Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg jeclayso. la-mid: jeclay-sad, jeclaysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jilayso. la-mid: jilaysad, jilaysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Beelaysasha-da)

2

Qolo kale xoog ku qabsasho oo beel ka dhigasho; beelaysi; gumeysi; raaciye ka dhigasho; isticmaarsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beelayso. la-mid: beelaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) beelbeel u samaysasho, qaab beeleed u ururid.

waa la naqliyay ✓

1

(Meelaysasha-da)

2

Meel dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg meelayso.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nebcaysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid ama wax kale nac iyo niyadxumo u hayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Bogid-da)

2

1. Wax qabyo ahaa dhammaystirid; ebyid.

3

2. (u bogid) jeclaysasho; ku farxid; ku rayrrayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Calmasha-da)

2

Jeclaysasho; doorasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaawasha-da)

2

(qof) in xumaani gaarto, uurka ka jeclaysasho; uurka xumaan cid ugu hayn; yu'asho.

waa la naqliyay ✓

1

(Hiloobid-da)

2

Dal hore oo la joogi jirey ama qof horay loo yiqiin aragtidi ama u tegiddi jeclaysasho; xiisaqabid; buseelid; daltabyood.

waa la naqliyay ✓

1

(Kacsasha-da)

2

Isutegidda ragga iyo dumarka rabiddeed dareemid, iska garasho, jeclaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Laabraacid-da)

2

Wax maqalkooda ama araggooda loo bogey, laabta ka raacid, ka jeclaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Lahasha-da)

2

Laabta wax ka jeclaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Macaansasha-da)

2

Macaan ka dhigasho; jeclaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Majeerasha-da)

2

Kasha iyo laabta ka jeclaysasho weyn; kamasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaayibid-da)

2

1. Wax cusub ama aan la arki jirin si fiican ugu dhex noolaansho, ugu dhaqmid, u barasho, jabsasho.

3

2. Wax u bogid, jeclaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Rabid-da)

2

Wax laabta ka doonid, ka jeclaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

boholyow¹: m.l 1. Dareen rabitaan oo ku dhasha qof marka wax uu jeclaa araggooda ka raago; hilow. 2. la-mid: boholyoobid.

2

boholyow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) U b.: wax araggooda laga raagay in la arko aad u jeclaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-cay, -cday; -dhici) Ka d.: wax si aad u jeclaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-antay, -amatay) Si aad ah wax u jeclaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jeclaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

laabraac¹: m.l U bogid wax loo bogo oo niyadda laga jeclaysto.

2

laabraac²: f.g1 (-cay, -cday) Wax loo bogo laabta ka raacid, ka jeclaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-cay, -cday) Wax niyadda ka jeclaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Wax dhadhankiisa jeclaysasho. 2. Sheeko, salaax, iyo wixi lamida u bogid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-xay, -xtay; -nixi) 1. Cabsi iyo welwel kedis ah dareemid. 2. U n.: qof wax wanaagsan la jeclaysasho iyadoo laga xanunsanayo dhib haysata.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nafjeclayso. la-mid: nafjeclaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fulin iyo samaynta danta gaar ahaaneed.

waa la naqliyay ✓

v. long for, ardently desire

waa la naqliyay ✓

1

de: long for, ardently desire Alt sp: jecleyso

2

lx: jeclayso

3

pd: (jeclaystay)

4

ps: v3b=tr

5

key: jeclayso

waa la naqliyay ✓

1

(Laysasha-da)

2

Wada idlaysasho; Dhammaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg layso. la-mid: laasad, laasasho, laysad, laysi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. consuming completely, act of finishing up ~ off

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax badan soo ugaadhsi ama dilasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: laysi (ga) [vn2a-m]

2

de: consuming completely, act of finishing up ~ off

3

lx: laysasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: laysasho

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jeclaysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhimasho iyo geeri. Dh: Allaysad.

waa la naqliyay ✓

-da; (n) the act of praying (pareey-ing) ~ Ilaah baryid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg eedayso. la-mid: eedaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof kale denbi ku soo oogid.

