jebsin — Macnaha & Turjumaada

1

(Jebsin-ta)

2

Lafdhabarta inta u dhexaysa araxda iyo dibka oo ka kooban riciraha gacanjiiddo iyo dhakaac.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) (daawo) Xubin ka mid ah laf dhabarta oo dhawr ricirood leh. la-mid: jibsin².

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) (daaw.) Xubin ka mid ah laf dhabarta oo dhawr ricirood leh. la-mid: jibsin.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. vertebra

2

jebsin [feminine] n. contraction (in labor)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xeyn yar oo xoolo ah oo ka soo go'day xoolihii ay la socdeen. Dh: goosin.

2

jebsin-ta: (magac, dhedig, keli) laf dhabarta inta u dhaxaysa adhaxda iyo dibka oo ka kooban riciraha.

waa la naqliyay ✓

1

(Jebin-ta)

2

1. Wax is haysta xoog u kala duulin; labo cad ka dhigid.

3

2. (ganacsi) qiime hoos u dhigid; raqiisin.

4

3. (weeso, kd.) gadid; burin.

5

4. (guddoon, qiil, kd.) burin.

6

5. (cayaar) dhibcihii ama intii lagu adkaana hayey, intaan la gaarin, laga reebid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jebi. la-mid: jabin, jabis, jebis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. defeat, annihilation (of enemy)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of breaking or defeating ~ jabin-ta, jabis-ka

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax hore iskugu yaallay, fullaacin oo jebin.

waa la naqliyay ✓

1

de: defeat, annihilation (of enemy)

2

lx: jebin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: jebin

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Farac yar oo qabiil ka soo jeeda; laf; jilib.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. part of the vertebral column

2

jibsin [feminine] n. contraction (in labor); cramps

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) tiro yar oo xoolo ah oo ka soo go'day tiro badan.

2

jibsin-ta: (magac, dhedig, keli) cad ka mid ah hilbaha gadoobka oo u dhexeeya misigta iyo adhaxda.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) mid ka mid ah walxaha ad'adag ee uu ka samaysan yahay dhiska nafleydu. Waraabe naftiisa uma roona laf guri taallana uma roona. Wa: lafo.

2

laf -ta: (magac, dhedig, keli) jilibka hoose ee qabiilka. Isku laf baan nahay Wacays. Dh: jebsin, jilib, xigto, qaraabo.

3

laf -ta: (magac, dhedig, keli) eray hadalka lagu. adkeeyo kolka la sheegayo qof qudhiisa. Adiga laftaadu fadhiiso. Dh: qudh, naf.

4

laf -ta: (magac, dhedig, keli) meel dhulka ka yara taagan; buur yar. Lafta reerka dushiisa ayaa berked laga qoday. Dh: taag, tuur.

waa la naqliyay ✓

1

a: jebsin

2

de: part of the vertebral column

3

hm: 1

4

lx: jibsin

5

pd: (-ta Pl: jibsimo (/ha))

6

ps: n1-f, n2-f

7

key: jibsin_1

waa la naqliyay ✓

1

a: jebsin

2

de: contraction (in labor); cramps

3

hm: 2

4

lx: jibsin

5

pd: (-ta)

6

ps: n2-f

7

key: jibsin_2

waa la naqliyay ✓

m.dh Xannuun haweenka qabta marka ay foolanayaan; jajab.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xannuun haweenka qabta marka ay foolanayaan; jajab.

waa la naqliyay ✓

1

de: vertebra

2

hm: 1

3

lx: jebsin

4

pd: (-ta Pl: jebsimo (/ha))

5

ps: n1-f

6

see: jibsin

7

key: jebsin_1

waa la naqliyay ✓

1

de: contraction (in labor)

2

hm: 2

3

lx: jebsin

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f

6

key: jebsin_2

waa la naqliyay ✓

m.l (kiimika) Insaymyo ay dhiiqaan unugyada ku yaalla gudaha caloosha lafdhabarleyda, kaas oo dedejiya borotiinka.

