jeexmid — Macnaha & Turjumaada

m.f.dh eeg jeexan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dildillaacidda walax sida maro oo kale.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) wax si siman u kala dhambalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeexid-da)

2

Dillaacin; kalaggoyn; dhanbalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeex².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) in ka jeexis.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhanbalmid-da)

2

Jeexmid; kala dillaacid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dillaacid-da)

2

Wixii (maro, kd.) xoog loo kala dhufto ama loo kala jiido cadad u kala jeexmiddooda; kalajeexmid; dhanbalmid; qarrarid; qawrarid.

waa la naqliyay ✓

1

dillaac¹: m.l Meesha bannaan ee u dhaxaysa wax is haystay oo in yar kala fuqay.

2

dillaac²: f.mg1 (-cay, -cday) 1. Wax jeexmid, qarxid. 2. Ciid, dagaal, iyo wixi lamida bilaabasho. 3. Wax beryid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bno ..., m.l) (daawo) Xubin ama sooh oo hoos uga dhaqaaqa meeshiisii caadiga ahayd, badanaa waxa keena sooha taageera oo dabca. Rimmaydhac iyo siil-dhac waxa keena, inta badan, jiidid iyo jeexmid ku dhaca sooha taageerada xilliga dhalmada.

waa la naqliyay ✓

1

dillaac¹: m.l Meesha bannaan ee u dhaxaysa wax is haystay oo in yar kala fuqay.

2

dillaac²: f.mg1 (-cay, -cday) 1. Wax jeexmid, qarxid. 2. Ciid, dagaal, iyo wixi lamida bilaabasho. 3. Wax beryid. m.f.dh, dillaacid.

waa la naqliyay ✓

1

jeexan¹: f.mg1 (-xmay, -xantay; -xmi) Wax dillaacay noqosho. m.f.dh, jeexmid.

2

jeexan²: f.mg4 (-xnaa, -xnayd) Wax dillaacay ahaansho. m.f.dh, jeexnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bno ..., m.l) (daaw.) Xubin ama sooh oo hoos uga dhaqaaqa meeshiisii caadiga ahayd, badanaa waxa keena sooha taageera oo dabca. Rimmaydhac iyo siil-dhac waxa keena, inta badan, jiidid iyo jeexmid ku dhaca sooha taageerada xilliga dhalmada.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jeexmid iyo kala qarradhid. Dh: jeexmid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) faruur ama meel kale oo dillaacsan yeelasho.

2

faruurmid-da: (magac, dhedig, keli) webi iyo wixii la mid ah. dhinac u dillaacid ama u jeexmid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) weel ama wax kale, afkiisii dillaacid; faruurtiisii jeexmid.

2

faruurnaan -ta: (magac, dhedig, keli) mid faruuran ahaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka soo go'id; ka soo dhanbalmid; ka soo jeexmid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dusha qoyaan yar ka sii deyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeebid-da)

2

1. Jeexid; goyn; dillaacin.

3

2. (ka jeebid) denbi ama gabood la falay, in le'eg oo ciqaab ah, gaarsiin; eedsiin; ka goyn; ka gudid; ka jarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeeb².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof labada gacmood ba ka xidhid.

waa la naqliyay ✓

Jarid, xalluufin.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeedid-da)

2

1. Meel u socosho; anbabbaxsanaan.

3

2. (u jeedid) wax indhaha ku hayn; arkid; fiirin.

4

3. (sii jeedid) dib u jeeda; qofka hadla haya dhabarka u duwa haya.

5

4. (soo jeedid) a) Xagga laga xigo ama laga hadla hayo u jeeda. b) seexasho la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeed.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhinac u jalleecsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeelid-da)

2

Wax u jeel qabid; wax xiisayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh jeel².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baahi badan u qabitaan.

waa la naqliyay ✓

1

* (Jeermi-ga)

2

Waxyaalo aad u yaryar oo miikroskoobka keliya lagu arki karo oo cudurro keena.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Noole aad u yar, ili-maqabatay ah oo cudurrada keena.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Noole aad u yar, ili-maqabatay ah oo cudurrada keena.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] germ, germs

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) noole aad u yar oo aan indhaha lagu arki karin oo dhaliya cudurrada qaarkood. Dh: mikroob.

waa la naqliyay ✓

1

cf: qaniin {It}

2

de: germ, germs

3

lx: jeermi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m-col

6

key: jeermi

waa la naqliyay ✓

1

(Jeexis-ta)

2

Jeexid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of tearing, splitting, slashing, dividing

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of ripping; tearing apart

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, kali) maro iyo wax la mid ah, in ka jeexid.

2

jeexis-ta: (magac, dhedig, kali) meel taag ah marid.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of tearing, splitting, slashing, dividing

2

lx: jeexis

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2a-f

5

key: jeexis

waa la naqliyay ✓

تمزيق

waa la naqliyay ✓

1

(Qeexid-da)

2

Wax qeexan ka dhigid; caddayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qeex.

waa la naqliyay ✓

vl. n. analysis, definition; manifest, customs declaration

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caddayn koobid wadata oo lagu macneeyo shey qeexid la'aan uu fahankiisu adag yahay. Masalo geexid u baahan qo'aan sax ah lagama gaadho. Dh: caddayn. tafsiirin, bayaamin, qeexid.

waa la naqliyay ✓

1

cf: manifesti

2

de: analysis, definition; [ext.] manifest, customs declaration

3

lx: qeexid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f

6

key: qeexid

waa la naqliyay ✓

تَعْرِيف

waa la naqliyay ✓

1

(Reemid-da)

2

Reen soo saarid, ka imaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg reen². la-mid: riimid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cod reen ah bixin; sida hal irmaan ah u ciyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Seemid-da)

2

1. Wax seemman ka dhigid.

3

2. (cayaar orod iyo istaabasho ku dhisan) taabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg seen².

waa la naqliyay ✓

Approximation

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cayaar inta goobaabin dhulka lagu sameeyo, oo labo kooxood laysu qaybiyo hadba qolo goobaabinta ilaaliso, co qofkii kusoo dhowaada ay madaxa ka taabtaan.

