Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Jasiirad-da)

2

Dhul badi ku wareegsan tahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) (jooloji) Gabal dhul ah oo ay ku wareegsanyihiin biyo, gabalkaasi dhulka ah wuxuu ku dhexyaal badweyn, bad, haro, ama webi. la-mid: jasiiro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) (jool.) Gabal dhul ah oo ay ku wareegsanyihiin biyo, gabalkaasi dhulka ah wuxuu ku dhexyaal badweyn, bad, haro, ama webi. la-mid: jasiiro.

waa la naqliyay ✓

Island

waa la naqliyay ✓

f. n. island

waa la naqliyay ✓

-da: (n) island (aaylaandh)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhul engagan oo biyo ku wareegsanyihiin. Jasiirad ayaa dagayaa. Dh: gasiirad. Wa: jasiirado.

waa la naqliyay ✓

1

a: jasiiro (/da) [n6-f]

2

bw: Arabic

3

de: island

4

lx: jasiirad

5

pd: (-da Pl: jasaa'ir (ka))

6

ps: n8-f, n1-f

7

key: jasiirad

waa la naqliyay ✓

جزِيرَةٌ

waa la naqliyay ✓

f. n. island

waa la naqliyay ✓

-da: (n) island (eeylandh) ~ jasiirad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhul ay biyo dhan walba kaga wareegsan yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: island

3

lx: gasiirad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

see: jasiirad

7

key: gasiirad

waa la naqliyay ✓

1

(Murjaan-ta)

2

Dhagax-la-mood guduud iyo midabyo kaleba leh, oo bahallo yaryar oo badda ku jiraa sameeyaan, inta u dega beelo beelo, murjaantana u yeela qaabab badan: qaar sida geedaha laamo u leh, qaar buur dhagax ah noqda, qaar jasiirado waaweyn noqda; (ama marjaan).

waa la naqliyay ✓

1

(Sandal-ka)

2

Geed-abaareed ka baxa Aasiya, Austraalya iyo Jasiiradaha Badweynta Deggan; waa udgoon yahay, waxaana badanaa laga waxeeya santuukhyada qoraalka lagu xardho, ulaha, babbisyada, iyo saqfaha.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) (juqraafi) Koox jasiirado ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (juqraafi) Nooc ka mid ah cimilooyinka dunida oo laga helo dhulweyneyaasha dunia, gaar ahaan inta u dhexeysa kulaaleyda iyo tundaraha ee galoobbadhka woqooyi. Saamaynta cimiladaasi waxay gaadhaa xeebahabariga ee qaaradaha iyo jasiiradaha deriska la ah. Waa cimilo ay astaan u tahay faraqa weyn oo u dhaxeeya heerkulka xilliyada kulaylaha iyo gabowga.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Xaalad beerku buko oo ay ka dhex sameysmaan karrimo sooh mayraxeed ah kuwaasoo ay ku dhex yaallaan jasiirado ka sameeysan unugyo soo badanaya oo beddalaya kuwi dhintay. Beerku wuxu yeeshaa midab hurdi madow ah iyo kuus-kuus.

waa la naqliyay ✓

1

khoori¹: m.l (-iyo, m.dh) Gacan yar oo bad berriga soo gudaggala.

2

khoori²: m.l (-iyo, m.dh) 1. (juqraafi) Dhul ballaaran oo biyaha baddu ama kuwa harooyinku ay soo galeen. 2. (juqraafi) Liid dhuleed dhuuban oo isku xira laba dhul oo waaweyn, tusaale ahaan: labo dhul qaaradeed oo waaweyn, ama jasiirad-u-eke ku xira dhul-weynaha; tusaale caad waxaa noqon kara qooriga Panama iyo qooriga Suways (Suez).

