jarraysin — Macnaha & Turjumaada

m.dh Xilli subax ah oo iftiin wacani jiro laakiin qorraxdu aanay soo bixin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qof ama meel wax ka filasho.

2

jarraysin -ta: (magac, dhedig, keli) wax yar oo martida subaxda hore la siiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jarraysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Jarraysima-da)

2

Qof ama meel wax ka filad; cuquule.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jarrayn.

waa la naqliyay ✓

f. n. expectation

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qof ama meel wax ka filasho.

2

jarraysimo -ha: (magac, lab, keli) marti la hoyaadsho oo kallihi weyda aqool xilli subxeedka la siiyo. Dh: dharaarin, quraac, hamuuntirasho, jarraysin.

waa la naqliyay ✓

1

de: expectation

2

lx: jarraysimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: jarraysimo

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sarraysii.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) meel sare gaadhsiin, meel sare dhigid. Dh: korraysiin. Li: hoosaysiin.

2

sarraysiin -ta: (magac, dhedig, keli) sharaf iyo martabad sare u yeelid. Dh: sharfid, qaddarin. Li: xaqirid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jaraysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Jarrayn-ta)

2

Wax ka filasho; cuquulayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jarree. la-mid: jarraysimo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marti subax hore in yar oo martisoor ah siin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg carraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: darraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eed darraysad.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) faras iyo wax la mid ah oo jare la saaray.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Qof jarraysimo raadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: karraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) caafimaad helid oo xanuun ka bogsood. Dh: raysasho, ladnaansho, karraysad, karraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: darraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jarraysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Ka s.: wax, wax kale ka kor marin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Ka s.: wax, wax kale ka kor marin. m.f.dh, sarraysiin.

waa la naqliyay ✓

v. upgrade; put in a high position

waa la naqliyay ✓

(fal) meel sare geyn ama dhigid, meel sare gaadhsiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: upgrade; put in a high position

2

initial: s

3

lx: sarraysii

4

pd: (sarraysiiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: sarraysii

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Weel wax la carariyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garransii.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg horraysii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xagga hore marin. Dh: horraysiis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel sare dhigid. korree: (fal) meel sarre joog. Dh: sarree.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qardaysii.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] happy; joyous; exultant

waa la naqliyay ✓

1

de: happy; joyous; exultant Alt sp: rayraysan

2

lx: rayrraysan

3

pd: (rayrraysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: rayrraysan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel sare dhigis ama geys, sare gaadhsiis.

waa la naqliyay ✓

1

(Jarayn-ta)

2

1. Fardo jarabbarid; jebin.

3

2. Shaxda, jare helid.

4

3. Gariirid; jarcayn; burunjiyeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaree.

waa la naqliyay ✓

-ta (n) tremble (tarambel); shiver (shivar); convulsion (konvalshen) ~ jarco, jarcayn

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) ciyaarta shaxda, jare, saddex dhagax oo isku toosta ah diyaarin.

2

jarayn-ta: (magac, dhedig, keli) faras iyo wixii la mid ah, jare ku xidhid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) faras carbin iyo tababar ku jira. Faraskani waa jarays. Dh: layli.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) marka xooluhu ilkaha hore wax ku calaliyaan.

2

jarras -ka: (magac, lab, keli) qof da' weyn oo haddana aan laga garan.

waa la naqliyay ✓

(fal) ardaa martisoor habeen ku cun oo aroortiina ku bariiso oo aqool subxeed ku sug.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg afraysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arradi.

waa la naqliyay ✓

1

(Carrayn-ta)

2

Carro ku shubid; ciideyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ciid ku shubid; ciideyn; carrays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg carrayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Garaysi-ga)

2

Garaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) aqoonsasho; garaysad; garaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, kali) si beelaha la isugu geeyo oo ay ku wada degaan. Dh: ollogeyn. Li: fogeyn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jahaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Faras ama rati jare gelin. 2. (f.mg) Jar cayaarid.

waa la naqliyay ✓

1

v.auto: train a horse for oneself

2

jarayso v. play Somali checkers

waa la naqliyay ✓

-jaraystay / jaraysatay / jaraysteen: (v) play checkers

waa la naqliyay ✓

(fal) jarayso labadaa faras, jarabar

waa la naqliyay ✓

1

(Jarcayn-ta)

2

1. Qarqaryo darteed ama xanuun la gariirid, jarayn, burunjiyeyn.

3

2. (ari) cadho ka dhayid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jarcee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) shiver (shivar) ~ gargariir ~ jarayn

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) adhi cadho ka dhayid.

2

jarcayn -ta: (magac, dhedig, keli) harag cadceedda u dhigid oo jilcin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg jarcayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Jarriin-ka)

2

Jarid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jarid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of cutting ~ dividing

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. the act of cutting or chopping. 2. haircutting (heer-katting)

waa la naqliyay ✓

1

Detrazione

2

Deduction

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) marka qofi kaga baxo ballan qof uu la galay. Dh: ballanfur.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of cutting ~ dividing

2

lx: jarriin

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: jarriin

waa la naqliyay ✓

1

(Karrays-ta)

2

Lafaha labada ah, oo mid waliba dhinac madax kaga hayso lafsakaarta, dhinacna meesha lafta garabka iyo cududda madaxeeda kore ku kulmaan, middood; kalxan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-so, m.l) Luqunta iyo feeraha lafta u dhexeysa, garbahana kala reebta.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-so, m.l) Luqunta iyo feeraha lafta u dhexeysa, garbahana kala reebta.

waa la naqliyay ✓

f. n. collarbone

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) clavicle (kalaa-vikal); collarbone (kalarbon) ~ kalxan -ta

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lafaha labada ah, oo mid waliba dhinac madax kaga hayso lafsakaarka. Dh: kalxan.

waa la naqliyay ✓

1

de: collarbone

2

lx: karrays

3

pd: (-ta)

4

ps: n2a-f

5

syn: kalxan

6

key: karrays

waa la naqliyay ✓

parrain, n.m. - samiga; qofka qof lagu samiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Sarrayn-ta)

2

Wax meel sare ku sugan ama darajo sare gaarey ahaan; korrayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sarree.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) kor marid; meel sare ku suganaan. Li: hoosayn.

2

sarrayn -ta: (magac, dhedig, keli) qof darajo sare gaarey ahaan; sarreyn; korrayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg sarrayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Waraysi-ga)

2

Waraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: waraysasho.

waa la naqliyay ✓

1

Intervista

2

Interview

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) su'aalo la weydiiyo cid xog'ogaal ah. Waraysi ayaa lala yeeshay dadkii qaamuuska qoray. Dh: waraysasho, waydiimo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: yaraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg yarayso.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg yaraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Karti dheeraad ah oo nafley u yeelato dhibaato, mushkilad iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l Karti dheeraad ah oo nafley u yeelato dhibaato, mushkilad iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) afar ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax arrad hayo ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax arrad hayo ahaansho. m.f.dh, arradsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] ragged, torn; in ragged clothing

waa la naqliyay ✓

(adj) threadbare (thareed baar)-, wearing old, shabby clothing ~ arradan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof dharkii ka dhammaaday ahaansho; qof dharkii ka duugoobay noqosho. Nin arradsan fagaare ma tago.

waa la naqliyay ✓

1

de: ragged, torn; in ragged clothing

2

lx: arradsan

3

pd: (arradsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: arradsan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof la kulmay ilmo kolkaa uun dhashay oo aanuu dhalashadiisa ogeyn. Dh: ballaysin.

waa la naqliyay ✓