jeel_2 — Macnaha & Turjumaada

1

de: prison, jail, gaol {Eng}

2

hm: 2

3

lx: jeel

4

pd: (-ka Pl: jeelal (ka))

5

ps: n4-m, n2-m

6

key: jeel_2

waa la naqliyay ✓

1

de: loss, lack of (X) Only in compound forms

2

hm: 2

3

lx: beel

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

xe: blindness

7

xv: aragbeel

8

key: beel_2

waa la naqliyay ✓

1

de: chameleon (lizard that changes color); [ext.] turncoat, fickle ~ changeable person

2

hm: 2

3

lx: geel

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: geel_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: pocket

3

hm: 2

4

lx: jeeb

5

pd: (-ka Pl: jeebab (ka))

6

ps: n4-m

7

key: jeeb_2

waa la naqliyay ✓

1

de: check, bank cheque {Eng}

2

hm: 2

3

lx: jeeg

4

pd: (-ga Pl: jeegag (ga))

5

ps: n2-m, n4-m

6

key: jeeg_2

waa la naqliyay ✓

1

de: need, longing, ardent desire

2

hm: 1

3

lx: jeel

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-abs

6

key: jeel_1

waa la naqliyay ✓

1

de: hippopotamus

2

hm: 2

3

lx: jeer

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: jeer_2

waa la naqliyay ✓

1

de: torn-off piece, bit, strip

2

hm: 2

3

lx: jeex

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

xe: half of a ram

7

xv: wan jeexii

8

key: jeex_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: qalab

2

de: utensil, implement, equipment

3

hm: 2

4

initial: w

5

lx: weel

6

pd: (-ka Pl: weelal (ka))

7

ps: n4-m

8

key: weel_2

waa la naqliyay ✓

1

de: act, deed; doing, choice, option, 'business'; [ext.] equipment With possessive pronouns

2

hm: 2

3

initial: y

4

lx: yeel

5

pd: (-ka Pl: yeelal (ka))

6

ps: n4-m

7

xe: its up to me', yeelkiis 'it's up to him

8

xv: khushi

9

key: yeel_2

waa la naqliyay ✓

1

(Carcar-ta)

2

1. (qof) nasniintiisii iyo xooggiisii hore weli qaba, waxqabashada uu u farabbaxsanayo inuu waxqabto; xiiso; firfircooni, jeel.

3

2. Wax afaysan oo aan weli wax lagu qabsan, xanafta ku taal.

4

3. Geed aan weli la taaban, xajiinta ku taal; dardar; xajiin; xanaf.

waa la naqliyay ✓

1

de: play (around), joke; dance

2

hm: 2

3

lx: dheel

4

pd: (dheelay)

5

ps: v1=intr

6

key: dheel_2

waa la naqliyay ✓

1

(Jeel-ka)

2

Wixii dhab loo jecel yahay, araggooda ama maqalkooda ama dhadhankooda ama raaxadooda, kd., u bogidda, jamaadda iyo macaanka laga helo.

waa la naqliyay ✓

1

jeel¹: m.l 1. Wixii dhab loo jecelyahay, araggooda ama maqalkooda ama dhadhankooda, iyo wixi lamida, u bogidda, jamaadda iyo macaanka laga helo. 2. Dareen rabitaan oo ku abuurma xoolaha marka ay waayaan dhanaan. 3. (-lal, m.dh) Meesha dadka dembiga gala lagu xiro; xabsi.

2

jeel²: f.mg1 (-eelay, -eeshay) 1. U j.: wax u jeel qabid; wax xiisayn. 2. U j.: xoolo si aad ah dhanaan u rabid.

waa la naqliyay ✓

1

jeel¹: m.l 1. Wixii dhab loo jecelyahay, araggooda ama maqalkooda ama dhadhankooda, iyo wixi lamida, u bogidda, jamaadda iyo macaanka laga helo. 2. Dareen rabitaan oo ku abuurma xoolaha marka ay waayaan dhanaan. 3. (-lal, m.dh) Meesha dadka dembiga gala lagu xiro; xabsi.

