Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: tyrannize

2

hm: 2

3

lx: jawr

4

pd: (jawray)

5

ps: v1=

6

key: jawr_2

waa la naqliyay ✓

1

de: ledge (of a cliff), edge, border

2

hm: 2

3

lx: jar

4

pd: (-ka Pl: jarar (ka))

5

ps: n4-m

6

key: jar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: wailing, moaning ~ ringing sound from a distance

2

hm: 2

3

lx: jaw

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f

6

key: jaw_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: xakame

2

de: halter, small bridle

3

hm: 2

4

lx: jaar

5

pd: (-ka)

6

ps: n4-m

7

key: jaar_2

waa la naqliyay ✓

1

a: jowr

2

de: tyranny, unfairness, injustice

3

hm: 1

4

lx: jawr

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m-abs

7

key: jawr_1

waa la naqliyay ✓

1

de: become desiccated, crumble

2

hm: 2

3

lx: jawrar

4

pd: (jawraray)

5

ps: v1=inch

6

key: jawrar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: blind, cross-eyed ~ one-eyed person

2

hm: 2

3

lx: cawar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: cawar_2

waa la naqliyay ✓

1

a: dhowr

2

de: group, small number (less than ten); [atr.] some, several, a few

3

hm: 2

4

lx: dhawr

5

pd: (-ka Pl: dhawrar (ka))

6

ps: n4-m, num-m

7

key: dhawr_2

waa la naqliyay ✓

1

a: ajuuro

2

de: rent; rental unit; [atr.] rented, leased

3

hm: 2

4

lx: ijaar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

syn: kiro

8

key: ijaar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: launching of a ship ~ boat

2

hm: 2

3

lx: kawir

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: kawir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: depict; draw, sketch; photograph

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sawir

5

pd: (sawiray)

6

ps: v1=tr

7

key: sawir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: father, ancestor; sir, mister

2

hm: 2

3

lx: aw

4

pd: (-ga)

5

ps: n7-m

6

key: aw_2

waa la naqliyay ✓

1

° (Jawr-ka)

2

Xukun aan xaq ahayn; talis ama guddoon, xoog iyo xaqdarro ku dhisan; julul; dulmi; (ama jowr).

waa la naqliyay ✓

1

jąwr¹: m.l Xukun aan xaq ahayn; caddaalad darro. la-mid: jowr¹.

2

jąwr²: f.mg1 (-ray, -rtay) Caddalad darro samayn. la-mid: jowr².

waa la naqliyay ✓

jąwr: m.l Xukun aan xaq ahayn; caddaalad darro. la-mid: jowr.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] tyranny, unfairness, injustice

2

jawr v. tyrannize

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) go'aan ama xukun aan xaq ahayn oo dulmi ku dhisan. Dh: xaqdarro. Li: caddaalad.

2

jawr -ka: (magac, lab, keli) xumaan ay geysanayaan dad awood maammul isticmaalaya. Dh: dulmi. Li: caddaalad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: geesi, labakelyood

2

de: adult male lion; [fig.] brave man

3

hm: 2

4

lx: aar

5

pd: (-ka)

6

ps: n4-m

7

key: aar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: introduce s.o.

2

hm: 2

3

lx: bar

4

pd: (baray)

5

ps: v1=

6

xe: The man introduced his wife to me.

7

xv: Ninkii naagtiisu i baray.

8

key: bar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: freshness, newness

2

hm: 2

3

lx: car

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-abs

6

xe: It is still fresh. [lit: it has its newness]

7

xv: carjab

8

key: car_2

waa la naqliyay ✓

1

de: frond, palm leaf ~ leaves

2

hm: 2

3

lx: caw

4

pd: (-da)

5

ps: n2-f

6

key: caw_2

waa la naqliyay ✓

1

de: dive (into), plunge; sink; become absorbed, engrossed

2

hm: 2

3

lx: dar

4

pd: (daray)

5

ps: v1=

6

key: dar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: group of wells

2

hm: 2

3

lx: daw

4

pd: (-da)

5

ps: n-f-col

6

key: daw_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: suul (thumb), murdiso ~ murugsato (index finger), fardhexo (third), faadumo (ring), faryaro (little)