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhismo dheer oo nal iftiima oo midabbo kala duwan leh oo xeebaha iyo jasiiradaha lagu dhiso si maraakiibta, doonyaha iyo wixi lamida uga qiyaas qaataan; munaarad.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geed dheer oo ka baxa Aasiya, Ostaraaliya iyo jasiiradaha Badweynta Deggan oo udgoon, waxaana laga sameeyaa santuukhyada qoraalka lagu xardho, ulaha babbisyada iyo saqafaha. 2. Dhir udgoon iyo saliid la isku qooshey oo raggu oogada marsado.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) (c.nafl) Xayawaan badeed yar oo duudkiisa intiisa badani ka samaysanyahay kaalsiyam kaarboonayt. Marka xayawaankaasi dhin-to, kaalshiyam kaaboonaydkii ku jiray duudkiisa baa sameeya dhagax shacaabi, shacaabigaasina wuxu sameeyaa jasiirado shacaabi.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) (juqraafi) Koox jasiirado ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (juqraafi) Nooc ka mid ah cimilooyinka dunida oo laga helo dhulweyneyaasha dunia, gaar ahaan inta u dhexeysa kulaaleyda iyo tundaraha ee galoobbadhka woqooyi. Saamaynta cimiladaasi waxay gaadhaa xeebahabariga ee qaaradaha iyo jasiiradaha deriska la ah. Waa cimilo ay astaan u tahay faraqa weyn oo u dhaxeeya heerkulka xilliyada kulaylaha iyo gabowga.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Xaalad beerku buko oo ay ka dhex sameysmaan karrimo sooh mayraxeed ah kuwaasoo ay ku dhex yaallaan jasiirado ka sameeysan unugyo soo badanaya oo beddalaya kuwi dhintay. Beerku wuxu yeeshaa midab hurdi madow ah iyo kuus-kuus.

waa la naqliyay ✓

1

khoori: m.l (-iyo, m.dh) Gacan yar oo bad berriga soo gudaggala.

2

khoori: m.l (-iyo, m.dh) 1. (juqraafi) Dhul ballaaran oo biyaha baddu ama kuwa harooyinku ay soo galeen. 2. (juqraafi) Liid dhuleed dhuuban oo isku xira laba dhul oo waaweyn, tusaale ahaan: labo dhul qaaradeed oo waaweyn, ama jasiirad-u-eke ku xira dhul-weynaha; tusaale caad waxaa noqon kara qooriga Panama iyo qooriga Suez.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) (c.nafl) Xayawaan badeed yar oo duudkiisa intiisa badani ka samaysanyahay kaalsiyam kaarboonayt. Marka xayawaankaasi dhinto, kaalshiyam kaaboonaydkii ku jiray duudkiisa baa sameeya dhagax shacaabi, shacaabigaasina wuxu sameeyaa jasiirado shacaabi.

waa la naqliyay ✓

Jasiirad shacaabi

waa la naqliyay ✓

Jasiirad

waa la naqliyay ✓

Jasiirad yar

waa la naqliyay ✓

Jasiirad u eke

waa la naqliyay ✓

/arkapelajo/archipelagos; (n) dhawr jasiiradood oo yar-yar ah. e.g. the Canadian archipelago of the far north.

waa la naqliyay ✓

-da:(n) princess (piriinses)-, a female governor or leader ~ ammiirad

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jasiirad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg jasiirad.wal jasuur -ka: (magac, lab, keli) aqal dhagax laga dhisay oo daar ah. Dh: daar. Li: buul.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: casiimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Casiisad-da)

2

Kimis, si gaar ah oo farsamo iyo aalad badan u baahan, loo sameeyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. C. ah: ciso leh (haweenay). 2. Kimis, si gaar ah oo farsamo iyo aalad badan u baahan, loo sameeyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. bread pudding (prepared with several spices)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daqiiq biyo lagu walaaqo oo kimis laga sameeyo. Farsamaynteeda, si gaar ah ayaa loo sameeyaa, qalab badan na waa loo adeegsadaa. Dh: sabaayad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kimisdhaal

2

de: bread pudding (prepared with several spices)

3

lx: casiisad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: casiisad

waa la naqliyay ✓

m.dh Naag sabool ah.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haweeney aan hanti ku filan haysan.

waa la naqliyay ✓

1

(Gariirad-da)

2

1. Qalab qaabab badan loo yeelo iyo dhaqdhaqaaq ama iskusoorror, kan mergiga u eg, kolkii inta xoog laysugu cesho la sii daayona, soo booda oo qaabkiisii hore yeesha.

3

2. Bir yar oo marooqsan oo buntukha gudihiisa ku jirta.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qeybta kor iyo hoos u loodsami karta ee kor u haysa qeybta sare ee baabuurka; moollo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qeybta kor iyo hoos u loodsami karta ee kor u haysa qeybta sare ee baabuurka; moollo.

waa la naqliyay ✓

Spiral

waa la naqliyay ✓

f. n. spring, wire coil

waa la naqliyay ✓

-da: (n) an elastic device: coil (kooyl); spring (ispring)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalab qaabab badan leh, oo dhaqdhaqaaqda ama isku soo roorta.

waa la naqliyay ✓

1

de: spring, wire coil

2

lx: gariirad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: gariirad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) qof lagu yaqaano fadhi xum oo laga naxo.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaliilad-da)

