jecleysii — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-iiyay, -iisay) 1. Wax rabitaankooda cid ku abuurid. 2. Is j.: wax rabitaankooda is xijin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) 1. Wax rabitaankooda cid ku abuurid. 2. Is j.: wax rabitaankooda is xijin. m.f.dh, jecleysiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: make someone love someone ~ something

waa la naqliyay ✓

(fal) qof ama wax, jacayl u geli.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. love s.o. ~ s.t.

2

lx: jecleysii

3

pd: (jecleysiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: jecleysii

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jecleysii. la-mid: jecleysiis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jecleysiin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) u muhashada cid kale iyo rabitaankeega. Li: necbeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Dareen dadka u gaar ah oo qola jecleysiiya waxyaabo isku nooc ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Dareen dadka u gaar ah oo qola jecleysiiya waxyaabo isku nooc ah.

waa la naqliyay ✓

/indhiyar/ (v) jecleysiin, qiimo u-yeelid. e.g. She endeared herself to everyone.

waa la naqliyay ✓

/flert/ (v) 1. xod-xodasho (siiba is mashashuurin ama soo-jiidasho). e.g. Ismalura flirts with all the boys. (v) 2. is-jecleysiin, sida fikrad lugu fakaro, aanse la goosan. (n) 3. qofka, siiba naagta is-mashashuurta ama damac shukaansi muujisa.

waa la naqliyay ✓

/influwans/ (v) 1. ku qalqaalin ama jecleysiin qof kale waxaad adigu rabto (duufsasho). e.g. What influenced you to do this? (n) 2. raad kuyeel asho (ku lug lahaansho ama sabab u noqosho wax la sameeyey). e.g. I didn't want her to influence me in my choice.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) iftiin siinyaal ah bixi. U biglee sida gaaraabildhaanka.

2

biglee: (fal) orod isa sii daa oo meel fog ha lagaa sii arko. Carar oo sii biglee yaan lagu soo qabane. bihimbih: (fal) si soo jiidasho iyo is jecleysiin ah isku looxloox oo u ag socsoco. Weligaaba bihinbih waxaad tahay waa lagu ogaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si soo jiidasho iyo is jecleysiin ah isku looxlooxid.

waa la naqliyay ✓

(fal) ku tirtirsii; jecleysii oo ku waani. Ardayda akhriska ku boorri. Dh: guubaabi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax ku mammanaan oo aad u danayn. Dh: mamid. daddaamin -ta: (magac, dhedig, keli) cid wax ku mamsiin oo jecleysiin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sixir hablaha lagu sameeyo oo qof lagu jecleysiiyo. Gabadh maddiiddo lagu sameeyey waa gabadh lagu xadgudbay. Dh: jecleysiin, sixrid.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid shay bar oo inuu mar walba ku noqnoqdo sabab u noqo. Ninka casharka jecleysii oo ku welfi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jeclaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax aad u rabid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax aad u rabid. m.f.dh, jeclaysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof ama wax, kalgacal ha kuu qabto.

waa la naqliyay ✓

vl. n. ardent desire for something, longing for

waa la naqliyay ✓

1

a: jecleysasho (/da) [vn-f], jecleysi (ga) [vn-m]

2

de: ardent desire for s.t., longing for

3

lx: jecleysad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: jecleysad

waa la naqliyay ✓

v. desire someone ~ something without saying anything

waa la naqliyay ✓

1

de: desire s.o. ~ s.t. without saying anything

2

lx: is jecleysii

3

pd: (jecleysiiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: is_jecleysii

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) U j.: cid dusha wax ka tusid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) U j.: cid dusha wax ka tusid. m.f.dh, jeedsiin.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel taagsin ah ama dhir badan, jiidhsii. Dh: caydhi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax ergo ahaan cid u siin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: make someone an envoy; send an envoy; accept proposals ~ offers made by a delegation

waa la naqliyay ✓

(fal) qof ergo ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. an envoy; send an envoy; accept proposals ~ offers made by a delegation

2

lx: ergeysii

3

pd: (ergeysiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: ergeysii

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid dhibaato badid. la-mid: gayeysii, geyoodsii.

waa la naqliyay ✓

v.caus: compel, force someone (to do something)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) result (ri salt); follow (faloo) as a consequence. Ex: nolashoodii xisaab la'aanta ahayd waxay geyeysiisay fakhrinimo; their profligate [wasteful] lifestyle resulted in bankruptcy

waa la naqliyay ✓

(fal) wax daran bad... Oo lagu gayeysiin wixii halacba loo gaystey. Dh: bad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: geyeysiin (ta) [vn-f]

2

de: compel, force s.o. (to do s.t.)

