jaqle
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Jaqle
(Jaqla-ha)
Cudur maqasha laaya.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jaqle
m.l Cudur maqasha laaya.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
jaqle
m. n., [collective] fatal disease of goats
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jaqle
-ha: (magac, lab, keli) cudur maqasha ku dhaca oo dila. Jaqle ayaa maqasha haya.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jaqle
de: fatal disease of goats
lx: jaqle
pd: (/ha)
ps: n0-m-col
key: jaqle
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Jafle
(Jafla-ha)
(xoolo) lugaha danbe oo wax lagu haraatiyo, siiba lo'da la lisa hayo oo kirtanka badan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jafle
m.l 1. Xoolo lugaha dambe oo wax lagu haraatiyo, siiba lo'da la lisayo oo kirtanka badan. 2. Miraha ceerinka marka ay qallalaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
jafle
m. n. backward kick (e.g., of cows)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
jafle
-jaflaha; (n) animal kick ~ haraati
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jafle
-ha: (magac, lab, keli) xoolo lugaha dambe oo wax lagu haraatiyo, siiba lo'da la lisayo oo kirtanka badan.
jafle -ha: (magac, lab, keli) mudhaha ceerinka marka ay qallalaan.
jafle-ha: (magac, lab, keli) geed daaqa ka mid ah oo saara midho qoynkuhuurinta ku qarqarxa. Jeexii xinbuul aad oo jafle yacayga ku adkee... Dh: jacjacle. Wa: jafleyaal.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jafle
de: backward kick (e.g., of cows)
lx: jafle
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: jafle
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jagle
-ha: (magac, lab, keli) aroor dheer oo ceelka lagu tago lagagana yimaado.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jalle
-ha: (magac, lab, keli) hadhuudhka iyo wixii la mid ah oo sabuulka laga dhilay, la miideeyay suqushana laga reebay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jawle
m.l Nooc ka mid ah noocyada bariiska.
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
JAWLE
(Jawle) C Commiphora erosa Vollesen. Burseraceae.
C Commiphora sphaerocarpa Chiov. Burseraceae.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jawle
-ha: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah noocyada bariiska.
jawle -ha: (magac, lab, keli) midhadigireed tiro yar oo aan bislaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
maqle
m.l la-mid: maqli (1).
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
maqle
m. n. fry pan; sauted meat recipe (liver ~ meat with spices fried in fat ~ ghee)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
maqle
-ha: (magac, lab, keli) weel jaandi ah oo ballaaran oo hareeraha soo laaban oo dabo dheer oo la qabto leh oo wax lagu shiilo. Magle soo qaad oo beerka innoo shiil. Wa: maqlayaal.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
maqle
a: maqli
de: fry pan; [ext.] sauted meat recipe (liver ~ meat with spices fried in fat ~ ghee)
lx: maqle
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: maqle
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Raqle
(Raqla-ha)
(fardo) orod yar oo aan hardafka gaarin; saqle.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
raqle
m.l Orod tartiib ah oo gammaanku sameeyo. la-mid: ragle.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
raqle
m. n. horse's trot
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
raqle
-ha: (magac, lab, keli) orod yar oo aan hardaf ahayn oo farduhu ordaan. Raqle faras orod ma aha rahna biyo kama maarmo. Dh: saqle, kadle.
raqle -ha: (magac, lab, keli) orod iyo qaylo isku jira.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
raqle
de: horse's trot
lx: raqle
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: raqle
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Saqle
(Saqla-ha)
(fardo) orod gaabiya (ama raqle).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
saqle
m.l Nooc ka mid ah orodka geela.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
saqle
m. n. trot (of horse)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
saqle
-ha: (magac, lab, keli) fardo orod gaabiya ku soco; ragle.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
saqle
de: trot (of horse)
initial: s
lx: saqle
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: saqle
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xaqle
-ha: (magac, lab, keli) mulkiile; yedle; qof iska leh wax kolkaa la hadal hayo. Xaqlihii aqalka lahaa i tusa waan ka kiraysane. Dh: yadle.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
disease
n., bukaan, -ki, cudur, -ki; contagious disease, sabooh, -di, disease of cows, sambab, -ki; disease of sheep, mindhiciris dab; disease of lambs, haqley; disease of kids, jaqle; disease of sheep and goats, dhogor rugmad, -ki.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jalaqle
m.l (-layaal, m.l/dh) Socod dhibaato leh oo lagu kala haro.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jalaqle
-ha: (magac, lab, keli) jidaal geel oo aroor ah socodkeed. Maxaan jalaqlaha, joogajoogaha nafta kaa jara, kaaga jimirricay. Dh: dalandool, wabaxtaraar.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jaadle
-ha: (magac, lab, kali) qof ka ganacsada jaadka. Dh: jaadwale. Wa: jaadwalayaal.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Jaalle
(Jaalla-ha)
(jaal + le, sida walaal - walaalle)
1. (*) Erey ulajeeddo siyaasadeed loo yeelay oo dad gaar ah keliya, sida xubno xisbi ka wada tirsan ay isugu yeeri karaan.