2

de: finger; handwriting, script

3

hm: 2

4

lx: far

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

key: far_2

waa la naqliyay ✓

1

de: lawsuit, case, verdict; justice, the law

2

hm: 2

3

lx: gar

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

xe: that (kind of) justice

7

xv: gartaas

8

key: gar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: shade, shadow

2

hm: 2

3

lx: har

4

pd: (-ka Pl: harar (ka))

5

ps: n4-m

6

key: har_2

waa la naqliyay ✓

1

de: part, sliver, fragment; [ext.] fraction; precipice; defeat, rout

2

hm: 2

3

lx: jab

4

pd: (-ka Pl: jabab (ka))

5

ps: n4-m

6

key: jab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: disgrace, scandal

2

hm: 2

3

lx: jac

4

pd: (-da)

5

ps: n2a-f

6

syn: bayuur, ceeb ~ ceebaal

7

key: jac_2

waa la naqliyay ✓

1

de: beating, hitting; being beaten up; [fig.] exhaustion

2

hm: 2

3

lx: jaf

4

pd: (-ka Pl: jafaf (ka))

5

ps: n4-m

6

key: jaf_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: jadh

2

de: cut (up ~ off ~ out), slice, pare, reap, mow down, chop

3

hm: 1

4

lx: jar

5

nt: jar (ka) [vn-m]

6

pd: (jaray)

7

ps: v1=

8

key: jar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: role; part (but connotes deceit and trickery)

2

hm: 3

3

lx: jar

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: jar_3

waa la naqliyay ✓

1

de: Somali checkers

2

hm: 4

3

lx: jar

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: jar_4

waa la naqliyay ✓

1

de: knee

2

hm: 1

3

lx: jaw

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

syn: jilib, low, ruug

7

key: jaw_1

waa la naqliyay ✓

1

de: whole thing; uncooked grain; [atr.] complete, unmixed

2

hm: 3

3

lx: jaw

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: jaw_3

waa la naqliyay ✓

1

de: only, exactly

2

hm: 4

3

lx: jaw

4

ps: adv

5

syn: keliya, uun {S}

6

key: jaw_4

waa la naqliyay ✓

1

de: oh! {N & W}

2

hm: 5

3

lx: jaw

4

ps: intj

5

key: jaw_5

waa la naqliyay ✓

1

de: thin ~ lanky person (who is strong or agile)

2

hm: 2

3

lx: jay

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: jay_2

waa la naqliyay ✓

1

de: used to do (X) [PAST HABITUAL]

2

hm: 2

3

lx: jir

4

pd: (jiray)

5

ps: v1=aux

6

xe: They used to finish their work.

7

xv: Shaqadooda bey dhammeyn jireen.

8

key: jir_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: kari

2

de: boil, be boiling

3

hm: 2

4

lx: kar

5

pd: (karay)

6

ps: v1=intr

7

key: kar_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: googgarad, maryo

2

de: woman's belt; [col] women's clothing

3

hm: 2

4

lx: mar

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

key: mar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: thump, thud, sound of pounding ~ knocking

2

hm: 2

3

lx: qaw

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f

6

xe: Lots of noise, but nothing is getting done. [saying]

7

xv: Qawda maqashii, waxna ha u qaban.

8

key: qaw_2

waa la naqliyay ✓

1

de: load, pack (up); move

2

hm: 2

3

lx: rar

4

pd: (raray)

5

ps: v1=tr

6

key: rar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: leather, animal hide ~ skin

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sar

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

syn: harag, maqaar, saan

8

key: sar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: act of increasing ~ becoming numerous; [ext.] having lots of descendants

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tar

5

pd: (-ka)

6

ps: vn-m

7

key: tar_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: balli

2

de: pond, reservoir

3

hm: 2

4

initial: w

5

lx: war

6

pd: (-ta)

7

ps: n1-f

8

key: war_2

waa la naqliyay ✓

1

de: child; boy ~ girl

2

hm: 2

3

initial: y

4

lx: yar

5

pd: (-ka ~ -ta Pl: yaryar)

6

ps: n8-m/f

7

key: yar_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: blessing, divine grace, reward from God (as for a good deed done, alms given, etc.)