2

jeel²: f.mg1 (-eelay, -eeshay) 1. U j.: wax u jeel qabid; wax xiisayn. 2. U j.: xoolo si aad ah dhanaan u rabid. m.f.dh, jeelid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] need, longing, ardent desire

2

jeel m. n. prison, jail, gaol

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) jail (jeeyl); prison (pirizan); penitentiary (paneteen-shari) ~ xabbsi

2

jeel -ka: (n) nostalgia (nastawlja); craving (kareeyving), hankering (hang kering), desire, longing (loongging); yearning (yeerning); pining (paayning) ~jan, jamasho

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «u ~» aad ugu baaho.

2

jeel -ka: (magac, lab, keli) meel loogu tala galay in lagu xidho dadka dambiilayaasha ah. Dh: xabsi.

3

jeel -ka: (magac, lab, keli) xiisaha xoogga leh ee wax loo qabo sida kan xoolaha ku abuurma marka ay carro ama milix u baahdaan.

4

jeel -ka: (magac, lab, keli) qof aad isku fiicantihiin oo kuu hiilaya. Dh: saaxiib.

waa la naqliyay ✓

1

a: -e ~ -ye; links declarative verb with other verb constructions

2

de: and

3

hm: 2

4

lx: -ee

5

ps: conj-suf

6

key: -ee_2

waa la naqliyay ✓

1

de: now, this moment

2

hm: 2

3

lx: eeg

4

pd: (-ga)

5

ps: n0-m-time

6

syn: hadda, imminka {O}

7

key: eeg_2

waa la naqliyay ✓

1

a: ey

2

de: female dog, bitch

3

hm: 2

4

lx: eey

5

pd: (-da)

6

ps: n5-f, n2-f, n1-f

7

key: eey_2

waa la naqliyay ✓

1

de: imitate; act, interpret a role ~ part (in a play)

2

hm: 2

3

lx: jil

4

nt: jil (ka) [vn-m], jilid (da) [vn-f]

5

pd: (jilay)

6

ps: v1=tr

7

key: jil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: her

2

hm: 2

3

lx: -eed

4

ps: pro-det-3f

5

xe: her name

6

xv: =-keeda

7

key: -eed_2

waa la naqliyay ✓

1

de: I / he / they would not have done (X)

2

hm: 2

3

lx: -een

4

ps: v1-neg-cond

5

key: -een_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: cabbir, miisaan, qiyaas

2

de: measure, weigh, scoop

3

hm: 2

4

lx: beeg

5

pd: (beegay)

6

ps: v1=

7

key: beeg_2

waa la naqliyay ✓

1

de: lose

2

hm: 1

3

lx: beel

4

pd: (beelay)

5

ps: v1=

6

key: beel_1

waa la naqliyay ✓

1

de: settlement, group of families, community; [col] colonization

2

hm: 3

3

lx: beel

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f

6

syn: beled, degmo, duddo

7

key: beel_3

waa la naqliyay ✓

1

de: farm, garden

2

hm: 2

3

lx: beer

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: beer_2

waa la naqliyay ✓

1

a: bey

2

cf: midab

3

de: gray ~ ash color of cattle ~ livestock

4

hm: 2

5

lx: beey

6

pd: (-ga)

7

ps: n2-m

8

xv: an insult if applied to a person

9

key: beey_2

waa la naqliyay ✓

1

de: small plant sp.

2

hm: 2

3

lx: deeb

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: deeb_2

waa la naqliyay ✓

1

de: whoa!, stop! Command to a horse to halt

2

hm: 2

3

lx: deeg

4

ps: intj

5

key: deeg_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: hoo (da)

2

de: donation, gift; offer; grant, scholarship; generosity

3

hm: 2

4

lx: deeq

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: deeq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: gnaw meat off the bone

2

hm: 2

3

lx: feen

4

pd: (feenay)

5

ps: v1=

6

key: feen_2

waa la naqliyay ✓

1

de: blow, knock, punch; act of combing

2

hm: 2

3

lx: feer

4

pd: (-ka Pl: feerar (ka))

5

ps: vn4-m

6

key: feer_2

waa la naqliyay ✓

1

de: thing, whachamacallit, whats-it [when one does not know ~ cannot remember the right word]

2

hm: 2

3

lx: geed

4

pd: (-ka)

5

ps: n1-m

6

xe: Remove this thing (whachamacallit) from here!