2. Wadey, saaxiib; rafiiq; (ama jaal).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jaalle
m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Wadey; saaxib; jaal. 2. Qof shaqo, farxad, murugo iyo wixi lamida la qaybsada cid kale.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
jaalle
m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Wadey; saaxib; jaal. 2. Qof shaqo, farxad, murugo iyo wixi lamida la qaybsada cid kale. m.f.dh, jaango'naan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
jaalle
m. n. companion, team mate, co-member; comrade
jaalle m. n., [abstract] yellow (color)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
jaalle
-ha: (n) [Color] yellow (yelow) ~ huruud
jaalle -ha: (n) colleague (kol lig), comrade (koomraadh); friend
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Jaalle
Compagno
Comrade
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jaalle
(tilmaame) midabka huruudda ah. Arday xidhan direys jaalle ah ayaa dugsiga sii geliya. Dh: dacar, caraw.
jaalle -ha: (magac, lab, kali) saaxiib ama rafiiq.
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
jaalle
رَمِيلٌ
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jaflee
f.g2 (-leeyay, -laysay) Xoolo jafle samayn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
jaflee
v. kick backwards (of animals)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jaflee
(fal) xoolo, xagga danbe wax u harraati.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jaflee
de: kick backwards (of animals)
lx: jaflee
pd: (jafleeyey)
ps: v2b=
key: jaflee
Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]
JALLEL
[JILEL, JELEL] Cassia truncata 01
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jamlee
f.g2 (-leeyay, -leysay) la-mid: jimlee.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
jamlee
v. add up, total, sum up; buy something wholesale
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jamlee
(fal) wax badan isku dar. Dh: jimlee.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jamlee
a: jimlee
de: add up, total, sum up; buy s.t. wholesale
lx: jamlee
pd: (jamleeyey)
ps: v2b=tr
key: jamlee
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
jangle
/jaangal/ (v) dhawaq qalalaw leh (dhawaaq sida laba bir oo isku dhacaya samayn).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jawlee
f.mg2 (-leeyay, -leysay) Cabaadid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
jawlee
v. lament, moan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jawlee
(fal) butaac oo same codka 'jaw'. jawni: (fal) miro qolof ka saarid.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jawlee
de: lament, moan (of group of people or animals)
lx: jawlee
pd: (jawleeyey)
ps: v2b=
key: jawlee
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Jooqle
nickname-m elegance, finery, splendor. Cf: Mardaadi, Maruudi, Xarrago
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Jooqle
magac ama naanays loo baxsho qurux badan ama ay ka muuqdaan saansaanyihii xarrago.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
juqley
-da: (magac, dhedig, keli) shinbir weyn oo hilibkeedu la mid yahay ka gorayada. Juqlayda indhaheedu way wareegaan oo hore iyo dib ba wax bay ka aragtaa.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
maqlee
f.g2 (-leeyay, -leysay) Beer maqli ka dhigid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
maqlee
v. saute, fry something
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
maqlee
(fal) maqle ku shiil. Baastada ii yar maqlee. Dh: daawee.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
maqlee
de: saute, fry s.t. (especially spiced meat ~ liver in fat ~ ghee)
lx: maqlee
pd: (maqleeyey)
ps: v2b=tr
key: maqlee
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qaaqle
m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Qof qaylo iyo dhib badan. 2. Qof aan waxba haysan. 3. Nin xishood yar.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
qaaqle
m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Qof qaylo iyo dhib badan. 2. Qof aan waxba haysan. 3. Nin xishood yar.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qaaqle
m. n. nosy ~ prying person
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
qaaqle
-qaaqlaha: (n) nosy person; fusser (fas-ser)-, prier also pryer (paraay-er)-, troublemaker (tara-bel-meeyker)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qaaqle
-ha: (magac, lab, keli) qof qaylo badan oo buuq wax ku doona.
qaaqle-ha: (magac, lab, keli) qof aan hanti lahayn camalna aan hayn.
