Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Jeel ka bi'in. 2. Xoolo dhanaan ku filan siin.

waa la naqliyay ✓

v. fulfill ~ satisfy (someone else's) need

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof ama xayawaan, wax uu u hamuumay sii.

2

jeelbixi: (fal) qof xabsiga la dhigay, muddadii, dhammayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: fulfill ~ satisfy (s.o. else's) need

2

lx: jeelbixi

3

pd: (jeelbixiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: jeelbixi

waa la naqliyay ✓

1

(Jeelbixid-da)

2

Jeel goyn; xiisadhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeelbax². la-mid: jeelbax¹ (3).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xool laga reebay jeelkii hayey.

2

jeelbixid -da: (magac, dhedig, keli) qof xabsi ka dhammaaday. Jeelbixiddii aabbaheed bay gabadhu dhalatay.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeelbixin-ta)

2

Jeel ka bi'in.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeelbixi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, kali) xoolo la siiyo wax dhanaan si jeelka looga reebo.

2

jeelbixin -ta: (magac, dhedig, keli) cid jeel ku jirtay ka soo daynteed.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeelgoyn-ta)

2

Xiisaggoyn; jeelbixid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-gooyay, -goysay) Xiisag-goyn; jeelbixid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ceel dhane ah oo geela lagu celceliyo si loo jeelbixiyo. Balxintu geela way u fiican tahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeelbax-a)

2

Wax jeelka bi'iya.

waa la naqliyay ✓

1

jeelbax¹: m.l 1. Wax jeelka bi'iya. 2. J. ah: xoolo dhanaan ku filan cunay. 3. la-mid: jeelbixid.

2

jeelbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -xday; -bixi) 1. Jeelgooyn; xiisadhicid. 2. Xoolo dha-naan ku filan helid.

waa la naqliyay ✓

1

jeelbax¹: m.l 1. Wax jeelka bi'iya. 2. J. ah: xoolo dhanaan ku filan cunay.

2

jeelbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) 1. Jeelgooyn; xiisadhicid. 2. Xoolo dhanaan ku filan helid. m.f.dh, jeelbixid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] satisfy one's own need

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, kali) xoolo ceel dhanaan la geeyay, xiisihii jeelka beelid.

waa la naqliyay ✓

1

de: satisfy one's own need

2

lx: jeelbax

3

nt: jeelbax (a) [vn2a-m]

4

pd: (jeelbaxay)

5

ps: v1=cmp

6

key: jeelbax

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caydbixid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Qof ilbax ka dhigid. 2. Meseggo iyo wixi lamida il ka saarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Qof ilbax ka dhigid. 2. Meseggo iyo wixi lamida il ka saarid. m.f.dh, ilbixin.

waa la naqliyay ✓

v. civilize; urbanize; acculturate someone

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) educate (ejukeeyt); make someone civilized

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, bar wax aanay hore u aqoon.

waa la naqliyay ✓

1

de: civilize; urbanize; acculturate s.o.

2

lx: ilbixi

3

pd: (ilbixiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: ilbixi

waa la naqliyay ✓

1

(Jeebid-da)

2

1. Jeexid; goyn; dillaacin.

3

2. (ka jeebid) denbi ama gabood la falay, in le'eg oo ciqaab ah, gaarsiin; eedsiin; ka goyn; ka gudid; ka jarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeeb².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof labada gacmood ba ka xidhid.

waa la naqliyay ✓

Jarid, xalluufin.

waa la naqliyay ✓

1

(Jebin) S Brachiaria reptans (L) Gardner & Hubbard Gramineae.

2

S Dichanthium annulatum (Forsk.)Stapf. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeelid-da)

2

Wax u jeel qabid; wax xiisayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh jeel².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baahi badan u qabitaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) baahi ama rabitaan aad u qab wax ama qof.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) U j.: cid dusha wax ka tusid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) U j.: cid dusha wax ka tusid. m.f.dh, jeedsiin.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel taagsin ah ama dhir badan, jiidhsii. Dh: caydhi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid in ay xilkeeda si fiican u gudato geyeysiin.

waa la naqliyay ✓

v. make someone discharge his responsibility honorably

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. discharge his responsibility honorably

2

initial: x

3

lx: xilbixi

4

pd: (xilbixiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: xilbixi

waa la naqliyay ✓

f.g/lg2 (-iiyay, -iisay) Cid arrin ama wax kale oggolaysiin.

waa la naqliyay ✓

f.g/lg2 (-iiyay, -iisay) Cid arrin ama wax kale oggolaysiin. m.f.dh, yeelsiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: convince, persuade to do; compel, force

waa la naqliyay ✓

(fal) qof, cid ama wax kale, wax aanu doonayn inuu falo xoog ama xeelad ku oggolaysii. Fiinyee oo saca weysha yeelsii. Dh: ogolaysii, marsil. Li: diidsii.

