jarabbaran
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jarabbaran
f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la layliyey ahaansho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
jarabbaran
der. [adjective] tamed, broken in, docile (stud animal)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jarabbaran
(fal) faras ama wax kale oo tababbaran.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jarabbaran
de: tamed, broken in, docile (stud animal)
lx: jarabbaran
pd: (jarabbarnaa)
ps: adj-der
key: jarabbaran
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
jarabaran
-aa: (n) tamed (teeymidh)
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
farabbaran
f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la farabaray ahaansho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jarabbarnaan
m.f.dh eeg jarabban. la-mid: jarabbarnaansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jarabbarnaan
-ta: (magac, dhedig, keli) tababbarnaanta faras iyo wax la mid ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jarabbar
jarabbar¹: m.l Qaabka loo leyliyo fardo iyo wixi lamida.
jarabbar²: f.g1 (-ray, -rtay) Fardo iyo wixi lamida laylin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
jarabbar
v. tame, domesticate, make something docile
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jarabbar
(fal) faras tababbar. Dh: layli.
jarabbar -ka: (magac, lab, keli) laylyid, hoggaan-barid.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jarabbar
de: tame, domesticate, make s.t. docile (e.g., a stud animal)
lx: jarabbar
pd: (jarabbaray)
ps: v1=tr
key: jarabbar
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
agabbaran
(tilmaame) mid tababbaran ahaan. Faras agabbaran baan wataa. Dh: laylyan, jabsan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Farabbadan
(Farabbadan-ta)
Dheertaxaniinyo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
farabbadan
farabbadan¹: m.dh la-mid: farammaggooggo.
farabbadan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax badan ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
farabbadan
f.mg4 (-naa, -nayd) Wax badan ahaansho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
farabbadan
f. n., [compound] centipede, millipede
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
farabbadan
de: centipede, millipede
lx: farabbadan
pd: (-ta)
ps: n2-f-cmp
syn: dheertaxaniinyo ~ dhuurtaxaniinyo, geelcaacis
key: farabbadan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
farabbarad
m.l 1. Qof wax dhigasho bilaabay. 2. Qof farshaxannimo bilaabay.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
farabbarad
m.l 1. Qof wax dhigasho bilaabay. 2. Qof farshaxannimo bilaabay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jarabbarid
m.f.dh eeg jarabbar².
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jarabbarid
-da: (magac, dhedig, keli) laylyidda iyo tababbarka faras iyo wax la mid ah. Dh: layliyid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kalabbaran
kalabbaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay) Weel wax bar ah noqosho.
kalabbaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax laba meelood loo qaybshay ahaansho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tababbaran
f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Nafley wax la tababbaray ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
tababbaran
f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Nafley wax la tababbaray ahaansho. m.f.dh, tababbarnaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tababbaran
der. [adjective] trained, put through training
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tababbaran
(tilmaame) laylyan; carbisan; jabsan; agabbaran.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tababbaran
de: trained, put through training
initial: t
lx: tababbaran
pd: (tababbarnaa)
ps: adj-der
key: tababbaran
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kalabbartan
m.l.kh Dhibicda goobaabida laba isle'eg u qaybisa.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kalabbartan
m. n., [compound] centric, central, equidistant from the center {geometry}
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kalabbartan
-ka: (n) center (sen-tar); also [British] centre (sen-tar)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kalabbartan
de: centric, central, equidistant from the center {geometry}
lx: kalabbartan
pd: (-ka)
ps: n0-m-cmp
key: kalabbartan
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
jarabar
-ay / tay: (v) train an animal to be of use to human beings; tame (teeym); domesticate (dumays-ti-keeyt); train (tareeyn); break in
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Aabburan
Aabur la saaray; la daboolay; furaysan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
aabburan
aabburan¹: f.mg1 (aabburmay., aabburantay, aabburmi) Dhiil, haan iyo wixi lamida wax la aabburay noqosho. Tusaale: “Weelku waa aabburmay”.
