jeego — Macnaha & Turjumaada

1

(Jeega-da)

2

Madaxa docdiisa danbe; qadaad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Madaxa dadka xaggiisa dambe; qadaad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Madaxa dadka xaggiisa dambe; qadaad.

waa la naqliyay ✓

f. n. nape, back of the neck

waa la naqliyay ✓

-jeegada: (n) neck (neek)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) qaybta danbe ee madaxa. Dh: qadaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: nape, back of the neck

2

lx: jeego

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: qadaad

6

key: jeego

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax ad leedahay daranyada ka dhabo. Tukaankaaga tuugada ka eego. Dh: ilaasho.

2

eego: (fal) wax ad cid kale kala wareegeyso inuu xun yahay iyo in kale, iska fiir. Gaadhiga aad iibsanayso eego. Dh: hubso.

3

eego: (fal) waxyaabo badan mid ka dooro.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gag, m.l) 1. la-mid: joog 1 (3). Weel bir ama macdan ka samaysan oo dabool leh oo caanaha iyo wixi lamida lagu shubto. 2. Xaashi si gaar ah loo habeeyey oo cid la siiyo si uu banki lacag uga qaato.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gag, m.l) 1. la-mid: joog 1 (3). Weel bir ama macdan ka samaysan oo dabool leh oo caanaha iyo wixi lamida lagu shubto. 2. Xaashi si gaar ah loo habeeyey oo cid la siiyo si uu banki lacag uga qaato.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. vessel with a lid, metal milk container

2

jeeg m. n. check, bank cheque

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (n) cheque (jeek), check (jeeg)

2

jeeg -ga: (n) metallic container for liquid or preserved meat

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, kali) bir duuban oo gaadhiga lagu dallaco oo kor u qaadda kolka shaag laga baddalayo. Wa: jeegag.

2

jeeg-ga: (magac, lab, kali) weel caag ka samaysan oo wax lagu shubto. Dh: jaag

3

jeeg-ga: (magac, lab, kali) xaashi ujeeddadeedu tahay in baananka lacagta lagaga qaato.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-gtay, -gatay) Suus, madaal, shood iyo wixi lamida raashin ku miisasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-gtay, -gatay) Suus, madaal, shood iyo wixi lamida raashin ku miisasho. m.f.dh, beegasho.

waa la naqliyay ✓

v. measure (grain) for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) wax inta uu dhanyahay ama inta uu leegyahay ogow. Beego inta kiiloo ee aad rabto. Dh: cabbiro, miiso, qiyaaso.

waa la naqliyay ✓

1

de: measure (grain) for oneself

2

lx: beego

3

nt: beegad (ka) [vn-m], beegasho (/da) [vn-f]

4

pd: (beegtay)

5

ps: v3b=tr

6

key: beego

waa la naqliyay ✓

1

(Ceega-da)

2

(qof) hunguriga, si xoog leh ugu dhegid, si neeftu uga soo bixi weydo oo uu u dhinto ama ku dhowaado; cunaqabato; miijis; mirjis.

waa la naqliyay ✓

m.dh Si xoog leh oo nafley cunaha looga qabto si neeftu ugu joogsato; miijis. la-mid: ceejo, ciiq, ciiqo¹ (2).

waa la naqliyay ✓

m.dh Si xoog leh oo nafley cunaha looga qabto si neeftu ugu joogsato; miijis. la-mid: ceejo, ciiq, ciiqo¹: (2).

waa la naqliyay ✓

vl. n. choking, strangulation

waa la naqliyay ✓

-ceegada: (n) stranglehold (straangal hold) ; the act of choking ~ ceejo-da, marjin

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hunguri qabasho oo neefta ku dhejin. Dh: miijis, mirjis, ceejo.

2

ceego -da: (magac, dhedig, keli) qarbid iyo wax la mid ah, miijin oo aad u buuxin.

waa la naqliyay ✓

1

a: ceejo

2

de: choking, strangulation

3

lx: ceego

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: ceego

waa la naqliyay ✓

v. become poor

waa la naqliyay ✓

1

de: become poor

2

lx: deego

3

pd: (deegtay)

4

ps: v3b=

5

key: deego

waa la naqliyay ✓

1

(Heega-da)

2

Daruurta saymaha da'a haya ka korraysa oo aan weli di'in.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Daruurta saymaha da'aya ka korreysa oo aan weli di'in..

waa la naqliyay ✓

f. n. gathering of clouds before rain

waa la naqliyay ✓

name-f the gathering of clouds before rain; rainbow

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh dheer oo qurux iyo muuq leh oo sida daruuraha sare loo daawado. Dh: qalanjo. Li: ganbadho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) daruur kelideed ah oo aan fadad badan ku xidhnayn, saymaha da'ayana ka korraysa. Dh: fad, rayo.