waa la naqliyay ✓

m.l (kiim.) Insaymyo ay dhiiqaan unugyada ku yaalla gudaha caloosha lafdhabarleyda, kaas oo dedejiya borotiinka.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gebsii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax is haystay xoog u kala qaybin. 2. Wax taagnaa dumin. 3. Xoolo iyo wixi lamida oo tiradoodu badantahay yarayn. 4. Xoolo iyo wixi lamida kala qaybin. 5. Sharci ku xad gudbid. 6. Col iyo wixi lamida baabi'in. 7. Ka j.: soon, salaad iyo wixi lamida cid ka burin. 8. Ka j.: shax, jar iyo wixi lamida cid dhawr jeer badisay ka badin. 9. Sicir yarayn (ganacsi). la-mid: jabi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax is haystay xoog u kala qaybin. 2. Wax taagnaa dumin. 3. Xoolo iyo wixi lamida oo tiradoodu badantahay yarayn. 4. Xoolo iyo wixi lamida kala qaybin. 5. Sharci ku xad gudbid. 6. Col iyo wixi lamida baabi'in. 7. Ka j.: soon, salaad iyo wixi lamida cid ka burin. 8. Ka j.: shax, jar iyo wixi lamida cid dhawr jeer badisay ka badin. 9. Sicir yarayn (ganacsi). m.f.dh, jebin. la-mid: jabi.

waa la naqliyay ✓

1

v. break, smash; interrupt; violate; annul, render useless

2

jebi v. defeat; raid an enemy

waa la naqliyay ✓

-yey / say / yeen / nay: (v) 1. break (bareek). 2. break or disregard the law or promise; violate (vaay-leeyt) 3. cause to break-down (bareek-dhaawn) ~ jabi. Ex: gaarigii baa iga jebay; my car had broken down. 4. defeat (di-fiit); loss (loos). Ex: ciidankii waa la jabiyey; the army was defeated

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ka bax heshiis oo diid.

2

jebi: (fal) col ama ciidan cadaw ah, ku daba dhac oo ka adkow.

3

jebi: (fal) qori iyo wax la mid ah, labo gabal ka dhig. Jebi cadayga oo badh i sii. Dh: qaybi.

4

jebi: (fal) badeeco la gadayo, sicir kii hore mid ka hooseeya ku gad. Dh: riqiisi. Li: dallac, qaaliyee.

5

jebi: (fal) wayso aad qabtay ka dhig mid aan jirin. Hurdadu waysada way jebisaa. Dh: buri.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dibin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid ka mid ah labada cad ee daboola afka dadka. Dh: bishin, bushin, faruur, dabin.

waa la naqliyay ✓

1

eysin¹: m.l (-nno, m.dh) Wiilka walaashu dhasho.

2

eysin²: m.dh (-nno, m.dh) Gabadha walaashu dhasho.

waa la naqliyay ✓

1

eysin¹: m.l (-nno, m.dh) Wiilka walaashu dhasho.

2

eysin²: m.dh (-nno, m.dh) Gabadha walaashu dhasho.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. nephew (sister's son)

2

eysin m. n. niece (sister's daughter)

waa la naqliyay ✓

-kata: (n) nephew (nafyuu) or niece (niis) ~ inahabreed

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wiilka walaashu dhasho.

2

eysin-ta: (magac, dhedig, keli) gabadha walaashu dhasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Qalab lagu dabo shimbiraha siiba dagiiranka oo xidid geed ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jebin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhagax cirka ka soo dhaca.

2

jabin -ta: (magac, dhedig, keli) walax, labo iyo in ka badan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jabid.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Jebis-ka) a) In is-haysata oo kol meel ka jabta ama ka go'da. b) Ood weyn oo is-haysata oo kol la gooyo; tis. c) Rarada, kd., kobta ama afka laga jebiyo, laga bilaabo (sida taxtaxa kebdaha). d) Waddo aan la falin. e) Jebin.

