Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Jeesjees-ka)

2

1. Cayaar; likaaco; dheeldheel.

3

2. (qof ku jeesjees) digasho.

waa la naqliyay ✓

1

jeesjees¹: m.l 1. Hadal si kibir ah loo yiraahdo oo cid lagu xumaynaayo; kajan; likaaco. 2. la-mid: jeesjeesid.

2

jeesjees²: f.mg1 (-say, -stay) Hadal kibir iyo digasho ku jirto cid u jeedin.

waa la naqliyay ✓

1

jeesjees¹: m.l 1. Hadal si kibir ah loo yiraahdo oo cid lagu xumaynaayo; kajan; likaaco.

2

jeesjees²: f.mg1 (-say, -stay) Hadal kibir iyo digasho ku jirto cid u jeedin. m.f.dh, jeesjeesid.

waa la naqliyay ✓

m. n. mockery; fun, foolery

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) ridicule (ridi-kiyuul); mock (mak); derision (di rishin)-, deride (diraayd)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, ku dheeldheel oo ku digo.

2

jeesjees -ka: (magac, lab, kali) dheeldheel iyo cayaayir.

waa la naqliyay ✓

1

cf: likaaco

2

de: mockery; fun, foolery

3

lx: jeesjees

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: jeesjees

waa la naqliyay ✓

سُخْرِيَة، تَهَكُم، إِسْتِهْرَاء

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeejees². la-mid: jeesjees¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

(Geesaas-ka)

2

Baroorasho, badanaa aan uurka jirin; baroordiiq aan dhab ahayn ama been ah; baroor cid loogu dan leeyahay oo jeesjees iyo digasho ku jiraan.

waa la naqliyay ✓

1

(Kajan-ka)

2

Hadal hafaryo been ahi ku jirto oo kaftan iyo cayaar u eg; jeesjees; likaaco.

waa la naqliyay ✓

1

(Likaaca-da)

2

Jeesjees; cayaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Qosol-ka)

2

Dhawaaq ama yeer dadka ka yimaada, oo faraxa iyo yaabka iyo jeesjeesku keenaan, oo inta muruqyada wejiga la giijiyo, afka la kala qaado.

waa la naqliyay ✓

1

dallal¹: m.l Jeesjees.

2

dallal²: f.mg1 (-alay, -ashay) Cid ku jeesjeesid.

waa la naqliyay ✓

1

kajan¹: m.l Hadal beeni ku jirto oo kaftan iyo ciyaar u eg.

2

kajan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Ku k.: cid ku jeesjeesid.

waa la naqliyay ✓

1

khaayir¹: m.l Si yasid iyo jeesjees leh oo cid loo fiiriyo.

2

khaayir²: f.g1 (-ray, -rtay) Si yasid iyo jeesjees leh cid u fiirin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal jeesjees ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ka l.: cid ku jeesjeesid.

waa la naqliyay ✓

1

qosol¹: m.l Cod gaar ah oo ay dadku sameeyaan marka ay faraxsanyihiin iyagoo ilkaha caddaynaya.

2

qosol²: f.mg1 (-slay, -soshay; -sli) 1. Ilkacaddayn, iyo cod isku darid farxad awgeed. 2. Ku q.: cid ku jeesjeesid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ku w.: cid ku jeesjeesid; ku digasho.

waa la naqliyay ✓

1

kajan¹: m.l Hadal beeni ku jirto oo kaftan iyo ciyaar u eg.

2

kajan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Ku k.: cid ku jeesjeesid. m.f.dh, kajamid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal jeesjees ah.

waa la naqliyay ✓

1

qosol¹: m.l Cod gaar ah oo ay dadku sameeyaan marka ay faraxsanyihiin iyagoo ilkaha caddaynaya.

2

qosol²: f.mg1 (-slay, -soshay; -sli) 1. Ilkacaddayn, iyo cod isku darid farxad awgeed. 2. Ku q.: cid ku jeesjeesid. m.f.dh, qoslid.

3

qosolgariir¹: m.l Qosol naxdin iyo yaxyax keenaan.