waa la naqliyay ✓

1

de: convince, persuade to do; compel, force

2

initial: y

3

lx: yeelsii

4

pd: (yeelsiiyey)

5

ps: v2a=caus

6

key: yeelsii

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid ceyd hayo qalab ama gaadiid siin.

waa la naqliyay ✓

1

(Eedbixid-da)

2

Eed ka bixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg eedbax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg eedbax.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Ereyo cusub samayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Ereyo cusub samayn. m.f.dh, ereybixin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] create new words, make up terminology

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) assign names to the vocabulary of technical terms used in a particular field

waa la naqliyay ✓

1

de: create new words, make up terminology

2

lx: ereybixi

3

pd: (ereybixiyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: ereybixi

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cidda bixisa samafal. Deeqbixiye waa Ilaahay.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Ka j.: cid arrin ka dahsooneed u iftiimin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Ka j.: cid arrin ka dahsooneed u iftiimin. m.f.dh, jaahilbixin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] educate, enlighten

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, aqoondarrada ka saar oo wax bar.

waa la naqliyay ✓

1

de: educate, enlighten

2

lx: jaahilbixi

3

pd: (jaaxilbixiyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: jaahilbixi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ceydbax².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ceydbixi. la-mid: ceydbixis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ceydbixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciilbax.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg deymbax². la-mid: deymbax¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaan bixid; deyn saafiyoobid. Dh: qaanbixid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Darka deynta laga qaato ee bankiga.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka qof uu dib isaga bixiyo amaahdii lagu lahaa ama uu qofku cid kale amaah siiyo. Dh: qaanbixin.

waa la naqliyay ✓

1

ereybixin¹: m.f.dh eeg ereybixi.

2

ereybixin²: m.dh 1. (naxwe) Siinta magac u gaar ah laa siiyo farsamo; fikrad, cilmiyeed iyo wixi lamida. 2. Wadajirka ereyo u gaar ah hal bed aqooneed ama farsamo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (naxwe) Siinta magac u gaar ah laa siiyo farsamo; fikrad, cilmiyeed iyo wixi lamida. 2. Wadajirka ereyo u gaar ah hal bed aqooneed ama farsamo.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] word coinage (activity of creating new words)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the procedure of assigning names to the vocabulary of technical terms used in a particular field; see [eeg] eraybixin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ereyo qalaad oo ay luqadi lahayn kuwo la macne ah u samayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: word coinage (activity of creating new words)

2

lx: ereybixin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f-cmp

5

key: ereybixin

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Wax jeermi ka dhammayn.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Wax jeermi ka dhammayn. m.f.dh, jeermitirid.

waa la naqliyay ✓

v. disinfect

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dabargoo ilima'aragtayda xanuunnada ku dhalisa jidhka.

2

jeermitir -ka: (magac, lab, keli) dabargoynta ilima'aragtayda xanuunnada ku dhalisa jidhka.

waa la naqliyay ✓

1

de: disinfect

2

lx: jeermitir

3

pd: (jeermitiray)

4

ps: v1=tr

5

key: jeermitir

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Geed si uusan dib ugu soo fufin xididkiisa siibid.

waa la naqliyay ✓

(fal) kolba dhan u du'; marba dhinac u weecweeci; u jeedjeedi. Dh: weecweeci.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dad saar oo dagaal u bixi adoon midna ka tegayn.

2

qeyrabixi: (fal) kala rar oo shinnida yar yariyo hore kala kexee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: ra'yibixi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Hooyo dhashay, intay afartanka casho ee ummusha ka dhammaysanayso u adeegid; nafaqgayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Hooyo dhashay, intay afartanka casho ee ummusha ka dhammaysanayso u adeegid; nafaqgayn. m.f.dh, ummulbixin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] assist a new mother for the first 40 days

waa la naqliyay ✓

-say: (v) help new mother during recovery period following delivery, about 40 days

waa la naqliyay ✓

(fal) hooyo dhashay baxnaanaynteed inta ay afartanbaxayso. Ayaan la rarin reerka ee ha la ummulbixiyo marantida.

waa la naqliyay ✓

1

de: assist a new mother for the first 40 days

2

initial: u

3

lx: ummulbixi

4

pd: (ummulbixiyey)

5

ps: v2a=cmp

6

key: ummulbixi

waa la naqliyay ✓

1

(Jaahilbixin-ta)

2

Jahliga ka saarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaahilbixi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof kale, wax aanu hore u aqoon ama ka daahnaa, u bixin ama u caddayn.

waa la naqliyay ✓