jaynaf_1

(Jaynaf-ka)

Dhaaddanaan la'aanta oogada oo baahida iyo dhibaatadu keenaan.

jaynaf¹: m.l Qolof jirku yeesho oo qabowgu keeno.

jaynaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) Jir dad qabow awgiis qolof yeelasho.

m.l Qolof jirku yeesho oo qabowgu keeno.

m. n., [compound] haggard appearance

jaynaf v. look haggard

-ka: (magac, lab, keli) dhibaato aad u badan darteed oo jidhku waxba dareemin.

jaynaf -ka: (magac, lab, keli) cunidda hilib badan awgii taqajiran oo oon iyo harraad badan yeelasho. Dhulkoo omos ah dheemaalka iyo suunta dhererkeeda, dhabatada hilbaha jaynafkii loogu dhimanaayey: Dh: jayraf.

jaynaf -ka: (magac, lab, keli) dareen la'aan jidhka uga timaadda daalka iyo dhibaatada.

de: beat thoroughly

hm: 1

lx: jafjaf

pd: (jafjafay)

ps: v1=pl

key: jafjaf_1

(Jaynafid-da)

Oogo aan dhaaddanayn yeelasho.

m.f.dh eeg jaynaf².

-ka: (magac, lab, keli) maqaar u qallaley dufan la'aan. Dh: engeg, qallal.

de: Aynabo [town in north Somalia]

hm: 1

lx: Caynabo

ps: n0-loc-f

key: Caynabo_1

de: saved

hm: 1

lx: caynsan

ps: adj-der

key: caynsan_1

f.mg1 (-naa, -nayd) Wax jaynaf ku dhacay ahaansho (dibno).

cf: hayaan

de: emigration, continous travel towards a specific destination; [ext.] caravan; velocity {physics}

hm: 1

lx: kaynaan

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: kaynaan_1

de: beat (to remove dust etc.); [ext.] awaken

hm: 1

lx: jaf

pd: (jafay)

ps: v1=

key: jaf_1

de: gravel, small hard stones (used for construction)

hm: 1

lx: jay

pd: (-ga)

ps: n0-m-col

key: jay_1

a: -eyn ~ -aynin

de: was / were not doing (X); going to do (X)

hm: 1

lx: -ayn

ps: v1-neg-ppgr

key: -ayn_1

cf: annaga

de: we, us [exclusive]

hm: 1

lx: anna

ps: pro-red-1pl

key: anna_1

a: baa

de: [FOCUS MARKER]

hm: 1

lx: ayaa

ps: class

key: ayaa_1

a: bay ~ bey

de: she / they + [FOCUS] = ayaa + ay

hm: 1

lx: ayay

pd: (ayey)

ps: focus + vpro

key: ayay_1

cf: innaga

de: we [inclusive]

hm: 1

lx: aynu

pd: (eynu)

ps: vpro-1pl-incl

key: aynu_1

bw: Arabic

cf: jaad, namuun

de: type, kind, sort; manner, way, mode

hm: 1

lx: cayn

pd: (-ta ~ -ka Pl: caynan (ka))

ps: n4-f/m, n1-f

key: cayn_1

de: purulent conjunctivitis (eye disease)

hm: 1

lx: daaf

pd: (-ka Pl: daafaf (ka))

ps: n4-m-col

syn: bakooro

key: daaf_1

de: spread

hm: 1

lx: faaf

pd: (faafay)

ps: v1=

key: faaf_1

cf: dalluug

de: thornless plant sp., growing in arid areas

hm: 1

lx: hayn

pd: (-ka)

ps: n-m-col

key: hayn_1

de: type, kind, sort, category

hm: 1

lx: jaad

pd: (-ka Pl: jaadad)

ps: n4-m

xe: cayn, namuun

xv: nooc

key: jaad_1

de: honor, fame, prestige, reputation

hm: 1

lx: jaah

pd: (-a)

ps: n0-m-abs

syn: sharaf

key: jaah_1

de: sour milk; [ext.] sour, salty ~ brackish soil

hm: 1

lx: jaan

pd: (-ka Pl: jaanan (ka))

ps: n4-m

key: jaan_1

bw: Arabic

de: neighbor

hm: 1

lx: jaar

pd: (-ka Pl: jaarar (ka))

ps: n4-m

key: jaar_1

de: and someone ... = la + -na

hm: 1

lx: lana

ps: pro + conj

key: lana_1

de: killing, murder, slaughter

hm: 1

lx: layn

pd: (-ta)

ps: vn-f

key: layn_1

de: strips of thinly sliced meat

hm: 1

initial: s

lx: saaf

pd: (-ka)

ps: n0-m-col

key: saaf_1

de: signs of rain, rain-clouds

hm: 1

initial: s

lx: sayn

pd: (-ka Pl: saymo (/da))

ps: n2c-m

key: sayn_1

de: we are not doing (X)

hm: 1

lx: -ayno

ps: v1-1pl-neg-prpg

key: -ayno_1

cf: mucjiso

de: miracle, wonder

hm: 1

lx: aayad

pd: (-da)

ps: n1-f

key: aayad_1

de: I + [FOCUS] = ayaa + aan

hm: 1

lx: ayaan

ps: focus + vpro

xe: I want this one.