3

hm: 2

4

lx: ajar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: ajar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: not sell out, be leftover

2

hm: 2

3

lx: baar

4

pd: (baaray)

5

ps: v1=intr

6

xe: It didnt sell out.

7

xv: Waa baaray.

8

key: baar_2

waa la naqliyay ✓

1

a: baydh

2

de: divert, turn aside, move, change direction

3

hm: 2

4

lx: bayr

5

pd: (bayray)

6

ps: v1=intr

7

key: bayr_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: baraashirix

2

de: spotted color pattern on livestock (gray ~ black); speckled as found on the forepart of goats

3

hm: 2

4

lx: caar

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-abs

7

key: caar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: yellow, tan (color)

2

hm: 2

3

lx: cawl

4

pd: (-ka Pl: cawlal)

5

ps: n4-m-abs

6

key: cawl_2

waa la naqliyay ✓

1

de: good fortune

2

hm: 2

3

lx: cawo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-abs

6

syn: ayaan

7

key: cawo_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: shid

2

de: light, kindle, ignite

3

hm: 2

4

lx: daar

5

pd: (daaray)

6

ps: v1=tr

7

key: daar_2

waa la naqliyay ✓

1

a: dacawo ~ dawaco

2

de: jackal, fox

3

hm: 2

4

lx: dawo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: dawo_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: goof, kagguur

2

de: dry well; dried out stream ~ pond

3

hm: 2

4

lx: dowr

5

pd: (-ka Pl: dowrar (ka))

6

ps: n4-m

7

key: dowr_2

waa la naqliyay ✓

1

de: sour, go sour (of milk), separate into curd and whey

2

hm: 2

3

lx: faar

4

pd: (faaray)

5

ps: v1=

6

key: faar_2

waa la naqliyay ✓

1

a: gaadh

2

de: nearly do (X), almost did (X)

3

hm: 2

4

lx: gaar

5

pd: (gaaray)

6

ps: v1=aux

7

key: gaar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be zealous, anxious ~ persistent

2

hm: 2

3

lx: haar

4

pd: (haaray)

5

ps: v1=

6

key: haar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Haud [fertile geographic region] Part of the disputed area between Somalia and Ethiopia

2

hm: 2

3

lx: Hawd

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-loc-m

6

key: Hawd_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: camal, shaqo, shuqul

2

de: work, labor, toil; task, duty; activity

3

hm: 2

4

lx: hawl

5

pd: (/sha)

6

ps: n1-f

7

key: hawl_2

waa la naqliyay ✓

1

de: desire, ambition; daydream

2

hm: 2

3

lx: hawo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

syn: himilo, toogo

7

key: hawo_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: \de

2

de: khat, mild narcotic plant sp.,

3

hm: 2

4

lx: jaad

5

pd: (-ka Pl: jaadad (ka))

6

ps: n4-m-col

7

sc: Catha edulis

8

key: jaad_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: fool, weji

2

de: face; forehead

3

hm: 2

4

lx: jaah

5

pd: (-a Pl: jaahah (a))

6

ps: n2a-m, n4-m

7

key: jaah_2

waa la naqliyay ✓

1

a: jin

2

de: jinni ~ jinnee

3

hm: 2

4

lx: jaan

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

see: jinni

8

xv: Arabic

9

key: jaan_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: neighbor

3

hm: 1

4

lx: jaar

5

pd: (-ka Pl: jaarar (ka))

6

ps: n4-m

7

key: jaar_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: bire, haruub

2

de: milking vessel, milk container

3

hm: 3

4

lx: jaar

5

pd: (-ka)

6

ps: n4-m

7

key: jaar_3

waa la naqliyay ✓

1

a: jabad

2

cf: degel

3

de: abandoned camp-site

4

hm: 2

5

lx: jabo

6

pd: (/da)

7

ps: n-f

8

key: jabo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: go towards, head in the direction of

2

hm: 2

3

lx: jaho

4

nt: jahad (ka) [vn-m], jahasho (/da) [vn-f]

5

pd: (jahday)

6

ps: v3b=intr

7

key: jaho_2

waa la naqliyay ✓

1

(Jawrar-ka)

2

Wax engeg darti la dildillaaca, la qawrara, la koga.

waa la naqliyay ✓

1

jawrar¹: m.l 1. Dildillaac wax yeeshaan. 2. la-mid: dildillaacid.

