Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

Jeel hayo; jeel qaba.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. U j.: jeel hayo; jeel qabo. 2. Xoolo wax jeel hayo ahaan-sho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] needing, having a need, longing (for)

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) nostalgic (nastawljik)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid raabitaan badan wax u haya.

waa la naqliyay ✓

1

de: needing, having a need, longing (for) With preposition u

2

lx: jeellan

3

pd: (jeellanaa)

4

ps: adj-der

5

key: jeellan

waa la naqliyay ✓

Aan dhega'adkayn, aan wax diidin; inuu wax qabto u diyaar ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Qof wax u dhega nugul ahaansho. 2. Qof wax u diyaar ah ahaansho. la-mid: heelloon.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Qof wax u dhega nugul ahaansho. 2. Qof wax u diyaar ah ahaansho. m.f.dh, heellanaan. la-mid: heelloon.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] loyal, obedient

waa la naqliyay ✓

name-f loyal, obedient

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) (u ~) u hanwayn oo niyadsami ku qaba. Dh: heelloon.

waa la naqliyay ✓

1

a: heelloon

2

de: loyal, obedient

3

lx: heellan

4

pd: (heellanaa)

5

ps: adj-der

6

key: heellan

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: jeellanaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel ciid dirri ah oo dhanaan laga helo lana moodo in saliidi ku daadatay oo badanaa xoolaha jeellani leefleefaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) carro ama dhagax dhanaan oo ay xooluhu dharqadaan marka ay jeellan yihiin. Dh: dhani.

2

garraw -ga: (magac, lab, keli) jaad daaqa xoolaha ka mid ah. Dh: caws.

waa la naqliyay ✓

haaka! (tilmaame) wax laga haqabbeelay oo loo jeellanaa; wax la qaayibay; wax la guddoomay. Adoo hiil ii taray weli haaka! kuma odhan.

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo jeellan jaan milix ama xabow ku dhanaani oo sarriigad u yeel. Dh: darmin.

waa la naqliyay ✓

1

de: longing, having a desire for s.o. ~ s.t.

2

lx: jeellanaansho

3

pd: (/ha ~ /da)

4

ps: vn-m/f-st

5

key: jeellanaansho

waa la naqliyay ✓

name-m loyal, obedient

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil geyfan oo hawlkar ah.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig keli) eeg heellanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) heello ku luuqayn ama ku qaadid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar, raggu ciyaaro oo inta la is hor fadhiisto jilbaha loo joogsado oo gacmaha la is weydaarsado. Waxa lagu kala badiyaa gacanta boggeeda iyo dhabarkeega. Dh: jilible, waallo.

2

hellan: (tilmaame) aan dhega adkayn, aan waxba diidin; inuu wax qabto u diyaar ah.

waa la naqliyay ✓

La jeebay; la gooyey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) 1. Wax qiyaas lagu gooyey ahaansho. 2. Ku j.: wax, wax kale lala ekeysiiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) 1. Wax qiyaas lagu gooyey ahaansho. 2. Ku j.: wax, wax kale lala ekeysiiyey ahaansho. m.f.dh, jeebnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] torn, cut (off); broken off

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof labada gacmoodba ka xidhan.

waa la naqliyay ✓

1

de: torn, cut (off); broken off

2

lx: jeeban

3

pd: (jeebnaa)

4

ps: adj-der

5

key: jeeban

waa la naqliyay ✓

1

jeelag¹: m.l Eryashada wax la eryado.

2

jeelag²: f.g1 (-gay, -gtay) Cid eryasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eryashada wax la eryado.

waa la naqliyay ✓

m.l Cabbitaan la siiyo qof aad u xanuunsan oo aan cunto qaadan karin.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax siman oo meel walba gaadhay.

waa la naqliyay ✓

Jeexniin ku yaal; la jeexay; dillaacsan; dhanbalan.

waa la naqliyay ✓

1

jeexan¹: f.mg1 (-xmay, -xantay; -xmi) Wax dillaacay noqosho.

2

jeexan²: f.mg4 (-xnaa, -xnayd) Wax dillaacay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

jeexan¹: f.mg1 (-xmay, -xantay; -xmi) Wax dillaacay noqosho. m.f.dh, jeexmid.

2

jeexan²: f.mg4 (-xnaa, -xnayd) Wax dillaacay ahaansho. m.f.dh, jeexnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] torn, split, cut

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax dillaacsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: torn, split, cut

2

lx: jeexan

3

pd: (jeexnaa)

4

ps: adj-der

5

syn: dillaacsan, dhanbalan

6

key: jeexan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Kab, wadaan iyo wixi lamida wax la sameeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dib u tolan oo la yeelay ah; ragcadaysan oo la tolay ah. Kabta gasho way yeelan tahaye.

waa la naqliyay ✓

Dabayleed

waa la naqliyay ✓

1

(Geyllan-ka)

2

1. Dadaal badan.

3

2. Dirir.

waa la naqliyay ✓

1

geyllan¹: m.l 1. Dadaal badan. 2. Si daran oo loo dagaallamo.