7

xv: bahal, waxaan

8

key: geed_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: awr, hal

2

de: camel, camels; herd of camels

3

hm: 1

4

lx: geel

5

pd: (-a Pl: geelal (ka))

6

ps: n0-m-col, n4-m

7

key: geel_1

waa la naqliyay ✓

1

de: horn

2

hm: 2

3

lx: gees

4

pd: (-ka)

5

ps: n1-m

6

key: gees_2

waa la naqliyay ✓

1

de: fat floating on top of broth

2

hm: 2

3

lx: heen

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-mass

6

key: heen_2

waa la naqliyay ✓

1

de: wound; cut

2

hm: 2

3

lx: heer

4

pd: (heeray)

5

ps: v1=

6

key: heer_2

waa la naqliyay ✓

1

de: perform a song, sing

2

hm: 2

3

lx: hees

4

pd: (heesay)

5

ps: v1=

6

key: hees_2

waa la naqliyay ✓

1

de: defeat; raid an enemy

2

hm: 2

3

lx: jebi

4

pd: (jebiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: jebi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: cut in a certain way, make a precise incision

2

hm: 1

3

lx: jeeb

4

pd: (jeebay)

5

ps: v1=tr

6

key: jeeb_1

waa la naqliyay ✓

1

de: vessel with a lid, metal milk container

2

hm: 1

3

lx: jeeg

4

pd: (-ga Pl: jeegag (ga))

5

ps: n4-m

6

key: jeeg_1

waa la naqliyay ✓

1

jeelag¹: m.l Eryashada wax la eryado.

2

jeelag²: f.g1 (-gay, -gtay) Cid eryasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eryashada wax la eryado.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeelid-da)

2

Wax u jeel qabid; wax xiisayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh jeel².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baahi badan u qabitaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) baahi ama rabitaan aad u qab wax ama qof.

waa la naqliyay ✓

1

de: time, instance, occasion

2

hm: 1

3

lx: jeer

4

pd: (-ka Pl: jeerar (ka))

5

ps: n4-m-time

6

xe: several times

7

xv: goor, kol, mar, waqti, xilli

8

key: jeer_1

waa la naqliyay ✓

1

de: tear, split, slash, divide

2

hm: 1

3

lx: jeex

4

pd: (jeexay)

5

ps: v1=

6

key: jeex_1

waa la naqliyay ✓

1

de: valley, crevasse

2

hm: 3

3

lx: jeex

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m, n1-m

6

key: jeex_3

waa la naqliyay ✓

1

de: circle, move around (in a circle); roam about, wander

2

hm: 2

3

lx: meer

4

pd: (meeray)

5

ps: v1=intr

6

key: meer_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: neecaw

2

de: breath; air; [ext.] asthma attack; gas {chemistry}

3

hm: 2

4

lx: neef

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f-mass

7

key: neef_2

waa la naqliyay ✓

1

de: story ~ floor (of a building)

2

hm: 2

3

lx: reen

4

pd: (-ka)

5

ps: n1-m

6

syn: fooq, dabaq

7

key: reen_2

waa la naqliyay ✓

1

a: seebi (seebiyey) [v2a=tr]

2

de: row (a boat)

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: seeb

6

pd: (seebay)

7

ps: v1=tr

8

key: seeb_2

waa la naqliyay ✓

1

de: tendon, nerve

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: seed

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: seed_2

waa la naqliyay ✓

1

de: how I / we ...; so I / we ...

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: seen

5

ps: conj + vpro

6

xe: How do I look? = si (da) + aan

7

xv: Seen u egahay?