aabburan²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Dhiil, haan iyo wixi lamida wax la aabburay ahaansho. Tusaale: “Weelku waa aabburanyahay”.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
aabburan
aabburan¹: f.mg1 (-rmay., -rantay, -rmi) Dhiil, haan iyo wixi lamida wax la aabburay noqosho. Tus. 'Weelku waa aabburmay'. m.f.dh., aabburmid.
aabburan² f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Dhiil, haan iyo wixi lamida wax la aabburay ahaansho. Tus. 'Weelku waa aabburanyahay'. m.f.dh., aabburnaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
aabburan
der. [adjective] stopped up, plugged, covered, lidded
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
aabburan
-aabburnaa / aabburnayd: (adj) covered (koveridh); plugged (palaagid) ~ daboolan, gufeysan aabi -ga: (n) aggression (agreshen); the act of initiating a quarrel, a fight or an attack ~ gardarro, daandaasi aabuteey -ga: (n) kite (kayt) ~ warqadda cirka loo diro oo xariga leh
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
aabburan
(tilmaame) weel iyo wax la mid ah oo daboolan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
aabburan
de: stopped up, plugged, covered, lidded
lx: aabburan
ps: adj-der
key: aabburan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
barbaran
f.mg4 (-rnaa, -rnayd) la-mid: dardaran².
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
farabbar
farabbar¹: m.l 1. Carbin, agabar. 2. la-mid: farabbarid.
farabbar²: f.g1 (-ray, -rtay) Neef ugub oo curtay maalis oggolaysiin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
farabbar
m.l 1. Carbin, agabar.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Jarjaran
La jarjaray; googgo'an; kidfan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jarjaran
jarjaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay) Wax mid ahaa oo qaybo loo googooyay noqosho.
jarjaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax mid ahaa oo qaybo loo googooyay ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
jarjaran
jarjaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay) Wax mid ahaa oo qaybo loo googooyay noqosho. m.f.dh, jarjarmid.
jarjaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax mid ahaa oo qaybo loo googooyay ahaansho. m.f.dh, jarjarnaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
jarjaran
adj., pl.-der: chopped up
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
jarjaran
-aa: (adj) chopped up (jaapidh ap); cut up ( kat ap)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jarjaran
(tilmaame) wax la googooyay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jarjaran
de: chopped up
lx: jarjaran
pd: (jarjarnaa)
ps: adj-pl-der
key: jarjaran
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
barabbaro
m. n., [collective] (adj.): spotted color pattern; speckled
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
barabbaro
-barabbaraha: (n) [Pl. barabbarayaal] speckles (ispekalis); a speck or small spots or marks ~ gaashiyo
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
barabbaro
cf: bar 'spot'; tiniinix
de: spotted color pattern; [atr.] speckled
lx: barabbaro
pd: (/ha ~ /da)
ps: n-m/f-col
key: barabbaro
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carabbaab
-ka: (magac, lab, keli) cadho meel kale loo qabay oo meel kale lagula dhaco.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
farabadan
-aa: (adj) too much, very much, many ~ tirabadan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
farabadan
(tilmaame) aad u badan, u tirabadan.
farabadan -ta: (magac, dhedig, keli) dheertaxaniinyo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
farabbaro
f.g3 (-rtay, -ratay) Neef curtay agabarasho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faramaran
(tilmaame) qof aan ul ama wax kale, faraha ugu jirin.
faramaran: (tilmaame) qof sabool ah oo aan farihiisa wax ku jirin; waxba aan haysan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Jajabnaan
(Jajabnaan-ta)
Wax jajaban ahaan; burbursanaan.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
jajabnaan
-ta: (n) breakage (bareekeeyj)-, fragmentation (farag-men-teey-shin)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jajabnaan
de: fragmentation
lx: jajabnaan
pd: (-ta)
ps: n-f-abs
key: jajabnaan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qaabdaran
f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax qaab xun ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
qaabdaran
f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax qaab xun ahaansho. m.f.dh, qaabdarnaan.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
qaabdaran
-qaabdarraan: (adj) ugly (ag'li); shapeless (sheey-plas), lacking attractive form ~ qaabxun
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qaabdaran
(tilmaame) muuqaal foolxun leh: samays xun. Aqalka si qaabdaran ayaa loo dhisay.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
tababaran
-tababarnaa / tababarnayd: (adj) skilled (tskilidh); trained (tareeynidh), practiced (paraak-tisidh); prepared (piri-peeridh)
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cawabbarin
m.dh la-mid: cawabbaryid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cawabbarin
-ta: (magac, dhedig, keli) nabad ku baryid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
fara badan
many, numerous; outnumbered
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
fara maran
adj., [expression] empty-handed
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
fara_badan
cf: farabbadan
de: many, numerous; outnumbered Lit: many fingers
lx: fara badan
ps: idiom
key: fara_badan
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
fara_maran
de: empty-handed Alt sp: farammaran
lx: fara maran
ps: adj-expr
key: fara_maran
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
farabbarid
m.f.dh eeg farabbar². la-mid: farabbar¹ (2).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Farammaran