3

lx: geyeysii

4

pd: (geyeysiiyey)

5

ps: v2a=caus

6

syn: bad

7

key: geyeysii

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid jala' ka yeersiin. la-mid: jalee.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jimleysasho.

waa la naqliyay ✓

v. long for, ardently desire

waa la naqliyay ✓

1

de: long for, ardently desire Alt sp: jecleyso

2

lx: jeclayso

3

pd: (jeclaystay)

4

ps: v3b=tr

5

key: jeclayso

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jimleysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jimleysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: leyleysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) leyleysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jeclaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: weynee.

waa la naqliyay ✓

v.caus: hurry, accelerate, force

waa la naqliyay ✓

1

de: hurry, accelerate, force

2

lx: dheereysii

3

pd: (dheereeysiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: dheereysii

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geyeysii. la-mid: gayeysiin, geyoodsiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: weyneyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Fal, arrin iyo wixi lamida ah oo cidi samaysay in ay natijijo xun kala kulanto gayeysiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Fal, arrin iyo wixi lamida ah oo cidi samaysay in ay natijijo xun kala kulanto gayeysiin. m.f.dh, eedsiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: cause to regret

waa la naqliyay ✓

-yey say: (v) penalize (pii nalaayz); punish (pan-nash) ~ ciqaab

waa la naqliyay ✓

(fal) xumaan hore loo falay, ciddii lahayd ka aargudo.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to regret

2

lx: eedsii

3

pd: (eedsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: eedsii

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ilaysasho.

waa la naqliyay ✓

m. n. love, desire

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg jecayl.

waa la naqliyay ✓

1

a: jacayl

2

de: love, desire

3

lx: jeceyl

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: jeceyl

waa la naqliyay ✓

عِشْقٍ

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg jeedsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeensi-ga)

2

Jeensasho; (ama jeedsi).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jeesasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xalasho muddo xilliroobaad oo la joogo, xilliga jeensiga dayreed waa wixii loo gaadho tirada 140ka ee sannadka dabshidka. Dh: xalad, fanjeedis, jeesi, gamashi, kaaye, af-keen, horraamis, jeedsi, jeesi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-immo/-inno, m.dh) Warqadda oggolaanshaha baabuur wadidda.

waa la naqliyay ✓

m.l (-immo/-inno, m.dh) Warqadda oggolaanshaha baabuur wadidda.

waa la naqliyay ✓

m. n. license, permit; patent

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. license (laaysansi); driver's license ~ leysin, ruqso. 2. patent (paatent) ~ batante-ha

waa la naqliyay ✓

1

de: license, permit; patent {N > Eng}

2

lx: leysin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: leysin

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) la-mid: waasii.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bileysasho.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Wax, wax ku fillaysiin.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Wax, wax ku fillaysiin. m.f.dh, deeqsiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: give freely ~ generously; satisfy everyone

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make sufficient or adequate; suffice (sa-faays); satisfy (satis-faay)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax ku fillaysii. Dadka meesha jooga oo dhan deeqsii raashinka. Dh: gaadhsii, le'ekaysii.

waa la naqliyay ✓

1

de: give freely ~ generously; satisfy everyone

2

lx: deeqsii

3

pd: (deeqsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: deeqsii

waa la naqliyay ✓

1

(Duceysi-ga)

2

Duceysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: duceysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of prayer, praying for oneself

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) Ilaahay baryid oo wax wanaagsan weydiisa.

waa la naqliyay ✓

1

a: duceysad (ka) [vn2-m], duceysasho (/da) [vn6-f]

2

de: act of prayer, praying for oneself

3

lx: duceysi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn2a-m

6

key: duceysi

waa la naqliyay ✓

Xuub dhacsi, Qubridasho

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax isle'eg ama wax kale u eg, ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax isle'eg ama wax kale u eg, ka dhigid. m.f.dh, ekaysiin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ku toosi, ku hagaaji. Halkaa ku ekaysii.

2

ekaysii: (fal) «u ~» wax la mid ah ama u dhow ka dhig. Kursiga kii hore u ekaysii.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gucleyn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jimleyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg jamleyn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jilaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) gargaar iyo gacan, cid kale ka helis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jimeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jimleyn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jugeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jugeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jimleyn.

waa la naqliyay ✓