8

key: seen_2

waa la naqliyay ✓

1

de: attach a face-spike to a young animal

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sees

5

pd: (seesay)

6

ps: v1=

7

key: sees_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhakal, toobte

2

de: vessel, container

3

hm: 1

4

initial: w

5

lx: weel

6

pd: (-ka Pl: weelal (ka))

7

ps: n4-m

8

key: weel_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhidar

2

de: striped hyena

3

hm: 2

4

initial: w

5

lx: weer

6

pd: (-ka Pl: weerar (ka))

7

ps: n4-m

8

key: weer_2

waa la naqliyay ✓

1

de: creeper plant sp., with a pungent odor (eaten by camels and other livestock)

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: wees

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

key: wees_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: xarig

2

de: long rope

3

hm: 2

4

initial: x

5

lx: xeer

6

pd: (-ka)

7

ps: n4-m

8

key: xeer_2

waa la naqliyay ✓

1

de: act, do s.t. (to s.o.); obey; cause; accept, grant

2

hm: 1

3

initial: y

4

lx: yeel

5

pd: (yeelay / yeeshay)

6

ps: v1=tr

7

xe: Lets do it!'; Alla ha ku nabad yeelo! 'May God make you secure!' [blessing]; Waxba ku yeeli maynno. 'We won't hurt you.' [lit: do anything to you]

8

xv: fal

9

key: yeel_1

waa la naqliyay ✓

1

de: strap, leather cord

2

hm: 3

3

initial: y

4

lx: yeel

5

pd: (/sha)

6

ps: n1-f

7

key: yeel_3

waa la naqliyay ✓

1

de: rope and water bag (used to draw water out of a well to give livestock a drink)

2

hm: 4

3

initial: y

4

lx: yeel

5

pd: (-ka)

6

ps: n4-m

7

key: yeel_4

waa la naqliyay ✓

1

de: call out, shout; say

2

hm: 2

3

initial: y

4

lx: yeer

5

pd: (yeeray)

6

ps: v1=intr

7

key: yeer_2

waa la naqliyay ✓

1

a: yey

2

de: wolf, wild dog

3

hm: 2

4

initial: y

5

lx: yeey

6

pd: (-ga Pl: yeey (da))

7

ps: n5-m

8

key: yeey_2

waa la naqliyay ✓

1

a: baddal

2

de: exchange, substitution, substitute, alternative, replacement; on behalf of; instead of

3

hm: 2

4

lx: beddel

5

pd: (-ka)

6

ps: vn2-m

7

key: beddel_2

waa la naqliyay ✓

1

de: flame, blaze

2

hm: 2

3

lx: belbel

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: belbel_2

waa la naqliyay ✓

1

de: craving, longing

2

hm: 2

3

lx: buseel

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: buseel_2

waa la naqliyay ✓

1

de: thornless tree sp.

2

hm: 2

3

lx: deeqle

4

pd: (/ha)

5

ps: n-m

6

see: deeqlay

7

key: deeqle_2

waa la naqliyay ✓

1

de: death by hanging, lynching

2

hm: 2

3

lx: deldel

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: deldel_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Geelee

2

hm: 2

3

lx: Geelle

4

ps: name-m

5

key: Geelle_2

waa la naqliyay ✓

1

de: long journey

2

hm: 2

3

lx: jadeer

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: jadeer_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: \de

2

de: swordfish,

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: seefle

6

pd: (/ha)

7

ps: n7-m

8

sc: Xiphias gladius

9

key: seefle_2

waa la naqliyay ✓

1

de: worry, get excited, become upset, be preoccupied

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: welwel

5

pd: (welwelay / welweshay)

6

ps: v1=inch

7

xe: Dont worry about it!

8

xv: Ha ka welwelin!