qaaqle -ha: (magac, lab, keli) qori ama hub ka dhaca jiibka oo taangiyada lagaga hortego. Qaagle iyo baasuuke ayaa la isla dhacay. Dh: waaqle.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qaaqle
de: nosy ~ prying person
lx: qaaqle
pd: (-ha)
ps: n7-m
key: qaaqle
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
raqlee
f.mg2 (-leeyay, -leysay) Gammaan raqle samayn. la-mid: raglee.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
raqlee
v. trot
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
raqlee
de: trot
lx: raqlee
pd: (raqleeyey)
ps: v2b=
key: raqlee
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
saqlee
f.mg2 (-eeyay, -eysay) Saqle ku ordid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
saqlee
v. trot (horse)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
saqlee
(fal) saqle samee; raqlee.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
saqlee
de: trot (horse)
initial: s
lx: saqlee
pd: (saqleeyey)
ps: v2b=intr
key: saqlee
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
waaqle
-ha: (magac, lab, keli) qori ama hub ka dhaca jiibka oo taangiyada lagaga hortego. Intaan waaqle iyo, wareerkani dhicin, gaashaanle wanaagsanaayaa.
waaqle -ha: (magac, lab, keli) shimbir madaw oo xeebaha iyo meelaha degaannada ah ku badan. Intaan waaqluhu ciyin ee waaga berigiisa kallah. Dh: qanbaar, tuke, qaaqle.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
habjaqle
m.l (-layaal, m.l/dh) la-mid: habjaq¹.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Jalaqley
(Jalaqley-da)
Kalaggoyska ama iskaggalka dhudhunka iyo sacabka u dhexeeya.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jalaqley
m.dh Calaacasha iyo dhudhunku meesha ay iska galaan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
jalaqley
m.dh Calaacasha iyo dhudhunku meesha ay iska galaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
jalaqley
f. n. wrist; bracelet; shiny object
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
jalaqley
-da: (n) wrist (riist)-, hand (haandh); carpus (kaarpas) ~ cumaacun
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jalaqley
de: wrist; bracelet; shiny object
lx: jalaqley
pd: (-da)
ps: n1-f
key: jalaqley
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jal
jal¹: m.l 1. la-mid: jaq 1. Caano yar oo ilmaha yaryar la siiyo. 2. J. ah: cunug aan si fiican u korin nafaqo yari darteed. 3. Dabbidka yar ee la siiyo qof aad u jirran; jeenan.
jal²: f.mg1 (-alay, -ashay) Carruur nafaqo xumo darteed la caatoobid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
jal
m.l 1. Caano yar oo ilmaha yaryar la siiyo. 2. J. ah: cunug aan si fiican u korin nafaqo yari darteed. 3. Dabbidka yar ee la siiyo qof aad u jirran; jeenan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jal
(fal) qof liita, sii wax uu cuno ama cabbo.
jal -ka: (magac, lab, keli) cunno ama cabbitaan la siiyo qof jilicsan oo la xannaanaynayo.
jal -ka: (magac, lab, keli) wansiix iyo taqajur ku dhaca dad caano-dhan qaayiba oo muddo caddaankood waaya oo caano dhamid ka raaga. Jal caanood baa igu dhacay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jaq
jaq¹: m.l la-mid: jal¹ (1).
jaq²: f.g1 (-qay, -qday) Wax nuugid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
jaq
f.g1 (-qay, -qday) Wax nuugid. m.f.dh, jaqid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
jaq
v. suck
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
jaq
-ay / day: (v) suck (sak) ~ nuug
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jaq
(fal) afka shay dareere ah oo meel ku jira ku nuug. Dh: nuug, muudso.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jaq
de: suck
lx: jaq
pd: (jaqay)
ps: v1=tr
key: jaq
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
aale
-aale: Erey ulajeeddadiisu u dhowdahay kasta, walba, alla (sida had iyo goor-aale, wax alla ama wax allaale).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
aale
m.l Geed lugtool ahaan u baxa, sida qasabka, galleyda, maseggada, qaysaraanta iyo wixi lamida.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
aale
-ha: (magac, lab, keli) geed meelaha biyo badan laga beerto oo jiriidisa laga tuujiyo sonkor, loona yaqaan aalesonkor.
aale -ha: (magac, lab, keli) qaranka hadhuudhka kiisa quwaaxa macaan ee la muudsado leh. Dh: kiinje.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
able
/eybal/ (adj) awoodi kara. e.g. I will be able to visit you this weekend.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
able
/eybal/ (adj) tabar, yibaad.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
able
a., kara; (skilful) farsamo badan, wax qaban og.