waa la naqliyay ✓

1

(Eexaysasha-da)

2

Eex iyo dan moodid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg eexayso. la-mid: eexaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax ama si, dan ama talo moodid. Eexaysasho ayaan ka dayay oo talaan mooday reerka raristiisa.

waa la naqliyay ✓

1

(Facaysasha-da)

2

Inuu la fac yahay ku doodid; filaysasho; islasimid; la tartamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg facayso. la-mid: facaysad, facaysi, filaysad, filaysasho, filaysi..

waa la naqliyay ✓

vl. n. assumption that someone belongs to the same age-group ~ social category

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale la factirsasho, facaysad.

waa la naqliyay ✓

1

a: facaysad (ka) [vn2-m], facaysi (ga) [vn2a-m]

2

de: assumption that s.o. belongs to the same age-group ~ social category

3

lx: facaysasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: facaysasho

waa la naqliyay ✓

1

(Filaysasha-da)

2

Isla fil yeelid; isla simid; isku dhererin; filaysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: facaysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. equalization; becoming a member of a peer-group

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) fil iyo fac u haysasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: filaysi (ga) [vn2a-m]

2

de: equalization; becoming a member of a peer-group

3

lx: filaysasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: filaysasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg idlayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax tuullaa ama tirsanaa, ibir ka dhigid; dhammaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jahayso. la-mid: jahaysad, jahaysi, jihaysad, jihaysasho, jihaysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jalafso. la-mid: jalafsad, jalafsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaraysasha-da)

2

1. Fardo la leeyahay jarabbarid.

3

2. Shaxda, jare yeelasho, samaysasho; jaraysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: jaraysad, jaraysi.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: jeclaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) rabitaanka iyo dareenka soo jiidashada leh ee ka dhexeeya lab iyo dhedig.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeelago.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jildisasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jahaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: macaanaysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg macaanaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg malayso. la-mid: malaysad, malaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg malaysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalayso. la-mid: qalaysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qolayso. la-mid: qolaysad, qolaysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Xeraysasha-da)

2

1. Xero gashad.

3

2. Waxbarasho darteed, xer ahaan meel u joogid, u aadid, ugu maqnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xerayso. la-mid: xeraysad, xeraysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xero nadab ah geysasho. Dh: xeraysad.

waa la naqliyay ✓

-da: rumaysasho la'aan, wax laguu sheegay beenaysad, been ka soo qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bislayso. la-mid: bislaysad, bislaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg bislaysad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel kore oo dusha laga fuulo samaysasho. Dh: callaysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cuslayso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dallayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wanaag filasho. Dh: filasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, lab, keli) cid kale, ehel iyo qaraabo ka yeelasho. Dh: ehelaysad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) guul helid; libin gaadhid; imtixaan helis. Li: guuldaraysasho, jab.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, waalid oo duufsasho.

2

hallaysasho -da: (magac, dhedig, keli) wax kharriban ama cilladaysan ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jimleysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jarrayso. la-mid: jar-raysad, jarraysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jimleyso. la-mid: jamleysad, jamleysasho, jamleysi, jim-leysad, jimle

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jimleysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Leexaysasha-da)

2

Leexo samaysasho, cayaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg leexayso. la-mid: leexaysad, leexaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ka ~) iyada oo la laadlaado, marba dhinac aadid ama u walhad. Dh: leexaysi, leexaysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg leyleyso. la-mid: leyleysad, leyleysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg macnaysad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meeraalaysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fasirasho oo sida ay kuula muugato u laqmaysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xiirasho oo timaha oo dhan xiirid. Dh: dhukurasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nebcayso. la-mid: nebcoobid, necbaysasho, necboobid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) waxa ay naftu karahdo. Dh: nebcoobid, necbaysasho, necboobid.

2

nebcaysasho -da: (magac, dhedig, keli) niyadda ka karaahaysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli qawleysinnimo ku noolaansho oo ku shaqaysasho Qwlaysasho ayuu ku mamay oo waa la kari la'yahay. Dh: dhecid.

waa la naqliyay ✓