9

key: welwel_2

waa la naqliyay ✓

1

a: yeelin

2

de: sandal-strap

3

hm: 2

4

initial: y

5

lx: yeelmo

6

pd: (/da)

7

ps: n6-f

8

key: yeelmo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: they did (X)

2

hm: 2

3

lx: -deen

4

ps: v3b-3pl-past

5

xe: they borrowed

6

xv: =-teen

7

key: -deen_2

waa la naqliyay ✓

1

de: her

2

hm: 2

3

lx: -heed

4

ps: pro-det-3f

5

xe: her father

6

xv: =-keeda

7

key: -heed_2

waa la naqliyay ✓

1

de: our [inclusive]

2

hm: 2

3

lx: -keen

4

ps: pro-det-1pl

5

see: =-keenna

6

key: -keen_2

waa la naqliyay ✓

1

de: her

2

hm: 2

3

lx: -teed

4

ps: pro-det-3f

5

see: =-teeda

6

key: -teed_2

waa la naqliyay ✓

1

de: they did (X)

2

hm: 2

3

lx: -teen

4

ps: v3b-3pl-past

5

xe: they studied

6

xv: barteen

7

key: -teen_2

waa la naqliyay ✓

1

de: I / he / they would not have done (X)

2

hm: 2

3

lx: -yeen

4

ps: v2-neg-cond

5

key: -yeen_2

waa la naqliyay ✓

1

de: service, help, labor, work

2

hm: 2

3

lx: adeeg

4

pd: (-ga)

5

ps: vn2-m

6

key: adeeg_2

waa la naqliyay ✓

1

de: you [sg / pl] / she would not have done (X)

2

hm: 2

3

lx: ateen

4

ps: v3-neg-cond

5

xe: You would not have listened to the song.

6

xv: Heesta meydin dhageysateen.

7

key: ateen_2

waa la naqliyay ✓

1

de: farms, plantations; farming, agriculture

2

hm: 2

3

lx: beero

4

pd: (/ha)

5

ps: n1-m-pl

6

key: beero_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: live, survive

3

hm: 2

4

lx: ceesh

5

pd: (ceeshay)

6

ps: v1=

7

key: ceesh_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: faa'ido, waxtar

2

de: benefit from, reap in, find s.t. useful

3

hm: 2

4

lx: dheef

5

pd: (dheefay)

6

ps: v1=intr

7

key: dheef_2

waa la naqliyay ✓

1

de: high place, elevated place; [ext.] ship deck

2

hm: 2

3

lx: dheeg

4

pd: (-ga)

5

ps: n4-m

6

key: dheeg_2

waa la naqliyay ✓

1

de: plate, enamel, coat the surface with

2

hm: 2

3

lx: dheeh

4

pd: (dheehay)

5

ps: v1=

6

key: dheeh_2

waa la naqliyay ✓

1

a: dhayal

2

de: game; dance; amusement, joke

3

hm: 1

4

lx: dheel

5

pd: (-ka ~ /sha Pl: dheelal (ka))

6

ps: n4-m/f

7

key: dheel_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: nadwad {C}

2

de: dew

3

hm: 3

4

lx: dheel

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-col

7

key: dheel_3

waa la naqliyay ✓

1

de: Deel, Dell

2

hm: 4

3

lx: Dheel

4

ps: name-m

5

key: Dheel_4

waa la naqliyay ✓

1

de: vagina, vulva

2

hm: 2

3

lx: dheer

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

syn: siil, laan

7

key: dheer_2

waa la naqliyay ✓

1

de: flat iron, (charcoal-filled) clothes iron

2

hm: 2

3

lx: feero

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

syn: kaawiyad {S < It}

7

key: feero_2

waa la naqliyay ✓

1

de: think, reflect, ponder; worry

2

hm: 2

3

lx: feker

4

pd: (fekeray)

5

ps: v1=

6

xe: I dont think about anything.

7

xv: Waxba kama fekero.

8

key: feker_2

waa la naqliyay ✓

1

de: cover, hide

2

hm: 2

3

lx: gedef

4

pd: (gedfay)

5

ps: v1=

6

key: gedef_2

waa la naqliyay ✓

1

de: grass; herbs; spices Sg: geed

2

hm: 2

3

lx: geedo

4

pd: (/ha)

5

ps: n1-m-pl

6

key: geedo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: act of casting a bucket into a well

2

hm: 2

3

lx: gefer

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: gefer_2

waa la naqliyay ✓