4

qosolgariir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Naxdin iyo yaxyax awgood la qoslid. m.f.dh, qosolgariirid.

waa la naqliyay ✓

/ayrani/ (n) kajan (hadal kajan iyo ciyaar ah), jeesjees. e.g. He said with irony, 'You are very beautiful.'

waa la naqliyay ✓

-likaacada: (n) foolery (fuulari)-, ridicule (ridikiyuul) ~ jeesjees

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) baroorta naagaha.

2

geesaas -ka: (magac, lab, keli) baroordiiq aan dhab ahayn.

3

geesaas -ka: (magac, lab, keli) ugax gacanta lagu sameeyey.

4

geesaas: -ka: (magac, lab, keli) cod ama dhawaaq ay samayso dacawadu marka ay habeenkii raq haysato ama neef ay cuntay dul joogto.

5

geesaas-ka: (magac, lab, keli) baroor iska keenkeen ah oo aan run ahayn oo cid loo baroorto si jeesjees ahna loogu ooyo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) baroordiiq badan tirin; qof dhintay u ooyid.

2

geesaasid -da: (magac, dhedig, keli) qof guuldarraystay ku jeesjeesid. Dh: jeesjeesid.

3

geesaasid: -da: (magac, dhedig, keli) eeg geesaas.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si yasid iyo jeesjees leh oo cid loo fiiriyo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (adv) cornerwise (koonerwaays), diagonally (dhaayageneli)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad geeddhexaadka ka mid ah oo midho macaan oo la cuno leh.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kolkba dhinac daymood.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeerjeer-ka)

2

(xoolo, kalluun)

3

1. Dhasha yaryar oo in la qasho darteed loo kobciyo, loo cayiliyo.

4

2. Hilibka dhashaas.

5

3. Malkhabadaha dumarka qaato jaad kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nooc libaax badeedka ka mid ah oo la cuno. 2. Maqal yaryar oo loo kobciyo in la qasho. 3. Nooc ka mid ah garbasaaraha haweenka oo khafiif ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nooc libaax badeedka ka mid ah oo la cuno. 2. Maqal yaryar oo loo kobciyo in la qasho. 3. Nooc ka mid ah garbasaaraha haweenka oo khafiif ah.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] small animals ~ fish to be fattened before slaughtering

2

jeerjeer m. n. woman's head scarf

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hilibka waxaraha yaryar. Jeerjeer ayaan cunay. Dh: dhaylo

2

jeerjeer -ka: (magac, lab, keli) libaax badeedka noocyadiisa nooc ka mid ah oo yaryar.

3

jeerjeer -ta: (magac, dhedig, keli) malkhabad ay dumarku xidhaan oo jilicsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeexjeex-a)

2

Dildillaac.

waa la naqliyay ✓

Gully

waa la naqliyay ✓

1

m. n. many cracks ~ splits

2

jeexjeex v. crack ~ split repeatedly; tear to pieces, rip up

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) tear into pieces; shred (shareedh); mince (minsi) ~ jarjar

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dildillaaci maro iyo wixii la mid ah oo dhawr qaybood ka dhig. Jeexjeex maradan oo jeex isii.

2

jeexjeex-a: (magac, lab, keli) haylaamo ama dildillaac maro ku yaalla.

3

jeexjeex -a: (magac, lab, keli) meel doox bannaan ah oo fadhqo yaryari maraan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kolba dhinac daymoosho.

waa la naqliyay ✓

(fal) marba dhinac eeg. Dh: jaljalleec.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) marka la sheegayo farsamada hilib looga xayuubiyo laf.

waa la naqliyay ✓

(fal) marba dhan jaaha saar oo u geddoon ama qoor u dadab, marba dhinac eeg. Dh: daymodhidarree, jeedjeedso, jeejeeso.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jeexjeexid maro. Dh: dildillaacis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nin bakhayl ah oo reeraha is uga dega si uusan qaadhaanka iyo baahada wax uga bixin.

waa la naqliyay ✓

v. appeal a legal decision

waa la naqliyay ✓

1

de: appeal a legal decision

2

lx: eesee

3

pd: (eeseeyey)

4

ps: v2b=

5

key: eesee

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-seeyay, -seysay) 1. (f.g) Wax gees u yeelid. 2. (f.mg) U g.: meel, magaalo iyo wixi lamida dhinac uga xigid.

