Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Jeexjeex-a)

2

Dildillaac.

waa la naqliyay ✓

Gully

waa la naqliyay ✓

1

m. n. many cracks ~ splits

2

jeexjeex v. crack ~ split repeatedly; tear to pieces, rip up

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) tear into pieces; shred (shareedh); mince (minsi) ~ jarjar

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dildillaaci maro iyo wixii la mid ah oo dhawr qaybood ka dhig. Jeexjeex maradan oo jeex isii.

2

jeexjeex-a: (magac, lab, keli) haylaamo ama dildillaac maro ku yaalla.

3

jeexjeex -a: (magac, lab, keli) meel doox bannaan ah oo fadhqo yaryari maraan.

waa la naqliyay ✓

1

de: many cracks ~ splits

2

hm: 1

3

lx: jeexjeex

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: jeexjeex_1

waa la naqliyay ✓

1

de: crack ~ split repeatedly; tear to pieces, rip up

2

hm: 2

3

lx: jeexjeex

4

pd: (jeexijeexay)

5

ps: v1=pl

6

key: jeexjeex_2

waa la naqliyay ✓

Jeexjeex badani ku yaal; la jeexjeexay; dildillaacsan.

waa la naqliyay ✓

adj., pl.-der: cracked all over, split in pieces, ragged

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) shredded (shareedidhf, torn apart or into pieces ~ dildilaacsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ah wax kidfan, ah wax googa'an. Dh: dildillaacsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: cracked all over, split in pieces, ragged

2

lx: jeexjeexan

3

pd: (jeexjeexnaa)

4

ps: adj-pl-der

5

key: jeexjeexan

waa la naqliyay ✓

1

(Jeexjeexid-da)

2

Jeexjeex badan u yeelid; dildillaacin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dildillacin maro ama wax kale oo la mid ah.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jeexjeexid maro. Dh: dildillaacis.

waa la naqliyay ✓

1

(Dildillaacin-ta)

2

Meelo badan ka dhanbalid; jeexjeexid.

waa la naqliyay ✓

Meelo badan ka dhanbalan; jeexjeexan.

waa la naqliyay ✓

1

(Falfalliir-ka)

2

1. Digirta inta la dubo la tumo oo qalbacyo diiran laga dhigo.

3

2. Wax inta la jeexjeexay ama la dildillaacshey, falliirro laga dhigay.

waa la naqliyay ✓

1

(Fayraq-a)

2

Maro ama wax la mid ah oo si dhuudhuuban u dildillaacay ama loo jeexjeexay, jeex kamid ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Feerfeer-ka)

2

Kala durdurug; kala fogfogaan; jeexjeex.

waa la naqliyay ✓

Kala durdurugsan; jeexjeexan; feeran.

waa la naqliyay ✓

1

(Feerid-da)

2

1. Cayaar ama dagaal feer ugu dhufasho, ula dhicid.

3

2. (timo) firid; shanlayn.

4

3. (caw, kd.) jeexjeexid; dhilid.

waa la naqliyay ✓

1

(Googgo'id-da)

2

1. Wax is haystey oo cadad badan u kala harharay; jeexjeexmid; dildillaacid.

3

2. Diindiimid; madmadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeexjeexnaan-ta)

2

Wax jeexjeexan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

arrad¹: m.l 1. Xaaladda uu ku suganyahay qof dharkiisu duugoobay ama jeexjeexmay. 2. la-mid: arradid.

2

arrad²: f.mg1 (-day, -dday) Qof, xaalad dharki uu xirnaa duugoobay ama jeexjeexmay ku sugnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) (jooloji) Biyaha ku jira shirqadaha iyo jeexjeexyada yaryar ee dabaqadda carrada, kuwaas oo gala marka biyaha roobka oo ceelasha iyo ilaha sameeya ay hoos ugu dusayaan carrada.

waa la naqliyay ✓

1

dildillaac¹: m.l Jeexjeex uu yeesho dhul, jir nafley dhar iyo wixi lamida.

2

dildillaac²: m.l (jooloji) Kala jeex-jeexanka dhadhaabaha, marka ay la kulmaan cadaadis heer sare ah; waxa ay noqdaan qaydad ama xaashiyo khafiif ah.