2

Weel xiran oo gudihiisa wax qarxadaa ka buuxaan oo ama gacanta lagu tuuro ama madfac ama gantaal ama dayuurad; qunbulad; bunbo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Nooc ka mid ah bumbooyinka waaweyn ee diyaaraduhu tuuraan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Nooc ka mid ah bumbooyinka waaweyn ee diyaaraduhu tuuraan.

waa la naqliyay ✓

f. n. bomb

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel xidhan oo qaro weyn oo gudihiisa wax yaalo qarxaa ku jiraan oo gacanta laga tuuro. Dh: burmad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: bomb

3

lx: jaliilad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

syn: bumbo ~ bunbo, qunbulad

7

key: jaliilad

waa la naqliyay ✓

m.dh (-raa'id, m.l) Wargeys toddobaadle ama ka badan oo lagu soo bandhigo maqaallo waxyaalo kala duwan ka hadlaya iyo xayeysiis. la-mid: jariido.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-raa'id, m.l) Wargeys toddobaadle ama ka badan oo lagu soo bandhigo maqaallo waxyaalo kala duwan ka hadlaya iyo xayeysiis. m.l.w, jaraa'id. la-mid: jariido.

waa la naqliyay ✓

f. n. newspaper

waa la naqliyay ✓

-da: (n) newspaper (nuuz-peper); newsprint (nuuz-piriint) ~ jaraa'id, wargeys

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wargeys xilli uu soo baxo leh.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: newspaper

3

lx: jariidad

4

pd: (-da Pl: jaraa'id (ka))

5

ps: n8-f, n1-f

6

syn: wargeys

7

key: jariidad

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jariimo.

waa la naqliyay ✓

f. n. crime, felony

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) marka cid laga galaayo danbi weyn. Dh: anbi. Wa: jariimado.

waa la naqliyay ✓

1

a: jariimo (/da) [n6-f]

2

bw: Arabic

3

de: crime, felony

4

lx: jariimad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: jariimad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: majiirasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) leexaho oo dib u majiirasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sariirasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Wabiirad-ka)

2

(biyo, kd.) dhanaan ama biir leh, gaas ama wax kale oo ka dhex samaysmay aawadood.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): contaminated water

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) badhax ama isku dar ka kooban laba cunto iyo wax ka badan. Wabiirad ayaan cunay ka samaysan malab iyo kimis.

2

wabiirad -ka: (magac, lab, keli) badar iyo wixii la mid ah, khamiirid.

waa la naqliyay ✓

1

de: contaminated water

2

initial: w

3

lx: wabiirad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-mass

6

key: wabiirad

waa la naqliyay ✓

1

(Xariirad-ka)

2

Xariirasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xariirasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) caano iyo biyo isku darsasho. Dh: badhxad.

2

xariirad -ka: (magac, lab, keli) il xariirasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Tacshiirad-da)

2

Xabbado badan oo isku kol, wadajir, loo rido.

waa la naqliyay ✓

m.dh Rasaas koox dad ahi hal mar wada ridaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Rasaas koox dad ahi hal mar wada ridaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. volley (of shots); sudden burst of gunfire

waa la naqliyay ✓

-da: (n) simultaneous discharge of bullets; volley (voo-li)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xabbado badan oo isku mar si wada jir ah loo rido ama u dhaca. Dh: dabsaar, baas.

waa la naqliyay ✓

1

de: volley (of shots); sudden burst of gunfire

2

initial: t

3

lx: tacshiirad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: tacshiirad

waa la naqliyay ✓

1

(Bandiirad-da)

2

Calan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Cad maro ah oo midabyo iyo qiyaas loo yaqaan leh oo astaan u ah qarannimada ummadeed; calan. la-mid: bandiiro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Cad maro ah oo midabyo iyo qiyaas loo yaqaan leh oo astaan u ah qarannimada ummadeed; calan. la-mid: bandiiro.

waa la naqliyay ✓

f. n. flag, banner

waa la naqliyay ✓

-da: (n) flag (falaag) calan. Ex: bandiiradda qaranka; the national flag

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maro astaan u ah waddan. Dh: calan.

waa la naqliyay ✓

1

de: flag, banner

2

lx: bandiirad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

syn: calan {It}

6

key: bandiirad

waa la naqliyay ✓

f. n. bicycle

waa la naqliyay ✓

1

de: bicycle

2

lx: baskiilad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: baskiilad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jawriir.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: miskiinad.

waa la naqliyay ✓

f. n. poor woman

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. Poor woman or girl ~ miskiinad. 2. humble woman or girl

waa la naqliyay ✓

1

a: miskiinad

2

de: poor woman

3

lx: maskiinad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: maskiinad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nasiibkaaga tijaabin oo wax natiijadiisa aad garanayn isku biimay.

waa la naqliyay ✓