Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Jarmaadid-da)

2

Arooryo hore socosho; kallihid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jarmaad. la-mid: jarmaadis², jermaadid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) milay aroor hore ah, socdaalid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax aroor hore socodsiin; kallihin. la-mid: jermaadi.

waa la naqliyay ✓

v. make someone set out early in the morning

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo iyo wax la mid ah, arooryo hore socodsii.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. set out early in the morning

2

lx: jarmaadi

3

pd: (jarmaadiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: jarmaadi

waa la naqliyay ✓

1

(Jarmaadin-ta)

2

Arooryo hore wadid; kallihin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jarmaadi. la-mid: jarmaa-dis¹, jermaadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo iyo wax la mid ah, milay aroor hore ah, socodsiin.

waa la naqliyay ✓

1

jarmaadis¹: m.l la-mid: jarmaadin.

2

jarmaadis²: m.dh la-mid: jarmaadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jarmaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hiireysasha-da)

2

Hiirtii meel aadid; jarmaadid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) aroorta hore meel u kicid. Dh: jarmaadid, kallahid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hiriirtii meel aadid; jarmaadid.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jarmaadidda dhaxanta subaxnimo ee qabaw. Geelu juubaha, joogi waayoo, hadba jilib qaad. Dh: yuun.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arooryo hore socosho. Dh: jarmaadid, kallahaadid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) Aroor hore socosho. la-mid: jermaad.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) Aroor hore socosho. m.f.dh, jarmaadid. la-mid: jermaad.

waa la naqliyay ✓

v. set out early in the morning, make an early start

waa la naqliyay ✓

-ay I day / nay: (v) wake up early in the morning; be early riser

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kallahaadda aroortii. Dh: kallahaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: set out early in the morning, make an early start

2

lx: jarmaad

3

pd: (jarmaaday)

4

ps: v1=

5

key: jarmaad

waa la naqliyay ✓

1

(Jahaadid-da)

2

Jahaad gelid; diinta Islaamka darteed u dagaallamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jahaad². la-mid: jihaadid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) Ilaahay daraaddii, dagaal u galid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaylada ama cida dheer ee riyaha. Jalaadidda riyuhu waa astaan barwaaqo. Dh: qalaadid. Li: amusnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l.w eeg jariidad.

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. newspapers, journals

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) newspaper (nuuz-peper); newsprint (nuuz-piriint)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wargeys wararka lagu daabaco. Dh: wargeys.

2

jaraa'id -ka: (magacwadareed) qoraallada saxaafadda ee milay ku soo baxa.

waa la naqliyay ✓

1

de: newspapers, journals

2

lx: jaraa'id

3

pd: (-ka Sg: jariidad)

4

ps: n8-m-pl

5

key: jaraa'id

waa la naqliyay ✓

m.l (-dayaal, m.l/dh) la-mid: jarmaa-do.

waa la naqliyay ✓

1

(Jarmaada-da)

2

Arooryo socod; kallahaad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Socodka aroorta hore la socdo. la-mid: jarmaade, jermaado.

waa la naqliyay ✓

f. n. setting out in the early morning

waa la naqliyay ✓

-jarmaadada: (n) daybreak (dheeybareek); dawn (dhoon); break of day

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) subaxda oo hore loo kaco oo la socdo. Dh: kallahaad. Li: daahid.

waa la naqliyay ✓

1

de: setting out in the early morning

2

lx: jarmaado

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: jarmaado

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: jarmaadi.

waa la naqliyay ✓

1

(Saraadid-da)

2

Saadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saraad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka sii sheeg wax inta uuna dhicin, wax dhici doona timaadda sii sheeg. Dh: saadid, saadis, saadaalin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dammaadid-da)

2

Wax dammaadsan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dammaad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wareerid iyo dayoobid; wax dammaadsan noqod. dammaadsan: (tilmaame) mid wareersan.

waa la naqliyay ✓

1

(Garqaadid-da)

