Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

Marimmada godan ee u dhexeeya xararta soo baxsan sida soofaha birta oo mirqinka iyo wasakhduba galaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeexdin-ta)

2

Meel godan ama biyammareen ah; tog; waraar.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Meel dillaacsan. 2. Meel godan oo dhulka ka hoosaysa. 3. Meel dillaacsan oo dhulka ku taal oo ay biyuhu maraan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Meel dillaacsan. 2. Meel godan oo dhulka ka hoosaysa. 3. Meel dillaacsan oo dhulka ku taal oo ay biyuhu maraan.

waa la naqliyay ✓

f. n. crevasse

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) splitting (ispliting); chasm (kaazam); fissure (fi-shar); crevasse (kiri-vaas)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) meel godan oo dhulka ka hoosaysa oo dillaacsan. Jeexdin wayn ayuu roobku sababay.

2

jeexdin -ta: (magac, dhedig, keli) meel taag ah maritaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: crevasse

2

lx: jeexdin

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: jeexdin

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: biirijeexnimo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax foolkoodu jiho gaar ah ku aaddanaa meel kale u duwid. 2. Cid hawl ay fulin lahayd ka hoosaasin. 3. Hadal, khudbad, iyo wixi lamida meel fagaare ah ka sheegid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax foolkoodu jiho gaar ah ku aaddanaa meel kale u duwid. 2. Cid hawl ay fulin lahayd ka hoosaasin. 3. Hadal, khudbad, iyo wixi lamida meel fagaare ah ka sheegid. m.f.dh, jeedin.

waa la naqliyay ✓

v. direct, submit, suggest; distract; begin a speech

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. [with preposition u] deliver an address or a lecture; make a speech. Ex: khudbad buu ardaydii ujeediyey; he addressed the students. 2. face (feeys). Ex: daaqadda koonfur u jeeda; the window that faces the south. 3. turn (teen). Ex: dhanka kale u jeedi; turn to the other side. See also [eeg] sii jeedi; soo jeedi

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof ama wax kale, dhankii uu u jeeday ma ahee, dhanka kale u weeci.

2

jeedi: (fal) (soo ~) hadal ama fikir soo bandhig. Dh: gudbi.

3

jeedi: (fal) (ka ~) qof hawl ka mashquuli.

waa la naqliyay ✓

1

de: direct, submit, suggest; distract; begin a speech

2

lx: jeedi

3

pd: (jeediyey)

4

ps: v2a=

5

key: jeedi

waa la naqliyay ✓

1

jeexo¹: m.dh Meel godan oo biyo mareen ah. la-mid: jeex¹ (2).

2

jeexo²: f.g3 (-xday, -xatay) Wax cad ka dillaacsasho (maro, qare, maqaar iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-xday, -xatay) Wax cad ka dillaacsasho (maro, qare, maqaar iyo wixi lamida). m.f.dh, jeexasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeedid-da)

2

1. Meel u socosho; anbabbaxsanaan.

3

2. (u jeedid) wax indhaha ku hayn; arkid; fiirin.

4

3. (sii jeedid) dib u jeeda; qofka hadla haya dhabarka u duwa haya.

5

4. (soo jeedid) a) Xagga laga xigo ama laga hadla hayo u jeeda. b) seexasho la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeed.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhinac u jalleecsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeedin-ta)

2

1. Qof hawshii uu lahaa, illowsiin.

3

2. (hadal) furid.

4

3. (u jeedin) Wax ama qof wejigiisa meel u duwid, u leexin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeedi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qof kale, dhinac u jeedin.

2

jeedin -ta: (magac, dhedig, keli) (soo ~) hadal, fikir soo bandhigid. Soo jeedinta fikirkiisa ayaa la wada sugayaa. Dh: gudbin.