xv: baan

key: ayaan_1

de: camel's foot

hm: 1

lx: cagaf

pd: (-ta Pl: cagfo (/ha))

ps: n3-f

key: cagaf_1

cf: cunno, dheef, gasiin ~ gesiin, kadab, risiq

de: daily bread, sustenance

hm: 1

lx: calaf

pd: (-ka)

ps: n2-m-col

key: calaf_1

a: cinab

bw: Arabic

de: grapes; vine

hm: 1

lx: canab

pd: (-ka)

ps: n2-m-enum

key: canab_1

de: fragrance, sweet odor; perfume

hm: 1

lx: caraf

pd: (-ta)

ps: n2-f

syn: udug

key: caraf_1

de: neigh

hm: 1

lx: danan

pd: (dananay)

ps: v1=

key: danan_1

a: layac

bw: Arabic

de: negligence, neglect

hm: 1

lx: dayac

pd: (-a)

ps: n2a-m

key: dayac_1

a: gedef

de: circle, circumference; curtain, cover

hm: 1

lx: gadaf

pd: (-ka Pl: gadfo (/ha))

ps: n3-m, n2a-m

key: gadaf_1

de: pancreas

hm: 1

lx: ganac

pd: (-a)

ps: n2a-m

key: ganac_1

de: thrown, hurled; having pierced (of an arrow)

hm: 1

lx: ganan

pd: (gannaa)

ps: adj-der

key: ganan_1

de: ocean fish sp.

hm: 1

lx: gayax

pd: (-a)

ps: n2a-m-col

key: gayax_1

de: failure, mistake

hm: 1

lx: hadaf

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: hadaf_1

de: broken; [ext.] polluted, impure; cheap

hm: 1

lx: jaban

pd: (jabnaa Pl: jajaban)

ps: adj-der

key: jaban_1

de: fragment, fraction; small-change

hm: 1

lx: jajab

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: jajab_1

de: chopped, cut

hm: 1

lx: jaran

pd: (jarnaa)

ps: adj-der

key: jaran_1

cf: dhanaan; karuur

de: sour milk

hm: 1

lx: jinaw

pd: (-ga)

ps: n2a-m-mass

key: jinaw_1

bw: Arabic

de: funnel

hm: 1

lx: masaf

pd: (-ka)

ps: n2a-m

syn: dublad ~ dublo

key: masaf_1

de: staleness, sourness, spoilage; [atr.] stale, spoiled, 'off'; [fig.] caprice, whim

hm: 1

lx: mayac

pd: (-a)

ps: n-m-abs

xe: spoiled milk

xv: manyac

key: mayac_1

bw: Arabic

de: insult, s.t. that hurts s.o.'s feelings

hm: 1

lx: qadaf

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: qadaf_1

de: match; matches

hm: 1

lx: qaraf

pd: (-ka)

ps: n2a-m-col

syn: kabriid, tarraq {N}

key: qaraf_1

de: shelled (nut), husked (grain, etc.)

hm: 1

lx: qayax

pd: (-a)

ps: n-m

key: qayax_1

de: preserved dates, date marmalade ~ jelly paste

hm: 1

initial: s

lx: sacaf

pd: (-ka)

ps: n2a-m-mass

key: sacaf_1

bw: Arabic

de: roof, ceiling; deck

hm: 1

initial: s

lx: saqaf

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: saqaf_1

bw: Arabic

cf: samafal

de: donation ~ bequest for charitable purposes (to a community)

hm: 1

initial: w

lx: waqaf

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: waqaf_1

a: wadhaf ~ weref

de: sling, catapult

hm: 1

initial: w

lx: waraf

pd: (-ka Pl: warfo (/ha))

ps: n2a-m, n3-m

key: waraf_1

de: contraction, elision (of a word); ommission (of a letter) {grammar}; condensation (of a story)

hm: 1

initial: x

lx: xadaf

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: xadaf_1

de: who ... us [incl]?; whom ... we? = yaa + aynu

hm: 1

initial: y

lx: yaynu

pd: (yeynu)

ps: qw + vpro

key: yaynu_1

de: flee, escape, run away blindly

hm: 1

lx: baydad

pd: (baydaday)

ps: v1=

key: baydad_1

de: game, match, sport; dance; play, recreation; joking

hm: 1

lx: cayaar

pd: (-ta)