2

1. Gar niqiddeed gelid oo dad ama cid kale ku kala saarid; garsoorid; garniqid.

3

2. Hoggaamin; wadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garqaad². la-mid: garqaad¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garsoorid ama dhexdhexaadin; dacwad qaadis.

waa la naqliyay ✓

1

(Harraadid-da)

2

Biyo la cabbo u baahasho; oomid; asqoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg harraad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid oomman oo harraaday ahaan. Dh: harraadis, asqoobid, oomis.

waa la naqliyay ✓

1

(Jallaadid-da)

2

Jallaad ku rogid; dahaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jallaad². la-mid: jillaadid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) buug, waraaq adag, harag ama maro dusha kaga samayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jarmaadin.

waa la naqliyay ✓

1

jermaadis¹: m.dh la-mid: jarmaadid.

2

jermaadis²: m.l la-mid: jarmaadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maryaad². la-mid: maryaad¹, meryaad¹, meryaadid, miryaad¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qammaad². la-mid: qammaad¹ (4).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ka ~) ka fogaan; ka dheeraan; ka weecsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sammaad².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afarqaad². la-mid: afarqaad¹ (1), afarqaadis, afarqaadlays, afarqaad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) orod afarta addin marba labo israac u qaadis. Afarqaadid buu awrku reerka ku yimid. Dh: baabacayn, durdurin, dhabaabacayn, saqlayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faraqaad². la-mid: faraqaad¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaanqaadid-da)

2

1. (qof kabo qaba) qaadista tallaabada, shanqar ka yeersiin.

3

2. Saanqaadid; socosho; tegid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg jaanqaad². la-mid: jaanqaad¹ (3).

waa la naqliyay ✓

f. n. noise of footsteps; walking, going

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) isla helisteeda iyo ciyaariddeedaba. Dh: jaanqaadis.

waa la naqliyay ✓

1

de: noise of footsteps; walking, going

2

lx: jaanqaadid

3

pd: (-da)

4

ps: n2a-f

5

key: jaanqaadid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jallaadan¹. la-mid: jillaadmid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. turning of upper eyelid; anything turned inside-out

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jeldi adag yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: turning of upper eyelid; anything turned inside-out

2

lx: jallaadmid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: jallaadmid

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: halraacid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax arooryo hore soconaya ahaansho. la-mid: jermaadsan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaarqaad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sakaraad qabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxbarasho ama dhaqaale, kor u qaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shahmaadid-da)

2

Shahmaad ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shahmaad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) la yaabid iyo wareer ku ridid. Dh: amakaagid, ashqaraarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaadid-da)

2

1. Jaad cunid; qayilid.

3

2. (ku jaadid) Hawl gaar ah u yeelid, siin, ku qaybin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaad².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, dhadig, kali) qaad cunid. Jaadid badan ayaan sameeyey. Dh: barjayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Jamaad-da)

2

Qurux jilicsan oo macaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax indhuhu jeclaystaan oo aad u qurxoon.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax indhuhu jeclaystaan oo aad u qurxoon.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Jamad

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] sweetness, cuteness, charm

waa la naqliyay ✓

name-f sweetness, cuteness, charm

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) beauty (biyuuti); attractiveness, charm, seductiveness

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh dabeecad macaan ama gabadh qurux ku sixirta leh.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax aad u qurux badan oo jilicsan oo taabashadooda la macaansado.

2

jamaad -ka: (magac, lab, keli) rabid aad u badan oo jamasho iyo jacayl weheliyaan. Dh: jamasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaran¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) go'id; wax jaran noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Abaadid-da)

2

(ku abaadid) ku daa'imid, ku waarid, ku ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abaad². la-mid: abaad¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) duugowga iyo dabargo'a tilmaamaya baabi'idda wax jiray. Dh: goofid, gaboobid, raagid, duugoobid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ammaagid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) geela goojintiisa. Amaaridda geelu waa calaamadda lagu garto in uu rimay.

2

amaarid -da: (magac, dhedig, keli) dareenka lulo iyo caajiska kaa xoog badan.

waa la naqliyay ✓