jeebo — Macnaha & Turjumaada

nickname-m precise incision; cur, torn, break

waa la naqliyay ✓

nickname-m hand-cuffed (Italian)

waa la naqliyay ✓

-jeebbada: (n) handcuff (haandh kaf); cuff (kaf); manacle (maan-i kal) ~ katiinad

waa la naqliyay ✓

1

(Eeba-da)

2

Waran yar; hooto; sallaaddi.

waa la naqliyay ✓

1

eebo¹: m.dh (-ooyin, m.l) 1. Nooc ka mid ah warmaha yaryar oo la tuuro. 2. Balaayo.

2

eebo²: f.g3 (-btay, -batay) Magangelid (qof).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Nooc ka mid ah warmaha yaryar oo la tuuro. 2. Balaayo.

waa la naqliyay ✓

f. n. arrow-head, spear-head; small spear

waa la naqliyay ✓

-eebada: (n) spear (spii·er) ~ waran, hooto

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) birta waranka afka kaga jirta ee wax turuqda ama jeexda. Aawadaabaa, eebo waran iyo, abley danantiyo, ul laysula dhacay. Dh: birwaran, murjin.

2

eebo -da: (magac, dhedig, keli) waran yar oo gaaban. Cawil, eebo ayuu libaaxii ku taagay. Dh: murjis, hooto, sallaaddi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hooto

2

de: arrow-head, spear-head; small spear

3

lx: eebo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: eebo

waa la naqliyay ✓

1

(Jeeb-ka)

2

Kolay ama gal yar oo dharka loo yeelo oo lacagta iyo alaabada yaryar lagu rito.

waa la naqliyay ✓

1

jeeb¹: m.l Meel wax lagu rito oo dharka la gashado ku tolan.

2

jeeb²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Wax si tartiib ah u goyn. 2. Ka j.: wax, wax kale iyadoo inta dheeriga ah laga jarayo la ekeysiin. 3. Ka j.: cid dembi ay gashay ka gudid.

waa la naqliyay ✓

1

jeeb¹: m.l Meel wax lagu rito oo dharka la gashado ku tolan.

2

jeeb²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Wax si tartiib ah u goyn. 2. Ka j.: wax, wax kale iyadoo inta dheeriga ah laga jarayo la ekeysiin. 3. Ka j.: cid dembi ay gashay ka gudid. m.f.dh, jeebid.

waa la naqliyay ✓

1

v. cut in a certain way, make a precise incision

2

jeeb: m. n. pocket

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) pocket (po-kit)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, ciqaab gaadhsii. Dh: ganaax. Li: saamax.

2

jeeb: (fal) si fudud oo xaadis ah wax u qor. Dh: xaadi.

3

jeeb -ka: (magac, lab, kali) dharka hud yar oo ka mid ah gaarna u tolan oo wax lagu rito. Dh: qalqale. Wa: jeebab.

4

jeeb -ta: (magac, dhedig, kali) xero muggeed oo adhi ah. Jeeb adhi ah baan dhaqdaa.

waa la naqliyay ✓

جيب

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dheddig, keli) ciyaar lagu jiboodo oo laga yaqaan degaanka wabiyada, gaar ahaan magaalaxeebeedyada koonfurta Soomaaliya ee Xamar, Marka iyo Kismaanyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeega-da)

2

Madaxa docdiisa danbe; qadaad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Madaxa dadka xaggiisa dambe; qadaad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Madaxa dadka xaggiisa dambe; qadaad.

waa la naqliyay ✓

f. n. nape, back of the neck

waa la naqliyay ✓

-jeegada: (n) neck (neek)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) qaybta danbe ee madaxa. Dh: qadaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: nape, back of the neck

2

lx: jeego

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: qadaad

6

key: jeego

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: jeenso.

waa la naqliyay ✓

v. turn, face

waa la naqliyay ✓

1

-da: (n) chalk(jook); blackboard chalk ~ tabaashiir

2

jeeso (v) see [eeg] jeenso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nuuradda cad ee wax lagu kabo. Dh: nuurad.

waa la naqliyay ✓

1

de: turn, face

2

lx: jeeso

3

nt: jeesasho (/da) [vn6-f]

4

pd: (jeestay)

5

ps: v3b=

6

key: jeeso

waa la naqliyay ✓

1

jeexo¹: m.dh Meel godan oo biyo mareen ah. la-mid: jeex¹ (2).