2

heego -da: (magac, dhedig, keli) meel sare oo hawada ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: gathering of clouds before rain

2

lx: heego

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: heego

waa la naqliyay ✓

nickname-m precise incision; cur, torn, break

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: jeenso.

waa la naqliyay ✓

v. turn, face

waa la naqliyay ✓

1

-da: (n) chalk(jook); blackboard chalk ~ tabaashiir

2

jeeso (v) see [eeg] jeenso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nuuradda cad ee wax lagu kabo. Dh: nuurad.

waa la naqliyay ✓

1

de: turn, face

2

lx: jeeso

3

nt: jeesasho (/da) [vn6-f]

4

pd: (jeestay)

5

ps: v3b=

6

key: jeeso

waa la naqliyay ✓

1

jeexo¹: m.dh Meel godan oo biyo mareen ah. la-mid: jeex¹ (2).

2

jeexo²: f.g3 (-xday, -xatay) Wax cad ka dillaacsasho (maro, qare, maqaar iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-xday, -xatay) Wax cad ka dillaacsasho (maro, qare, maqaar iyo wixi lamida). m.f.dh, jeexasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Galmo la'aan qof shahwo isaga keeno.

waa la naqliyay ✓

m.dh Galmo la'aan qof shahwo isaga keeno.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) bir yar oo sida miinshaarka ilko yaryar leh oo biraha lagu jaro; seegafeero.

2

seego -da: (magac, dhedig, keli) xubinta taranka oo la salaaxo oo shahwadda gacanta la iskaga keeno.

waa la naqliyay ✓

1

(Xeega-da)

2

1. Jaadadka cawda mid ka mid ah mirihiisa.

3

2. Kabro.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Jaadadka cawda mid ka mid ah mirihiisa. 2. Kabro.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Jaadadka cawda mid ka mid ah mirihiisa. 2. Kabro.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] seeds of a palm tree species

2

xeego [feminine] n. hockey game

waa la naqliyay ✓

1

-da / xeegada: (n) hockey (hoki); ice hockey or field hockey

2

xeego: -da / xeegada: (n) fruit of the coconut palm

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) midhaha jaad cawda ka mid ah. Xeego soo guro.

2

xeego -da: (magac, dhedig, keli) ciyaar lagu ciyaaro kubad yar iyo ulo dhaadheer oo lagu eryedo. Aan yeelo si ay xeego xeego u nogoto kana u nabad galaan. Dh: kabro.

waa la naqliyay ✓

1

(Giir-ka)

2

1. (midab) isku dhafan; baraashirix.

3

2. Surka xaggiisa danbe; jeego; qadaad.

4

3. Joof; gan; bulbul.

5

4. Biriir; wejitub; fooltub.

6

5. Dhibco ama baro yaryar oo wejiga ku yaal; furuqdhoon.

waa la naqliyay ✓

1

(Qadaad-ka)

2

Jeego.

waa la naqliyay ✓

1

jeegaxiir¹: m.l 1. Timaxiir; jeego xiiridda. 2. (- rro, m.dh) Nin dhallinyaro ah oo aan weli guursan.

2

jeegaxiir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Timaxiirid; timajarid.

waa la naqliyay ✓

1

jigo¹: m.dh Madaxa dadka iyo xayawaanka dhankiisa dambe, meesha ay iska galaan luqunta xaggeeda sare iyo madaxu; jeego.

2

jigo²: f.mg3 (-gtay, -gatay) Wiil yar xibintiisa taranka girgikeeda harag kadillaacsasho.

waa la naqliyay ✓

1

qadaad¹: m.l (-dyo, m.dh) Madaxa docdiisa dambe; jeego.

2

qadaad²: f.g1 (-day, -dday) Koor carrabbadeeda isku xirid si aanay u shanqarin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Timaxiir; jeego xiiridda. 2. (-rro, m.dh) Nin dhallinyaro ah oo aan weli guursan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Madaxa dadka iyo xayawaanka dhankiisa dambe, meesha ay iska galaan luqunta xaggeeda sare iyo madaxu; jeego.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Madaxa docdiisa dambe; jeego.

waa la naqliyay ✓

/baakistrok/ (n) jeega-jeego u dabaalasho (gadaal-gadaal u dabaalasho); jeega-jeegayn. e.g. I am learning to do the backstroke in my swimming class.

waa la naqliyay ✓

/suupayn/ (adj) dhacdiida (jeego-jeego u jiifa).

waa la naqliyay ✓

-dhacdiinaa / dhaciidnayd: (adj) supine (su-paayn); lying on the back ~ jeego-jeego u jiifa

waa la naqliyay ✓

Dubbe ka tirsan dubbeyeaasha farsamada looxa ec leh jeego labo gantafood ah oo lagu siibo masaamirta madaxa ballaaran.

waa la naqliyay ✓

Dubbaha ugu culus dubbeyaasha farsamada looxa ee leh jeego gantafa la'aan ah.

waa la naqliyay ✓

Madaxa dubbaha tan kasii jeedda oo gantafo leh ama gurmuuxan. Sida maasada, dubbeyaasha qaar baan jeego lahayn ee leh labo madax oo is le'eg ama kala weyn ee kala qaab iyo qadan duwan.