2

seemid -da: (magac, dhedig, keli) wax seemman ka dhigid; dhukurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beegan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ku toosnaan oo ku wajahnaan. Beegmidda shiishka si fiican u eeg.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beeran¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax beermay oo baxay noqosho. Adu qod beermidda allaa hayee.

waa la naqliyay ✓

1

(Heegmid-da)

2

Heeggan u bixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heegan². la-mid: heegan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) heeggan u bixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Heermid-da)

2

Wax heermay ama heeran noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heeran².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhibaatooday ama heeran noqosho, dhaawacmid. Dh: waxyeelloobid, dhaawacmid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jeedalid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) germ (jeerm)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg jeermi.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeexdin-ta)

2

Meel godan ama biyammareen ah; tog; waraar.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Meel dillaacsan. 2. Meel godan oo dhulka ka hoosaysa. 3. Meel dillaacsan oo dhulka ku taal oo ay biyuhu maraan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Meel dillaacsan. 2. Meel godan oo dhulka ka hoosaysa. 3. Meel dillaacsan oo dhulka ku taal oo ay biyuhu maraan.

waa la naqliyay ✓

f. n. crevasse

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) splitting (ispliting); chasm (kaazam); fissure (fi-shar); crevasse (kiri-vaas)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) meel godan oo dhulka ka hoosaysa oo dillaacsan. Jeexdin wayn ayuu roobku sababay.

2

jeexdin -ta: (magac, dhedig, keli) meel taag ah maritaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: crevasse

2

lx: jeexdin

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: jeexdin

waa la naqliyay ✓

(fal) meel taagsin ah ama dhir badan, jiidhsii. Dh: caydhi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beexaan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) yaryarayn oo horay u dhammaansho la'aan. Dh: badi, barakay, tarmi, tashiil, beeqaami, beexaami, maradhaadhi. beekhaamid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jalladmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dheehmid-da)

2

Wax dheehan noqosho; barxamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheehan¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Dheelmid-da)

2

(xoolo, kd.) habeen kaxayn; guuraysiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheelan². la-mid: dheelan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gellin danbe ilaa habeenkii socod. Dhego ina rag kay dhinac martaa, dheelmatiin galaba, dhaqan iyo aduun lama hadheen iyo dhogorta xoolaade.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jadeen². la-mid: jadeemad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeedal². la-mid: jeedlid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shaabuug la dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeelag².

waa la naqliyay ✓

Marimmada godan ee u dhexeeya xararta soo baxsan sida soofaha birta oo mirqinka iyo wasakhduba galaan.

waa la naqliyay ✓

breakthrough

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel taagsin ah ama dhir badan, jiidhsiin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) (daawo) Walax kiimikeed oo disha ama reebta koritaanka bagtiiriyada iyo jeermiyada kale ee cudurrada keena isla markaasna aan sun ahayn oo aan wax u dhimeyn jirka, afka, nabarrada iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) (daaw.) Walax kiimikeed oo disha ama reebta koritaanka bagtiiriyada iyo jeermiyada kale ee cudurrada keena isla markaasna aan sun ahayn oo aan wax u dhimeyn jirka, afka, nabarrada iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeexjeexid-da)

2

Jeexjeex badan u yeelid; dildillaacin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dildillacin maro ama wax kale oo la mid ah.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Samafal gaar ah (qof u) falid; u turid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid u sedburi. Dh: eexay.

2

eexi -da: (magac, dhedig, keli) arrin eex iyo sadburini ku jirto.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) 1. Sii j.: cid dhabarka xijin. 2. Soo j.: habeen hurdo ka tegid (cid). 3. U j.: muuqaal il ku hayn. 4. U j.: meel aadid. 5. Ula j.: fal ama hadal ujeeddo gaar ah ka lahaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) 1. Sii j.: cid dhabarka xijin. 2. Soo j.: habeen hurdo ka tegid (cid). 3. U j.: muuqaal il ku hayn. 4. U j.: meel aadid. 5. Ula j.: fal ama hadal ujeeddo gaar ah ka lahaan. m.f.dh, jeedid.

waa la naqliyay ✓

v. look at, turn to, face towards; mean, intend; refer to

waa la naqliyay ✓

-ay: (v) [with preposition u] 1. see (sii) ~ arag. Ex: yaa u jeeday? who saw? 2. intention (in-teen-shin)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (u ~) dhinac eeg.

2

jeed: (fal) (u ~) isha ku hay; maskaxda ku hay, fahansanow ujeeddada wax laga leeyahay.

3

jeed: (fal) (ku ~) wax ku mashquul.

4

jeed: (fal) (ka ~) ha rabin, ha doonin.

5

jeed: (fal) (sii ~) cid kale, dhabarka u sii jeedin ama xajisiin.

waa la naqliyay ✓