3

jeedin -ta: (magac, dhedig, keli) (ka ~) qof hawl ka mashquulin.

waa la naqliyay ✓

(fal) carar oo baxso oo yaan raacdo ku soo gaadhin. Dh: fiko, baxso, firxo, caymo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Ra'yi soo bandhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Ra'yi soo bandhigasho. m.f.dh, jeedsasho.

waa la naqliyay ✓

v. suggest for oneself; put forth (personal opinion); turn around

waa la naqliyay ✓

(fal) xagga kale eeg. Dh: jeeso.

waa la naqliyay ✓

1

de: suggest for oneself; put forth (personal opinion); [ext.] turn around

2

lx: jeedso

3

pd: (jeedsaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: jeedso

waa la naqliyay ✓

1

(Jeexid-da)

2

Dillaacin; kalaggoyn; dhanbalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeex².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) in ka jeexis.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeexis-ta)

2

Jeexid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of tearing, splitting, slashing, dividing

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of ripping; tearing apart

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, kali) maro iyo wax la mid ah, in ka jeexid.

2

jeexis-ta: (magac, dhedig, kali) meel taag ah marid.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of tearing, splitting, slashing, dividing

2

lx: jeexis

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2a-f

5

key: jeexis

waa la naqliyay ✓

تمزيق

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo xoog iyo xaagaandarro lagu qaato. Geel beejimo ah ayaan soo qabannay. Dh: boojimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Deedifa-da)

2

Hadal, markhaati ama qof kale lagu canbaareeyo oo laysaga joojiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Duridda qof markhaantigiisa ama guddoonkiisa la duro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Duridda qof markhaantigiisa ama guddoonkiisa la duro.

waa la naqliyay ✓

f. n. insult

waa la naqliyay ✓

1

de: insult

2

lx: deedifo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: deedifo

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeexan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dildillaacidda walax sida maro oo kale.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel taagsin ah ama dhir badan, jiidhsii. Dh: caydhi.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: jildiso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-yaday, -yatay) la-mid: jildiso.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel waddada toobiyaha ah ka baydhsan ama ka weecsan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) siigada xoolaha, soconaaya gadaashooda ka kacda.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg yeedhitaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg daadifayn.

waa la naqliyay ✓

name-f traveler; caravan; migration, traveling (on a journey) Lit: he who was born during a trans-humance

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh dhalatay reerka oo geeddi ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeexo².

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel taagsin ah ama dhir badan, jiidhsiin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: suuxdin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) miyirbeel lala dhaco; sarco; suuxdin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal, akhris, iyo wixii la mid ah, si kala dhigdhigan oo aan wax mugdi lahayn u kala qeexid; faseex ahaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) seeddi ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Adeer ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aabbaha walaalkii ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bekel ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) bravery (bareeyvari); courage (koreej)-, gallantry (gaalantri)-, heroism (heroiizim)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baqdin la'aan uu sameeyo qofka dagaallamaya. Dh: halyaynimo, dagaalyahannimo. Li: fulaynimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Hebednima-da)

2

Hebed ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hebed ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] tameness

waa la naqliyay ✓

-hebednimada: (n) tameness (teeymnes), docility (dhoosiliti); readiness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hebed ahaanshaha. Dh: kalsan. Li: toojo.

waa la naqliyay ✓

1

de: tameness

2

lx: hebednimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: hebednimo

waa la naqliyay ✓

1

(Jeexgogo-sha)

2

Dermooyinka jaad kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-lo, m.l) Derin weyn oo la goglado.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-lo, m.l) Derin weyn oo la goglado.

waa la naqliyay ✓

f. n. rush mat

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dermo gogoleed maydho ama caw laga falkiyo oo oday iyo marti uun loo dhigo. Dh: dafooley, salli, dhanbal.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dermo

2

de: rush mat

3

lx: jeexgogol

4

pd: (/sha)

5

ps: n-f

6

key: jeexgogol

waa la naqliyay ✓

m.dh Leber ahaansho (waxar).

waa la naqliyay ✓

f. n. centrality, being in the middle

waa la naqliyay ✓

1

de: centrality, being in the middle

2

lx: dhexaadnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f

5

xe: moderation, neutrality

6

xv: meel dhexaadnimo

7

key: dhexaadnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof bakhayl ama dhabcaal ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Seeddi ahaansho.

waa la naqliyay ✓

jeexdimo