2

geyllan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) 1. Dadaal badan muujin. 2. Si daran u dagaallamid.

waa la naqliyay ✓

v. rage, be fighting mad; strive, try hard

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m rage, mad, fighting; strive, he who tried hard

waa la naqliyay ✓

1

de: rage, be fighting mad; strive, try hard

2

lx: geyllan

3

nt: geyllan (ka) [vn-m]

4

pd: (geyllamay)

5

ps: v1=

6

key: geyllan

waa la naqliyay ✓

(fal) hees qaad, hee ku luuqay: jiib iyo jaan isla socota samee. Dh: heellee.

waa la naqliyay ✓

Wax jacayl u qabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jecel. la-mid: jeclaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] affection, love

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. love (laav); fondness (foon nes), endearment (in-diyar ment) ~ ka helid

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) rabitaanka aadka ah ee qof ama wax loo qabo.

waa la naqliyay ✓

1

de: affection, love

2

lx: jeclaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: jeclaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fardo ku baxsad: carar meel laga firxado oo dhul kale oo la joogi karo la tago. Waa jeedlad Soomaalidii meelay joogtaba e. Dh: fakad, baxsad, firxad, caymad, soogal.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeegaan-ta)

2

Qaanso-roobaad; kayn-roobaad; caashacarrabdheer; (ama deegaan).

waa la naqliyay ✓

1

jeegaan¹: m.dh (-nno, m.dh) Midabyo dhawr ah oo si is kor saar ah u safan oo qaab qaanso leh oo ku samaysma daruurta marka uu roob da'ayo; qaansaroobaad.

2

jeegaan²: m.dh (-nno, m.dh) (fiisikis) Filiqsanaanta kaahinta birlabdanabeed sida, muuqaalka midabeed ee ka dhasha kalaxaydka dhudo ileys ee soo dhexmara birisam.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-nno, m.dh) (fiisikis) Filiqsanaanta kaahinta birlabdanabeed sida, muuqaalka midabeed ee ka dhasha kalaxaydka dhudo ileys ee soo dhexmara birisam.

waa la naqliyay ✓

Spectrum

waa la naqliyay ✓

f. n. arc, arch; rainbow; spectrum

waa la naqliyay ✓

name-unisex arc, arch; rainbow; spectrum

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ilays leh liidad midabaysan oo ka dhasha iftiin dhexmaray birismi. Dh: deegaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: arc, arch; rainbow; [ext.] spectrum

2

lx: jeegaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: jeegaan

waa la naqliyay ✓

1

(Jeelbax-a)

2

Wax jeelka bi'iya.

waa la naqliyay ✓

1

jeelbax¹: m.l 1. Wax jeelka bi'iya. 2. J. ah: xoolo dhanaan ku filan cunay. 3. la-mid: jeelbixid.

2

jeelbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -xday; -bixi) 1. Jeelgooyn; xiisadhicid. 2. Xoolo dha-naan ku filan helid.

waa la naqliyay ✓

1

jeelbax¹: m.l 1. Wax jeelka bi'iya. 2. J. ah: xoolo dhanaan ku filan cunay.

2

jeelbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) 1. Jeelgooyn; xiisadhicid. 2. Xoolo dhanaan ku filan helid. m.f.dh, jeelbixid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] satisfy one's own need

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, kali) xoolo ceel dhanaan la geeyay, xiisihii jeelka beelid.

waa la naqliyay ✓

1

de: satisfy one's own need

2

lx: jeelbax

3

nt: jeelbax (a) [vn2a-m]

4

pd: (jeelbaxay)

5

ps: v1=cmp

6

key: jeelbax

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolo aan helin carro dhanaan in muddo ah. Jeelqabka geelu wuu ku caano yareeyaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeellan. la-mid: jeella-naansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) baahida xoogga ah ee wax loo qabo sida tan xooluhu dhanaanka u baahdaan. Li: jeelbeel.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jeelis badan qabid.

waa la naqliyay ✓

/ripelant/ (adj) 1. karaahiyo ah (la nabcaysto) 2. wax ama maaddo cayayaanka didisa (cayayaan didiye).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: beeddalan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) neef oofanaya oo saarasho u diyaar ah. Qaalin beedalan ayaa xerada ku jirta. Dh: lugadegsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dheelliyid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: heellan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] obedient, obeying someone

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid in uu wax qabto u diyaar ah. Dh: heellan.

waa la naqliyay ✓

1

a: heellan

2

de: obedient, obeying s.o.

3

lx: heelloon

4

pd: (heelloonaa)

5

ps: adj-der

6

key: heelloon

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeeban. la-mid: jeebnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labada gacmood ba ka xidhnaan.

waa la naqliyay ✓

(fal) jeedal la dhac oo ku dhufo.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeelgoyn-ta)

2

Xiisaggoyn; jeelbixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeelgoo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xiisabeelid; xiisagoyn. Dh: nacid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeexan². la-mid: jeexnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid dillaacsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

jelledan¹: f.mg1 (-dmay, -dantay; -dmi) la-mid: jalladan¹.

2

jelledan²: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) la-mid: jalla-dan².

waa la naqliyay ✓

name-m land with hard soil. Lit: he who was born in a land with hard soil. Cf: Dhooddi, Jilaani

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax seleley ahaansho. la-mid: salalsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax seleley ahaansho. m.f.dh, selelsanaan. la-mid: salalsan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) teello iyo abaal u dhigasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg yeelitaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yeelan. la-mid: yeelnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax dhinac u ceeray. Awr dheellisan dhaaxo lama wadee waa la dheelliridaa.

2

dheellisan: (tilmaame) labo wax ama in ka badan oo aan isku miisaannayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Heellanaan-ta)

2

Wax heellan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heellan. la-mid: heellanaansho, helloonaan, helloonaansho.

waa la naqliyay ✓