2

jeexo²: f.g3 (-xday, -xatay) Wax cad ka dillaacsasho (maro, qare, maqaar iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-xday, -xatay) Wax cad ka dillaacsasho (maro, qare, maqaar iyo wixi lamida). m.f.dh, jeexasho.

waa la naqliyay ✓

Birlab buuxda oo inta badan xaglo kala jeeda leh ee loogu isticmaalo furidda sanaadiiqda iyo wixii la xiriira.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-btay, -batay) 1. Wax la bixinayo qaar la harid. 2. Wax fal xun ka celin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-btay, -batay) 1. Wax la bixinayo qaar la harid. 2. Wax fal xun ka celin. m.f.dh, reebasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) 1. U x.: wax u turid. 2. U x.: wax u xilasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) u tudh oo ilmo kaa yar u cees. U xeebo carruurta. Dh: naxariiso. Li: aargooso.

waa la naqliyay ✓

Daabdulle. Qalabka looxa lagu jeebo oo bogga hoose ku leh afka wax jeeba kan sarena yahay laydi-dulkoor.

waa la naqliyay ✓

f. n. amoeba

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ameebe.

waa la naqliyay ✓

1

de: amoeba {Eng}

2

lx: ameebo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: ameebo

waa la naqliyay ✓

1

(Areeba-da)

2

Naag aan gaari ahayn; basari; goonbaar.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Naag karti xun oo aan nadiifin karin jirkeeda, gurigeeda iyo wixi lamida; basari; baali; arraajo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Naag karti xun oo aan nadiifin karin jirkeeda, gurigeeda iyo wixi lamida; basari; baali; arraajo.

waa la naqliyay ✓

f. n. bad wife; slovenly woman, slob

waa la naqliyay ✓

-areebada: (n) slattern (slaateriy an untidy, dirty woman ~ baali, basari

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig; keli) naag aan gaari ahayn. Dh: basari, goombaar.

waa la naqliyay ✓

1

de: bad wife; slovenly woman, slob Opp: gaari

2

lx: areebo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: arraajo, baali, basari

6

key: areebo

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax ceebi ku dhacday noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax ceebi ku dhacday noqosho. m.f.dh, ceeboobid.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax ceeb ah samee; xushmad iyo wanaagba waa. Dh: kashifan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ugu dambaynta; dhammaadka. Dh: gebagebo.

waa la naqliyay ✓

1

de: cut in a certain way, make a precise incision

2

hm: 1

3

lx: jeeb

4

pd: (jeebay)

5

ps: v1=tr

6

key: jeeb_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: pocket

3

hm: 2

4

lx: jeeb

5

pd: (-ka Pl: jeebab (ka))

6

ps: n4-m

7

key: jeeb_2

waa la naqliyay ✓

La jeebay; la gooyey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) 1. Wax qiyaas lagu gooyey ahaansho. 2. Ku j.: wax, wax kale lala ekeysiiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) 1. Wax qiyaas lagu gooyey ahaansho. 2. Ku j.: wax, wax kale lala ekeysiiyey ahaansho. m.f.dh, jeebnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] torn, cut (off); broken off

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof labada gacmoodba ka xidhan.

waa la naqliyay ✓

1

de: torn, cut (off); broken off

2

lx: jeeban

3

pd: (jeebnaa)

4

ps: adj-der

5

key: jeeban

waa la naqliyay ✓

1

(Jeebid-da)

2

1. Jeexid; goyn; dillaacin.

3

2. (ka jeebid) denbi ama gabood la falay, in le'eg oo ciqaab ah, gaarsiin; eedsiin; ka goyn; ka gudid; ka jarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeeb².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof labada gacmood ba ka xidhid.

waa la naqliyay ✓

Jarid, xalluufin.

waa la naqliyay ✓

1

(Jebin) S Brachiaria reptans (L) Gardner & Hubbard Gramineae.