ps: n1-f

syn: dhayal ~ dheel

key: cayaar_1

de: bad luck

hm: 1

lx: dalaaf

pd: (-ka)

ps: n2a-m-abs

key: dalaaf_1

de: rumble, make a loud noise

hm: 1

lx: dayaan

pd: (dayaamay)

ps: v1=intr

see: diryaan

key: dayaan_1

bw: garsoor

de: settle, decide (a dispute); judge

hm: 1

lx: garnaq

pd: (garnaqay)

ps: v1=cmp

see: naq

key: garnaq_1

de: slow pace

hm: 1

lx: hadaaf

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: hadaaf_1

de: clutch at

hm: 1

lx: halqaf

pd: (halqafay)

ps: v1=

key: halqaf_1

de: long journey, hard trek, migration

hm: 1

lx: hayaan

pd: (-ka)

ps: n2c-m

key: hayaan_1

de: help!

hm: 1

lx: hayaay

ps: intj

key: hayaay_1

de: the Koran (the religious book as a publication)

hm: 1

lx: Jaamac

pd: (-a)

ps: n2a-m

key: Jaamac_1

bw: Arabic

de: crumple, crease; [ext.] argument, quarrel, dispute

hm: 1

lx: jactad

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: jactad_1

de: strong ~ large man

hm: 1

lx: jafaal

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: jafaal_1

de: rough, stony ground

hm: 2

lx: jafjaf

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: jafjaf_2

bw: Arabic

de: Jihad, Holy War

hm: 1

lx: jahaad

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: jahaad_1

de: sweetness, cuteness, charm

hm: 1

lx: jamaad

pd: (-da)

ps: n1-f-abs

key: jamaad_1

bw: Arabic

de: beauty

hm: 1

lx: jamaal

pd: (-ka)

ps: n0-m-abs

syn: qurux

key: jamaal_1

de: upper circle of a basket (where containers for water, milk, etc. are kept)

hm: 1

lx: janjal

pd: (-ka)

ps: n-m

key: janjal_1

de: cut up small, mince, chop

hm: 1

lx: jarjar

pd: (jarjaray)

ps: v1=pl

key: jarjar_1

de: Germany

hm: 1

lx: Jarmal

pd: (-ka)

ps: n0-loc-m

xe: East Germany

xv: Jarmalka Bari

key: Jarmal_1

bw: Arabic

de: answer, reply, response

hm: 1

lx: jawaab

pd: (-ta)

ps: n1-f

key: jawaab_1

de: desiccant; s.t. desiccated, dried up and disintegrating

hm: 1

lx: jawrar

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: jawrar_1

a: nanac

de: sweets, candy

hm: 1

lx: nacnac

pd: (-a)

ps: n2a-m

key: nacnac_1

de: coarse ~ hard substance; obstinate person

hm: 1

lx: qallaf

pd: (-ka)

ps: n-m

key: qallaf_1

bw: Arabic

de: invention, creation, composition

hm: 1

initial: s

lx: sannif

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: sannif_1

cf: rasto

de: rake, hoe (implement for moving soil)

hm: 1

initial: x

lx: xagaaf

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: xagaaf_1

de: sharp ~ acute pain (from a wound, injury, burn, etc.)

hm: 1

initial: x

lx: xanfaf

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: xanfaf_1

de: special kind of dance; dance tune, dance-song

hm: 1

initial: x

lx: xayaad

pd: (-ka)

ps: n0-m

key: xayaad_1

de: may she not!, don't let her ...! With negative optative

hm: 1

initial: y

lx: yaanay

pd: (yaaney)

ps: pro-neg-opt

xe: Dont let the girl look!

xv: yeeyan, yay

key: yaanay_1

de: footstep, sound of footsteps

hm: 1

lx: jaanqaad

pd: (-ka)

ps: n2a-m-cmp

key: jaanqaad_1

de: electrified

hm: 1

lx: jacaysan

pd: (jacaysnaa)

ps: adj-der

key: jacaysan_1

m.dh Jaynaf ahaansho.

-da: (magac, dhedig, keli) maqaar dufan la'aan u qallalay ahaan.

de: filled up, full to the brim

hm: 1

lx: jilaysan

pd: (jilaysnaa)

ps: adj-der

key: jilaysan_1

de: cover, wrap, wrapping

hm: 1

initial: s

lx: saynsaab

pd: (-ka)

ps: n-m

key: saynsaab_1

de: clearing, plain, field; out of doors, outside See also: madax bannaan

hm: 1

lx: bannaan

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: bannaan_1

de: bringer of good fortune

hm: 1

lx: bayaxaw

pd: (-da)

ps: n2a-f

key: bayaxaw_1

de: cause s.o. to play, entertain, amuse, play with; make play; regulate play, referee a game

hm: 1

lx: cayaari

pd: (cayaariyey)

ps: v2a=

key: cayaari_1