2

2. (Jebis-ta) Jebiso.

waa la naqliyay ✓

1

jebis¹: m.l 1. In is haysata oo kol meel ka jabta ama ka go'da. 2. (-syo, m.dh) Ood weyn oo is haysata oo kol la gooyo; tis. 3. Rarada iyo wixi lamida meesha afka ah ee laga laabo. 4. J. ah: waddo weyn oo aan la falin ee maritaan keliya ku samaysantay. 5. Laba dawlis oo laysku soohay. 6. J. ah: ceel markaas la qoday. 7. la-mid: jebin.

2

jebis²: m.dh la-mid: jebiso.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. In is haysata oo kol meel ka jabta ama ka go'da. 2. (-syo, m.dh) Ood weyn oo is haysata oo kol la gooyo; tis. 3. Rarada iyo wixi lamida meesha afka ah ee laga laabo. 4. J. ah: waddo weyn oo aan la falin ee maritaan keliya ku samaysantay. 5. Laba dawlis oo laysku soohay. 6. J. ah: ceel markaas la qoday.

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. act of breaking

2

jebis [feminine] n. python

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of breaking or defeating ~ jabin-ta, jebin-ta

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ka fullaacidda ama qayb ka dillaacinta wax meel ku yaallay. Dh: in, dalool, meel, qayb, qaar.

2

jebis-ka: (magac, lab, keli) nooc qaadka ka mid ah oo dhaadheer.

3

jebis-ka: (magac, lab, keli) ood in is haysata oo qof qaadi karo.

4

jebis-ka: (magac, lab, keli) waddo aan laga shaqayn oo rafaad ah.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jeensasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) daymooshaha meel kale. Dh: jeensi, jeesasho, jeesad.

waa la naqliyay ✓

1

(Jerin-ta)

2

Raadin; baadiggoobid; doondoonid; baarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg jeri. la-mid: jeris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax maqan, doondoonid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jibin-ta)

2

1. Dhadhaab waaweyn oo bir ama dhagax ka samaysan oo meel fog oo Ilaah og yahay ka yimaada, oo kolkay hawada dhulkeenna soo galaan inta kululaada daarma oo qarxasho weyni ka yeerto; xiddigaha ridma ama dhaca.

3

2. Burburka jibinta oo dhulka korkiisa ku soo daata; shiilmadoobe.

4

3. Yeerta weyn oo ka yeerta.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhadhaabo waaweyn oo adag, cirka ka soo dhaca, kul xambaarsan oo marka ay dhulka ku dhacaan qarxa. 2. Burburka jibinta oo dhulka korkiisa ku soo daata; shiilmadoobe. 3. Yeerta weyn ee ka yeerta.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhadhaabo waaweyn oo adag, cirka ka soo dhaca, kul xambaarsan oo marka ay dhulka ku dhacaan qarxa. 2. Burburka jibinta oo dhulka korkiisa ku soo daata; shiilmadoobe. 3. Yeerta weyn ee ka yeerta.

waa la naqliyay ✓

f. n. falling star, meteor

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) danab. Dh: danab.

waa la naqliyay ✓

1

de: falling star, meteor

2

lx: jibin

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: jibin

waa la naqliyay ✓

/resan/resinous;(n) xabag (xanjada dhirta).

waa la naqliyay ✓

1

(Tebin-ta)

2

1. Gudbin; dawin; gaarsiin.

3

2. Xoolihii rimi lahaa oo aan rimin ama beer waqtigii ay bixi lahayd aan la beerin; waqti ka boodid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tebi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. conveying; insinuating; forecasting

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) broadcasting (baroodh- kaast-ing); Ex: qalabka war tebinta; the equipment for broadcasting

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) soo gudbinta sheeko ama qiso uu qof soo jeediyo. Dh: gudbin, dawin, gaarsiin, soo jeedin.