waa la naqliyay ✓

1

v. stand on one side, be on one side of

2

geesee v. grow horns

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-geeyay, -gaysay) 1. Dhabardhabar u dabbaalasho. 2. Caano jiif ku cabbid.

waa la naqliyay ✓

v. swim on one's back, float

waa la naqliyay ✓

1

de: swim on one's back, float

2

lx: jeegee

3

pd: (jeegeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: jeegee

waa la naqliyay ✓

-yey /jeebbeysay: (v): handcuff (haandhkaf); cuff (kaf); restrain with handcuffs -katiinadee

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, ka xidh labada gacmood.

waa la naqliyay ✓

(fal) ka ganacso oo iibi alaab yaryar; lacag aan badanayn ku shaqayso oo warwareeji.

waa la naqliyay ✓

loc. question word: where?, at which place?

waa la naqliyay ✓

(adv) where (weer); at or in what place ~ halkee

waa la naqliyay ✓

1

de: where?, at which place? = meel + tee

2

lx: meeshee

3

ps: qw-loc

4

xe: Where should I board?

5

xv: Meeshee baan ka fuulaa?

6

key: meeshee

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: beestayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg beeso.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rar ..., m.l) (kiim.) Haddii falgalayaal loo beddeli karo maxsuullo falgallo isdaba joog ah kaddib, wadarta kulalka falgallada iyadoo la tixgelinayo calaamadahooda waxay la mid tahay kulka falgalka ee kalgalayaasha si toos ah loogu beddelo maxsuullo. Guud ahaan, isbeddelka tamarta oo dhammi marka falgalayaashu noqonayaan maxsuullo kuma xirna jidka la raacayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: small animals ~ fish to be fattened before slaughtering

2

hm: 1

3

lx: jeerjeer

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

key: jeerjeer_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: malkhabad

2

de: woman's head scarf

3

hm: 2

4

lx: jeerjeer

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: jeerjeer_2

waa la naqliyay ✓

1

de: many cracks ~ splits

2

hm: 1

3

lx: jeexjeex

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: jeexjeex_1

waa la naqliyay ✓

1

de: crack ~ split repeatedly; tear to pieces, rip up

2

hm: 2

3

lx: jeexjeex

4

pd: (jeexijeexay)

5

ps: v1=pl

6

key: jeexjeex_2

waa la naqliyay ✓

Jeexjeex badani ku yaal; la jeexjeexay; dildillaacsan.

waa la naqliyay ✓

adj., pl.-der: cracked all over, split in pieces, ragged

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) shredded (shareedidhf, torn apart or into pieces ~ dildilaacsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ah wax kidfan, ah wax googa'an. Dh: dildillaacsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: cracked all over, split in pieces, ragged

2

lx: jeexjeexan

3

pd: (jeexjeexnaa)

4

ps: adj-pl-der

5

key: jeexjeexan

waa la naqliyay ✓

1

(Jeexjeexid-da)

2

Jeexjeex badan u yeelid; dildillaacin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dildillacin maro ama wax kale oo la mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. B. ah: beenlow. 2. la-mid: beenshegid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. B. ah: beenlow. 2. la-mid: beenshegid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] liar

waa la naqliyay ✓

(fal) hadal xaqiiqada ka duwan dheh. Beensheeg oo been runta u eg sheeg.

waa la naqliyay ✓

1

de: liar

2

lx: beensheeg

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: beensheeg

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) celcelis, celcelis iyo noqnoqod.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rar ..., m.l) (kiimika) Haddii falgalayaal loo beddeli karo maxsuullo falgallo isdaba joog ah kaddib, wadarta kulalka falgallada iyadoo la tixgelinayo calaamadahooda waxay la mid tahay kulka falgalka ee kalgalayaasha si toos ah loogu beddelo maxsuullo. Guud ahaan, isbeddelka tamarta oo dhammi marka falgalayaashu noqonayaan maxsuullo kuma xirna jidka la raacayo.

waa la naqliyay ✓

m.l Qaybaha hadalka mid ka mid ah oo aan xeerka afka u yaal loo adeegsan karin. la-mid: xeerburis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) disinfectant (disfaktant); antisepsic (anti sap-sik); antisepsis process ~ jeermis-tire

waa la naqliyay ✓