2

jawrar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax dildillaac yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dildillaac wax yeeshaan.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. desiccant; something desiccated, dried up and disintegrating

2

jawrar [inchoative] v. become desiccated, crumble

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) engag iyo dildilaac badanaa ku yimaada dibnaha. Dh: qarrar.

waa la naqliyay ✓

1

(Jawrid-da)

2

Qof jawr ku falid; jululid; dulmiyid; (ama jowrid).

waa la naqliyay ✓

jąwrid: m.f.dh eeg jąwr². la-mid: jowrid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gefid oo qalad samayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: hippopotamus

2

hm: 2

3

lx: jeer

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: jeer_2

waa la naqliyay ✓

1

de: rat; mouse

2

hm: 2

3

lx: jiir

4

pd: (-ka Pl: jiirar (ka))

5

ps: n4-m

6

key: jiir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: feel a sudden pain; throb

2

hm: 2

3

lx: kaar

4

pd: (kaaray)

5

ps: v1=

6

key: kaar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: rust, oxidation of metal; [ext.] copper

2

hm: 2

3

lx: maar

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: maar_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: hell

3

hm: 2

4

lx: naar

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-loc-f

7

syn: cadaab, jahannamo

8

key: naar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: cudgel, club, bat

2

hm: 2

3

lx: qaar

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

syn: qadwaan

7

key: qaar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: put forth shoots, germinate, sprout

2

hm: 2

3

lx: qawl

4

pd: (qawlay)

5

ps: v1=intr

6

key: qawl_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: gaso, sal

2

de: inner part of a house

3

hm: 2

4

lx: raar

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

key: raar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: parasitic plant sp.

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: saar

5

pd: (-ka Pl: saarar (ka))

6

ps: n4-m

7

key: saar_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: sur

2

de: hang s.t. up (on a high place)

3

hm: 2

4

initial: t

5

lx: taar

6

pd: (taaray)

7

ps: v1=tr

8

key: taar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: origin, ancestry, family line

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tawl

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

key: tawl_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be permanent, be eternal ~ immortal; live long, endure

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: waar

5

nt: waarid (da) [vn-f]

6

pd: (waaray)

7

ps: v1=intr

8

key: waar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: defecate, excrete, move one's bowels; shit {rude}

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xaar

5

pd: (xaaray)

6

ps: v1=intr

7

key: xaar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: custom, norm

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xayr

5

pd: (-ka)

6

ps: n4-m

7

see: xeer

8

key: xayr_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: summad

2

de: special cattle-brand

3

hm: 2

4

lx: hawaar

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

key: hawaar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: rent, hire

2

hm: 2

3

lx: ijaaro

4

pd: (ijaartay)

5

ps: v3b=

6

key: ijaaro_2

waa la naqliyay ✓

1

de: argue, dispute

2

hm: 2

3

lx: jaarri

4

pd: (jaarriyey)

5

ps: v2a=

6

key: jaarri_2

waa la naqliyay ✓

1

de: long journey

2

hm: 2

3

lx: jadeer

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: jadeer_2

waa la naqliyay ✓

1

de: small pieces, fragments; mincemeat

2

hm: 2

3

lx: jarjar

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

key: jarjar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: answer, reply

2

hm: 2

3

lx: jawaab

4

nt: jawaab (ka) [vn2-m] 'answer, act of answering'

5

pd: (jawaabay)

6

ps: v1=

7

key: jawaab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: desiccant; s.t. desiccated, dried up and disintegrating

2

hm: 1

3

lx: jawrar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: jawrar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: argue against, refute; contradict

2

hm: 2

3

lx: jikaar

4

pd: (jikaaray)

5

ps: v1=

6

key: jikaar_2

waa la naqliyay ✓

1

a: sp: Jawhar

2

cf: caasimad

3

de: Jouhar [city in south Somalia] Capital of Shabeellada Dhexe region

4

hm: 2

5

lx: Jowhar

6

ps: n0-loc

7

key: Jowhar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: dry (out), get dry

2

hm: 2

3

lx: kawrax

4

pd: (kawraxay)

5

ps: v1=inch

6

key: kawrax_2

waa la naqliyay ✓