalaa xabag iyo miro wanaagsan (quulle).

waa la naqliyay ✓

m.l (botani) Geedgaab qodax qaroofan, miro kuwa mooska u eg leh oo iniinahooda la cuno, xabag macaanna leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (botani) Geedgaab qodax qaroofan, miro kuwa mooska u eg leh oo iniinahooda la cuno, xabag macaanna leh.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] tree producing resin and edible fruit, ((Acacia species))

waa la naqliyay ✓

[JERIN) Acacia edgeworthii 23, A. turnbulliana 01, A. walwalensis 01

waa la naqliyay ✓

1

(Jerin) C, May, N, S, Og Acacia edgeworthii T. Anders. Mimosaceae.

2

NFD, S Acacia sieberiana DC. Mimosaceae.

3

C Acacia turnblliana Brenan. Mimosaceae.

4

Og, C Acacia walwalensis Gillilnd. Mimosaceae.

5

C, S Acacia paolii Chiov. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) kind of wild tree

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, lab, kali) geedqodaxeed la bahah sarmaanta oo barraahsan. Xeer waa geed jeerin ah

waa la naqliyay ✓

1

bw: sp.

2

de: tree producing resin and edible fruit,

3

lx: jeerin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

sc: Acacia

7

key: jeerin

waa la naqliyay ✓

Jeexniin ku yaal; la jeexay; dillaacsan; dhanbalan.

waa la naqliyay ✓

1

jeexan¹: f.mg1 (-xmay, -xantay; -xmi) Wax dillaacay noqosho.

2

jeexan²: f.mg4 (-xnaa, -xnayd) Wax dillaacay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

jeexan¹: f.mg1 (-xmay, -xantay; -xmi) Wax dillaacay noqosho. m.f.dh, jeexmid.

2

jeexan²: f.mg4 (-xnaa, -xnayd) Wax dillaacay ahaansho. m.f.dh, jeexnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] torn, split, cut

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax dillaacsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: torn, split, cut

2

lx: jeexan

3

pd: (jeexnaa)

4

ps: adj-der

5

syn: dillaacsan, dhanbalan

6

key: jeexan

waa la naqliyay ✓

1

(Jeexid-da)

2

Dillaacin; kalaggoyn; dhanbalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeex².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) in ka jeexis.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeexis-ta)

2

Jeexid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of tearing, splitting, slashing, dividing

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of ripping; tearing apart

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, kali) maro iyo wax la mid ah, in ka jeexid.

2

jeexis-ta: (magac, dhedig, kali) meel taag ah marid.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of tearing, splitting, slashing, dividing

2

lx: jeexis

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2a-f

5

key: jeexis

waa la naqliyay ✓

تمزيق

waa la naqliyay ✓

1

(Leexin-ta)

2

Doc u weecin, u duwid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg leexi. la-mid: leexis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhinac u duwid. Leexinta dawgu farsamo ayay u baahan tahay. Dh: weecin, duwis, baydhin, leexis. Li: toosin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg leexsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: meesi.

waa la naqliyay ✓

1

(Seexin-ta)

2

1. Gama'siin.

3

2. Jiifin.

4

3. (dab, nal, ...) demin, baqtiin.

waa la naqliyay ✓

jeexsiin