3

dildillaac³: f.mg1 (-cay, -cday) Dhul, dhar, oogo nafley, jeexjeex yeelasho. Tusaale: “Dhulki baa dildillaacay”.

waa la naqliyay ✓

1

falfalliir¹: m.l 1. Digir dubkii laga qaaday oo aad loo kariyey. 2. (m.u) Jeexjeexa qori qallalan yeesho.

2

falfalliir²: f.g1 (-ray, -rtay) Wax sida qori iyo wixi lamida falfalliir u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

feero¹: m.dh (-ooyin, m.l) Qalab bir ah, gacan la qabto leh, oo dharka lagu kaawiyadeeyo; kaawiyad.

2

feero²: m.l.w eeg feer¹; qaaxo.

3

feero³: f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Timo shanlo ku habaysasho. 2. Caw, mayrax iyo wixi lamida jeexjeexasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Cudur cunaha ku dhaca oo halis ah. 2. Cudur faraha lugaha jeexjeexa

waa la naqliyay ✓

1

muusid¹: m.f.dh eeg muus².

2

muusid²: m.dh (jooloji) Dusidda biyuhu ay ka dusayaan dulduleellada carrada iyo jeexjeexa dhadhaabaha iyagoo markaas dhulka hoos u sii gelaya.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Qoryo waaweyn oo dogobta laga jeexjeexo dabkana lagu shito.

waa la naqliyay ✓

1

sarsar¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Jeexjeex yaryar oo aan maqaarka dhaafsanayn oo oogada loo yeelo. 2. Oodda reerka dusha uga wareegsan; deyr; meegaar; 3. Dhinac.

2

sarsar²: f.g1 (-ray, -rtay) Qof oogadiisa jeexjeex u yeelid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad geeddhexaadka ka mid ah oo midho macaan oo la cuno leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeerjeer-ka)

2

(xoolo, kalluun)

3

1. Dhasha yaryar oo in la qasho darteed loo kobciyo, loo cayiliyo.

4

2. Hilibka dhashaas.

5

3. Malkhabadaha dumarka qaato jaad kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nooc libaax badeedka ka mid ah oo la cuno. 2. Maqal yaryar oo loo kobciyo in la qasho. 3. Nooc ka mid ah garbasaaraha haweenka oo khafiif ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nooc libaax badeedka ka mid ah oo la cuno. 2. Maqal yaryar oo loo kobciyo in la qasho. 3. Nooc ka mid ah garbasaaraha haweenka oo khafiif ah.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] small animals ~ fish to be fattened before slaughtering

2

jeerjeer m. n. woman's head scarf

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hilibka waxaraha yaryar. Jeerjeer ayaan cunay. Dh: dhaylo

2

jeerjeer -ka: (magac, lab, keli) libaax badeedka noocyadiisa nooc ka mid ah oo yaryar.

3

jeerjeer -ta: (magac, dhedig, keli) malkhabad ay dumarku xidhaan oo jilicsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeesjees-ka)

2

1. Cayaar; likaaco; dheeldheel.

3

2. (qof ku jeesjees) digasho.

waa la naqliyay ✓

1

jeesjees¹: m.l 1. Hadal si kibir ah loo yiraahdo oo cid lagu xumaynaayo; kajan; likaaco. 2. la-mid: jeesjeesid.

2

jeesjees²: f.mg1 (-say, -stay) Hadal kibir iyo digasho ku jirto cid u jeedin.

waa la naqliyay ✓

1

jeesjees¹: m.l 1. Hadal si kibir ah loo yiraahdo oo cid lagu xumaynaayo; kajan; likaaco.

2

jeesjees²: f.mg1 (-say, -stay) Hadal kibir iyo digasho ku jirto cid u jeedin. m.f.dh, jeesjeesid.

waa la naqliyay ✓

m. n. mockery; fun, foolery

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) ridicule (ridi-kiyuul); mock (mak); derision (di rishin)-, deride (diraayd)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, ku dheeldheel oo ku digo.

