Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: crack ~ split repeatedly; tear to pieces, rip up

2

hm: 2

3

lx: jeexjeex

4

pd: (jeexijeexay)

5

ps: v1=pl

6

key: jeexjeex_2

waa la naqliyay ✓

1

de: many cracks ~ splits

2

hm: 1

3

lx: jeexjeex

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: jeexjeex_1

waa la naqliyay ✓

1

(Jeexjeex-a)

2

Dildillaac.

waa la naqliyay ✓

Gully

waa la naqliyay ✓

1

m. n. many cracks ~ splits

2

jeexjeex v. crack ~ split repeatedly; tear to pieces, rip up

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) tear into pieces; shred (shareedh); mince (minsi) ~ jarjar

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dildillaaci maro iyo wixii la mid ah oo dhawr qaybood ka dhig. Jeexjeex maradan oo jeex isii.

2

jeexjeex-a: (magac, lab, keli) haylaamo ama dildillaac maro ku yaalla.

3

jeexjeex -a: (magac, lab, keli) meel doox bannaan ah oo fadhqo yaryari maraan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: malkhabad

2

de: woman's head scarf

3

hm: 2

4

lx: jeerjeer

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: jeerjeer_2

waa la naqliyay ✓

Jeexjeex badani ku yaal; la jeexjeexay; dildillaacsan.

waa la naqliyay ✓

adj., pl.-der: cracked all over, split in pieces, ragged

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) shredded (shareedidhf, torn apart or into pieces ~ dildilaacsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ah wax kidfan, ah wax googa'an. Dh: dildillaacsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: cracked all over, split in pieces, ragged

2

lx: jeexjeexan

3

pd: (jeexjeexnaa)

4

ps: adj-pl-der

5

key: jeexjeexan

waa la naqliyay ✓

1

(Jeexjeexid-da)

2

Jeexjeex badan u yeelid; dildillaacin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dildillacin maro ama wax kale oo la mid ah.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jeexjeexid maro. Dh: dildillaacis.

waa la naqliyay ✓

1

de: small animals ~ fish to be fattened before slaughtering

2

hm: 1

3

lx: jeerjeer

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

key: jeerjeer_1

waa la naqliyay ✓

1

(Jeexjeexnaan-ta)

2

Wax jeexjeexan ahaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being cracked all over, raggedness

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being cracked all over, raggedness

2

lx: jeexjeexnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: jeexjeexnaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg jeexjeexid.

waa la naqliyay ✓

1

de: season (food) with spices

2

hm: 2

3

lx: geedee

4

pd: (geedeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

syn: dhiree

7

key: geedee_2

waa la naqliyay ✓

1

de: grow horns

2

hm: 2

3

lx: geesee

4

pd: (geeseeyey)

5

ps: v2b=

6

key: geesee_2

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad geeddhexaadka ka mid ah oo midho macaan oo la cuno leh.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kolkba dhinac daymood.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeerjeer-ka)

2

(xoolo, kalluun)

3

1. Dhasha yaryar oo in la qasho darteed loo kobciyo, loo cayiliyo.

4

2. Hilibka dhashaas.

5

3. Malkhabadaha dumarka qaato jaad kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nooc libaax badeedka ka mid ah oo la cuno. 2. Maqal yaryar oo loo kobciyo in la qasho. 3. Nooc ka mid ah garbasaaraha haweenka oo khafiif ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nooc libaax badeedka ka mid ah oo la cuno. 2. Maqal yaryar oo loo kobciyo in la qasho. 3. Nooc ka mid ah garbasaaraha haweenka oo khafiif ah.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] small animals ~ fish to be fattened before slaughtering

2

jeerjeer m. n. woman's head scarf

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hilibka waxaraha yaryar. Jeerjeer ayaan cunay. Dh: dhaylo

2

jeerjeer -ka: (magac, lab, keli) libaax badeedka noocyadiisa nooc ka mid ah oo yaryar.