2

tebin-ta: (magac, dhedig, keli) xoolihii rimi lahaa oo aan rimin ama beer waqti ay bixi lahayd aan la beerin. Dh: golmadhan. Li: rimay.

3

tebin -ta: (magac, dhedig, keli) alaab meel taalay, meel kale gayn.

4

tebin-ta: (magac, dhedig, keli) beerta waqtigii ay bixi lahayd aan bixin ama aan la beerin. Beertu sanadkan waa tebin. Dh: tebis.

5

tebin -ta: (magac, dhedig, keli) danab, gudbin; dawin; gaadhsiin; tabis.

6

tebin -ta: (magac, dhedig, keli) signal dirid. Dh: tebis.

waa la naqliyay ✓

1

de: conveying; insinuating; forecasting

2

initial: t

3

lx: tebin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

see: tebi

7

key: tebin

waa la naqliyay ✓

نقل

waa la naqliyay ✓

1

(Webin-ta)

2

Qof wax doonaya oo aan wax loo hayn u xog warramid, u dayrin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg webi².

waa la naqliyay ✓

vl. n. refusal of a request for help

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) u xogwarramid ama u tabaalasheegasho qof wax doonaya oo aan wax loo hayn. Nin soo hantaaqmay webin wuu ka naxaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: refusal of a request for help

2

initial: w

3

lx: webin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: webin

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Goor, waqti.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Goor, waqti.

waa la naqliyay ✓

1

(Debcin-ta)

2

Adaygga ka bi'in; wax jilicsan ka dhigid; xoogga ka yarayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg debci. la-mid: dabcin.

waa la naqliyay ✓

to loosen

waa la naqliyay ✓

vl. n. looseness, slackness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka shay giijisan laga bi'inayo giijinta, adkaynta laga sii daynayo. Dh: dabcin. Li: giijin.

waa la naqliyay ✓

1

de: looseness, slackness

2

lx: debcin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: debcin

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: darsin.

waa la naqliyay ✓

m. n. dozen

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) lesson (lesan); lecture (lak-jer) ~ dersi, cashar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xidhmo labo iyo toban walxood ka kooban. Dh: darsan.

waa la naqliyay ✓

1

a: darsan ~ darsin

2

de: dozen

3

lx: dersin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dersin

waa la naqliyay ✓

dessin, n.m. - Tusaale fiican.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Weel afka u rogid. geddiyid; daadin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Weel afka u rogid. geddiyid; daadin. m.f.dh, gebsiin.

waa la naqliyay ✓

v. overturn, turn something upside down (as a container of liquid)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause objects to fall out of a container; spill (ispiil)

waa la naqliyay ✓

1

de: overturn, turn s.t. upside down (as a container of liquid)

2

lx: gebsii

3

pd: (gebsiiyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: gebsii

waa la naqliyay ✓

1

(Hebdin-ta)

2

Hebed ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hebdi. la-mid: hebdid (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hebed ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jabqin-ta)

2

Waxyaalo badan oo yaryar isku dardarid, meel isugu keenid, biirin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jabqi. la-mid: jabqis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qasid iyo laaqidda arrin iyo talo.

waa la naqliyay ✓

m. n. breaker, person that breaks things

waa la naqliyay ✓

1

a: jebiye

2

de: breaker, person that breaks things

3

lx: jebshe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: jebshe

waa la naqliyay ✓

1

(Jebin) S Brachiaria reptans (L) Gardner & Hubbard Gramineae.

2

S Dichanthium annulatum (Forsk.)Stapf. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeedin-ta)

2

1. Qof hawshii uu lahaa, illowsiin.

3

2. (hadal) furid.

4

3. (u jeedin) Wax ama qof wejigiisa meel u duwid, u leexin.

waa la naqliyay ✓