2

jeesjees -ka: (magac, lab, kali) dheeldheel iyo cayaayir.

waa la naqliyay ✓

1

cf: likaaco

2

de: mockery; fun, foolery

3

lx: jeesjees

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: jeesjees

waa la naqliyay ✓

سُخْرِيَة، تَهَكُم، إِسْتِهْرَاء

waa la naqliyay ✓

(fal) kolba dhan u du'; marba dhinac u weecweeci; u jeedjeedi. Dh: weecweeci.

waa la naqliyay ✓

v. wind, zigzag

waa la naqliyay ✓

-leexleexday / leexleexatay: (v) move in a zigzag (zigzaag)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) kolba dhan u baydh; marba dhinac u weeco. Dh: weecweeco.

2

leexleexo: (fal) ka arrin qabashadeeda ama wax kale ku kiciddooda, ka warwareeg, ka madax meeri.

waa la naqliyay ✓

1

de: wind, zigzag

2

lx: leexleexo

3

nt: leexleexad (ka) [vn-m], leexleexasho (/da) [vn-f]

4

pd: (leexleexday)

5

ps: v3b=

6

key: leexleexo

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-xeeyay, -xaysay) Eex iyo dan moodid.

waa la naqliyay ✓

(fal) eex samee; labo dhinac midkood u janjeedhso.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-geeyay, -gaysay) 1. Dhabardhabar u dabbaalasho. 2. Caano jiif ku cabbid.

waa la naqliyay ✓

v. swim on one's back, float

waa la naqliyay ✓

1

de: swim on one's back, float

2

lx: jeegee

3

pd: (jeegeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: jeegee

waa la naqliyay ✓

1

(Jexeer-ka)

2

Fil weyn; guun; (ama jaxeer).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jaxeer.

waa la naqliyay ✓

m. n. old person that does not look his/her age

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid fil weyn; mid da' weyn.

waa la naqliyay ✓

1

de: old person that does not look his/her age

2

lx: jexeer

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

see: jaxeer

6

key: jexeer

waa la naqliyay ✓

(fal) siibo oo meel dheer socod ku gaadh. Dh: dheeree, baxso.

waa la naqliyay ✓

-yey /jeebbeysay: (v): handcuff (haandhkaf); cuff (kaf); restrain with handcuffs -katiinadee

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, ka xidh labada gacmood.

waa la naqliyay ✓

(fal) ka ganacso oo iibi alaab yaryar; lacag aan badanayn ku shaqayso oo warwareeji.

waa la naqliyay ✓

m.l Harag ari oo loogu talaggalay in jil laga jeexo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) harag adhi oo loogu talaggalay in jil laga jeexo.

waa la naqliyay ✓

1

dhegjeex¹: m.l Summad idaha dhegaha looga dhigo iyadoo dhegta dhinac la jeexayo.

2

dhegjeex²: f.g1 (-xay, -xday) Ido, summad dhegaha uga samayn iyadoo dhegta dhinac la jeexayo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kolkba dhinac daymood.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kolba dhinac daymoosho.

waa la naqliyay ✓

(fal) marba dhinac eeg. Dh: jaljalleec.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) marka la sheegayo farsamada hilib looga xayuubiyo laf.

waa la naqliyay ✓

(fal) marba dhan jaaha saar oo u geddoon ama qoor u dadab, marba dhinac eeg. Dh: daymodhidarree, jeedjeedso, jeejeeso.

waa la naqliyay ✓

1

de: small animals ~ fish to be fattened before slaughtering

2

hm: 1

3

lx: jeerjeer

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

key: jeerjeer_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: malkhabad

2

de: woman's head scarf

3

hm: 2

4

lx: jeerjeer

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: jeerjeer_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeejees². la-mid: jeesjees¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

(Leexleexad-ka)

2

Leexleexasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) kolba dhinac u baydhid. Dh: weecweecad. Li: toosnaan.

2

leexleexad-ka: (magac, lab, keli) meelaha ay waddadu ka weecweecato. Dh: weecweecad.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kolba dhan u duwid. Dh: leexleexis, weecweecin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg leexleexin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) had ba dhinac dhul dhigid, wax badan jiifjiifin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nin bakhayl ah oo reeraha is uga dega si uusan qaadhaanka iyo baahada wax uga bixin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, kolba dhinac u leexleexsasho.

waa la naqliyay ✓