3

jeerjeer -ta: (magac, dhedig, keli) malkhabad ay dumarku xidhaan oo jilicsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeesjees-ka)

2

1. Cayaar; likaaco; dheeldheel.

3

2. (qof ku jeesjees) digasho.

waa la naqliyay ✓

1

jeesjees¹: m.l 1. Hadal si kibir ah loo yiraahdo oo cid lagu xumaynaayo; kajan; likaaco. 2. la-mid: jeesjeesid.

2

jeesjees²: f.mg1 (-say, -stay) Hadal kibir iyo digasho ku jirto cid u jeedin.

waa la naqliyay ✓

1

jeesjees¹: m.l 1. Hadal si kibir ah loo yiraahdo oo cid lagu xumaynaayo; kajan; likaaco.

2

jeesjees²: f.mg1 (-say, -stay) Hadal kibir iyo digasho ku jirto cid u jeedin. m.f.dh, jeesjeesid.

waa la naqliyay ✓

m. n. mockery; fun, foolery

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) ridicule (ridi-kiyuul); mock (mak); derision (di rishin)-, deride (diraayd)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, ku dheeldheel oo ku digo.

2

jeesjees -ka: (magac, lab, kali) dheeldheel iyo cayaayir.

waa la naqliyay ✓

1

cf: likaaco

2

de: mockery; fun, foolery

3

lx: jeesjees

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: jeesjees

waa la naqliyay ✓

سُخْرِيَة، تَهَكُم، إِسْتِهْرَاء

waa la naqliyay ✓

(fal) kolba dhan u du'; marba dhinac u weecweeci; u jeedjeedi. Dh: weecweeci.

waa la naqliyay ✓

v. wind, zigzag

waa la naqliyay ✓

-leexleexday / leexleexatay: (v) move in a zigzag (zigzaag)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) kolba dhan u baydh; marba dhinac u weeco. Dh: weecweeco.

2

leexleexo: (fal) ka arrin qabashadeeda ama wax kale ku kiciddooda, ka warwareeg, ka madax meeri.

waa la naqliyay ✓

1

de: wind, zigzag

2

lx: leexleexo

3

nt: leexleexad (ka) [vn-m], leexleexasho (/da) [vn-f]

4

pd: (leexleexday)

5

ps: v3b=

6

key: leexleexo

waa la naqliyay ✓

1

de: hide the truth, speak ~ act to mislead ~ misinform s.o.

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shaxeex

5

pd: (shaxeexay)

6

ps: v1=intr

7

key: shaxeex_2

waa la naqliyay ✓

1

de: combing, raking

2

hm: 2

3

lx: feerfeer

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: feerfeer_2

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kolba dhinac daymoosho.

waa la naqliyay ✓

(fal) marba dhinac eeg. Dh: jaljalleec.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) marka la sheegayo farsamada hilib looga xayuubiyo laf.

waa la naqliyay ✓

(fal) marba dhan jaaha saar oo u geddoon ama qoor u dadab, marba dhinac eeg. Dh: daymodhidarree, jeedjeedso, jeejeeso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeejees². la-mid: jeesjees¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

de: endure hardship, have trouble; not be settled, be tormented

2

hm: 2

3

lx: leelleel

4

pd: (leelleelay)

5

ps: v1=intr

6

key: leelleel_2

waa la naqliyay ✓

1

(Leexleexad-ka)

2

Leexleexasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) kolba dhinac u baydhid. Dh: weecweecad. Li: toosnaan.

2

leexleexad-ka: (magac, lab, keli) meelaha ay waddadu ka weecweecato. Dh: weecweecad.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kolba dhan u duwid. Dh: leexleexis, weecweecin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg leexleexin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) had ba dhinac dhul dhigid, wax badan jiifjiifin.

waa la naqliyay ✓

1

de: make sparse ~ scanty; put some distance between

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: teelteel

5

pd: (teelteelay)

6

ps: v1=tr

7

key: teelteel_2

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, kolba dhinac u leexleexsasho.

waa la naqliyay ✓

1

cf: qardo; qarad

2

de: passing ~ walking through a thickly wooded place ~ any area that is hard to travel through; [fig.] adventure

3

hm: 2

4

lx: qardajeex

5

pd: (-a)

6

ps: vn-m-cmp

7

key: qardajeex_2

waa la naqliyay ✓