1. Aan farihiisa wax ku jirin; aan wax haysan.
2. Farammar qaba.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
farammaran
f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Qof aan hanti lahayn ahaansho. 2. Wax farammar leh ahaansho (qof). 3. Qof aan gacanta wax ugu jirin ahaansho (hub, lacag iyo wixi lamida).
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
farammaran
f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Qof aan hanti lahayn ahaansho. 2. Wax farammar leh ahaansho (qof). 3. Qof aan gacanta wax ugu jirin ahaansho (hub, lacag iyo wixi lamida). m.f.dh, farammarnaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
farammaran
adj., [expression] empty-handed; poor
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
farammaran
-aa: (adj) empty-handed (em ti heen dhidh). Ex: ayagoo farammaran bay soo noqdeen; they came back with empty-handed
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
farammaran
de: empty-handed; [ext.] poor
lx: farammaran
ps: adj-expr
key: farammaran
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Tarabtarab
(u dhimasho) xayn xayn; koox koox; horin horin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tarabtarab
m.dh.fk Koox koox nafley ah. Tusaale: “Arigii yeydu tarabtarab bay u leysay”.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tarabtarab
f. n. / [adverbial] [expression] group by group
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tarabtarab
-ka: (magacwadareed) xaynxayn; kooxkoox. Dh: hurinhurin, horinhorin.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tarabtarab
de: group by group
initial: t
lx: tarabtarab
pd: (-ta)
ps: np-f / adv-expr
key: tarabtarab
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tirabbadan
f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax mahiigaan ah ahaansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tirabbadan
(tilmaame) wax aad u fara badan; tirobadan.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Dharab baraf
Glazed frost
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
farabbadnaan
m.f.dh eeg farabbadan. la-mid: farabbadi, farabbadnaansho, farabbadni.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
farabbarasho
m.f.dh eeg farabaro. la-mid: farabarad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kalabbarnaan
m.f.dh eeg kalabbaran². la-mid: kalabbarnaansho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tababbarnaan
m.f.dh eeg tababbaran. la-mid: tababarnaansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carabla'aan
-ta: (magacwadareed) ereyada qaarkood oo aan qofku ku dhawaaqi karin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cawabbariin
m.f.dh eeg cawabbarii. la-mid: cawabbarisiin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
farabbaxsad
m.l la-mid: farabbaxsasho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
garabrarato
-da: (magacwadareed) dad aan lahayn deegaan, rug iyo raastoona oo alaabtooda mar walba dusha ku sita. Garabrarato meel kuma gabbatee, guura bahaleeya.
garabrarato -da: (magacwadareed) ganacsato aan meel degganayn ee degta ku sidata waxay iibinayaan.
garabrarato -da: (magacwadareed) qofka wax xammaala ee garabkiisa kiraysta. Dh: xammaal, walqiye.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
garabtaagan
f.g4 (-gnaa, -gnayd) Wax, wax taageeraya ahaansho (cid).
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
garabtaagan
der. [adjective] leaning, propping; assisting, supporting, backing
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
garabtaagan
(tilmaame) mid cid kale, taageersan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
garabtaagan
de: leaning, propping; assisting, supporting, backing
lx: garabtaagan
pd: (garabtaagnaa)
ps: adj-der
key: garabtaagan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jalabbutayn
m.f.dh eeg jalabbutee.