waa la naqliyay ✓

Nooc ka tirsan dubbeyaasha farsamada birta ee leh jeego kala qaab iyo qadan duwan.

waa la naqliyay ✓

1

de: back of the neck

2

lx: qadaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

syn: jeego

6

key: qadaad

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-gtay, -gatay) Cid eryasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-gooyay, -goysay) Xiisag-goyn; jeelbixid.

waa la naqliyay ✓

(fal) hamuun iyo xiiso aad wax u qabtay, ha kaa baaba'o.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-gtay, -gatay) 1. Cunto maalmeed suuq ka soo iibsasho. 2. Hawl keligii qabsasho (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-gtay, -gatay) 1. Cunto maalmeed suuq ka soo iibsasho. 2. Hawl keligii qabsasho (qof). m.f.dh, adeegasho.

waa la naqliyay ✓

v. do one's own work, do tasks for oneself

waa la naqliyay ✓

1

de: do one's own work, do tasks for oneself

2

lx: adeego

3

pd: (adeegtay)

4

ps: v3b=

5

key: adeego

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Isla simid; iswaafaqid. 2. la-mid: beeg1 (1).

waa la naqliyay ✓

1

f. n. means ~ act of measuring (grain)

2

beegmo [feminine] n. correspondence, coincidence

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cabbirid samayn. Mitirka waxan u sitaa beegmo.

2

beegmo -da: (magac, dhedig, keli) shiishid oo meel ku toosin. Waa la kala beegmo toosan yahay.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Qof qiimo ama dhaqaale dheeraad ah leh isla simid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Qof qiimo ama dhaqaale dheeraad ah leh isla simid. m.f.dh, beegsasho.

waa la naqliyay ✓

v. try to measure up to ~ become equal with; target a higher position

waa la naqliyay ✓

-beegsaday / beegsatay: (v) 1. try to reach. 2. aim for a higher position; set one's sight for higher position

waa la naqliyay ✓

(fal) wax ama yool aad rabto inaad gaadho hanso. Dh: haabo, haweyso, tiigso.

waa la naqliyay ✓

1

de: try to measure up to ~ become equal with; [fig.] target a higher position

2

lx: beegso

3

nt: beegsad (ka) [vn-m], beegsasho (/da) [vn-f], beegsi (ga) [vn-m]

4

pd: (beegsaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: beegso

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-gtay, -gatay) 1. (f.g) Wax qof kale sameeyey wax u eg samayn; ka xigasho. 2. (f.mg) Ka dh.: hilib iyo wixi lamida gogasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-gtay, -gatay) 1. (f.g ) Wax qof kale sameeyey wax u eg samayn; ka xigasho. 2. (f.mg) Ka dh.: hilib iyo wixi lamida gogasho. m.f.dh, dheegasho.

waa la naqliyay ✓

v. imitate, act like someone else; pay close attention to another's actions, copy; forge

waa la naqliyay ✓

(fal) afkaar ama xog ka soo amaaho dukumenti ama kutubo kale oo asal ah. Tixdan waxan ka soo dheegtay buugga Saabxidh.

waa la naqliyay ✓

1

de: imitate, act like s.o. else; pay close attention to another's actions, copy; [ext.] forge

2

lx: dheego

3

pd: (dheegtay)

4

ps: v3b=

5

key: dheego

waa la naqliyay ✓

nickname-m hand-cuffed (Italian)

waa la naqliyay ✓

-jeebbada: (n) handcuff (haandh kaf); cuff (kaf); manacle (maan-i kal) ~ katiinad

waa la naqliyay ✓

(fal) carar oo baxso oo yaan raacdo ku soo gaadhin. Dh: fiko, baxso, firxo, caymo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Ra'yi soo bandhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Ra'yi soo bandhigasho. m.f.dh, jeedsasho.

waa la naqliyay ✓

v. suggest for oneself; put forth (personal opinion); turn around

waa la naqliyay ✓

(fal) xagga kale eeg. Dh: jeeso.

waa la naqliyay ✓

1

de: suggest for oneself; put forth (personal opinion); [ext.] turn around

2

lx: jeedso

3

pd: (jeedsaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: jeedso

waa la naqliyay ✓

1

de: vessel with a lid, metal milk container

2

hm: 1

3

lx: jeeg

4

pd: (-ga Pl: jeegag (ga))

5

ps: n4-m

6

key: jeeg_1

waa la naqliyay ✓

1

de: check, bank cheque {Eng}

2

hm: 2

3

lx: jeeg

4

pd: (-ga Pl: jeegag (ga))

5

ps: n2-m, n4-m

6

key: jeeg_2

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-geeyay, -gaysay) 1. Dhabardhabar u dabbaalasho. 2. Caano jiif ku cabbid.

waa la naqliyay ✓

v. swim on one's back, float

waa la naqliyay ✓