2

S Dichanthium annulatum (Forsk.)Stapf. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Ganacsade yar oo badeecada la wareega. 2. Qof sigaarka ku gada bannaanka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Ganacsade yar oo badeecada la wareega. 2. Qof sigaarka ku gada bannaanka.

waa la naqliyay ✓

m. n. itinerant merchant; cigarette seller

waa la naqliyay ✓

(Jeble) S Mundulea sericea (Willd)A.Chev. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

-jeeblaha: (n) street vender (yeen dher); also vendor; peddler (ped-ler)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof ganacsi yar leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: itinerant merchant; cigarette seller

2

lx: jeeble

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: jeeble

waa la naqliyay ✓

(fal) carar oo baxso oo yaan raacdo ku soo gaadhin. Dh: fiko, baxso, firxo, caymo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Ra'yi soo bandhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Ra'yi soo bandhigasho. m.f.dh, jeedsasho.

waa la naqliyay ✓

v. suggest for oneself; put forth (personal opinion); turn around

waa la naqliyay ✓

(fal) xagga kale eeg. Dh: jeeso.

waa la naqliyay ✓

1

de: suggest for oneself; put forth (personal opinion); [ext.] turn around

2

lx: jeedso

3

pd: (jeedsaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: jeedso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Dib ama dhinac wejiga ama oogada u duwid. 2. U j.: wax mudnaanta koowaad siin. la-mid: jeeso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Dib ama dhinac wejiga ama oogada u duwid. 2. U j.: wax mudnaanta koowaad siin. m.dh, jeensasho. la-mid: jeeso.

waa la naqliyay ✓

v. turn aside ~ around

waa la naqliyay ✓

-jeensaday/jeensatay: (v) turn around (teen a-rawndh); make a U-turn (yuu-teen); face the other way

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hilibka neefka la qalay, in ka jeexo.

2

jeenso: (fal) dhinac ka soo daymoo. Dh: jeeso.

waa la naqliyay ✓

1

de: turn aside ~ around

2

lx: jeenso

3

nt: jeensad (ka) [vn-m], jeensasho (/da) [vn-f], jeensi (ga) [vn2a-m]

4

pd: (jeensaday)

5

ps: v3a=

6

key: jeenso

waa la naqliyay ✓

(Jerso) NFD Olea europaea L. Oleaceae.

waa la naqliyay ✓

v. break into pieces, smash; crumple, tumble, trample

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) break something into pieces; smash (ismaash); destroy (distarooy); crush (karaash), mash (maash), pulp (palp), squash (iskuwaash) ~ burburi, jajabi

waa la naqliyay ✓

(fal) ka dhig wax yaryar. Dh: burburi, googoo, gangamuun.

waa la naqliyay ✓

1

de: break into pieces, smash; crumple, tumble, trample

2

lx: jejebi

3

pd: (jejebiyey)

4

ps: v2a=pl

5

key: jejebi

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) Kaftan iyo sheeko aan turxaan lahayn cid u jeedin. la-mid: jalbeebso.

waa la naqliyay ✓

v. be in the afternoon shade and talk ~ converse at length

waa la naqliyay ✓

(fal) hadal hufan ku haasaw.

waa la naqliyay ✓

1

a: jalbeebso

2

de: be in the afternoon shade and talk ~ converse at length

3

lx: jalbeebo

4

pd: (jalbeebtay)

5

ps: v3b=intr

6

key: jalbeebo

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bayb.

waa la naqliyay ✓

m. n. pipe, tube

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. a device for smoking; pipe (paayp) ~ bayb. 2. pipe (paayp); tube (tuub) ~ tuubo

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) walax u samaysan sida cudhka kildhiga oo labo af leh, mid sigaarka gaandhada loo geliyo oo ka buuran afka kale, midna laga nuugo oo lagu cabbo sagaarka. Dh: biib.

2

beeb -ka: (magac, lab, keli) dhuun ama qasabad qaadda biyo, shidaal iyo wixii la mid ah. Dh: tuubo, tuumbo.

waa la naqliyay ✓

1

a: bayb {Eng}

2

de: pipe, tube

3

lx: beeb

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: beeb

waa la naqliyay ✓

1

(Ceeb-ta)

2

Wax laga xishoodo; iin foolxun; ceebaal; xil.

waa la naqliyay ✓

m.dh Sharaf darro ka timaada fal ama hadal anshaxdarro ah oo qof ku kaco. la-mid: ceebaal.

waa la naqliyay ✓